受到前後夾攻的梅克爾最後將成為受益者

一個經濟強國的總統，特別是在眾多諾貝爾經濟獎得主面前，批評德國通過歐洲中央銀行購買如此多的國家債券，他的批評一定會引起政治上和公共輿論的注意。歐洲中央銀行這一陣子花了大約1100億歐元，來搶救受到歐元危機嚴重威脅的國家免於破產,比如希臘、愛爾蘭、義大利、葡萄牙和西班牙。這些國家直接受到好處，但是許多專家認為，這觸犯了歐盟的法律。德國總統的警告之語會在歐洲最高貨幣管理當局的耳邊還響上一陣子。武爾夫(Christian Wulff)說："這種作法沒辦法長久下去，也一定不會持續下去，充其量只能暫時再容忍一下。此外，貨幣當局必須盡快回到已經商定的原則。我仔細的再說一遍：我認為由歐洲中央銀行大量收購某些個別國家的債券，在政治上和法律都是有問題的。"

幾個月以前，他在慶祝德國銀行日的典禮上提醒在場的銀行經理人注意他們的社會責任。他說，在很多地方發生很多錯誤。這些錯誤也發生在某些銀行，這些銀行應該已經渡過了金融危機，但直到如今，仍然是政府救市計劃的受益者。武爾夫同時也批評了監管當局，比如中央銀行和政界。武爾夫說這個話的時候是2011年春季，以梅克爾為首的聯邦政府當時應該就感覺到武爾夫針對他們在批評。

墨克爾在處理歐元危機時得不到自己人和國家元首對她的支持，是顯而易見的。但是她的政治導師赫爾穆特‧柯爾（Helmut Kohl）也對她的政策有意見，這令梅克爾感到無助。柯爾從1982年至1998年擔任德國聯邦總理，他日前在接受雜誌"國際政治"採訪時提出了他的批評意見。

在談到歐元危機時，柯爾說，世界變得越複雜，決策者就越應該負起責任和展示其領導能力，這些特質就變得更加重要。雖然柯爾在採訪中沒有指名道姓，但是大家都知道他在說誰。擁有百萬讀者的"圖片報"也作相關的標題："對梅克爾的緊急呼籲！"這個標題出現在聯邦總統批評歐洲中央銀行一天後的圖片報上。該報的另一個標題引述柯爾的說法："我們要注意，不要全盤輸光。"前一天武爾夫是這麼說的："誰想要用金錢和擔保，來減輕破滅的泡沫和數十年的經濟管理不善的不良後果，他就是把負擔轉移到年輕一代，阻礙他們的未來。"

梅克爾目前在歐元危機中承受著無比的政治和媒體壓力。幾乎是同一時間，聯邦總統批評歐洲中央銀行，她的前任批評歐洲政策。但是到最後，梅克爾可能是受益者。至少政黨專家，同時也是梅克爾傳記的作者格爾德‧朗古特（Gerd Langguth）是這麼認為的。郎古特對"新帕紹報"說："武爾夫總統對歐元政策表示了不滿，但是作為歐元區峰會的參加者，梅克爾不能這麼做。"面對這些批評，梅克爾本人沒有表態。政府發言人斯特芬‧塞博（Steffen Seibert）只說了一句："對於歐洲中央銀行和聯邦總統，總理沒有什麼好說的。"

作者：Marcel Fürstenau      編譯：邱璧輝

責編：李京慧