1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

台灣:新總統,新時代

Klaus Bardenhagen(發自台北)2016年5月20日

蔡英文在本周五宣誓就職,成為台灣首位女總統。多次在選戰中表示在兩岸關係方面將"維持現狀"的蔡英文發表演說時對兩岸政策論述持續模糊。

https://p.dw.com/p/1IrHK
Taiwan Tsai Ing-wen wird als Präsidentin vereidigt
圖片來源: Reuters/Taipei Photojournalists Association/Pool

(德國之聲中文網)"一中原則"?"九二共識"?台灣新任總統對上一任國民黨馬英九政府的這種政治論述避而不談。在選戰期間,蔡英文就與所謂的"九二共識"保持距離。24年前,來自北京和台北的代表舉行會談,達成共識。不過雙方之間對於"九二共識"的解讀是存在差異的。北京政府始終強調"九二共識"就是"兩岸同屬一個中國",但是,台灣方面所認知的"九二共識"卻是"一個中國,各自表述"。

蔡英文在發表就職演說時表示:"1992年兩岸兩會秉持相互諒解、求存共異的政治思維,進行溝通協商,達成若干的共識認知與諒解,我尊重這個歷史事實。……我們也將致力維持兩岸關係的和平穩定;我們會更努力促成內部和解,強化民主機制,凝聚共識,形成一致對外的立場。"宣誓就職是按照中華民國憲法規定進行的。典禮中,蔡英文向國民黨創始人、"國父"孫中山遺像三鞠躬,之後,她手撫1947年出台的中華民國憲法宣誓就職。這部憲法當時不僅為台灣撰寫,其針對的地區也包括如今的中國。

就職典禮後是以"台灣之光"為主題的文藝表演,展示台灣的民俗。台上還出現了裝扮成台灣珍珠奶茶杯的吉祥物。這種飲品一度風靡全球,在德國也大熱過一陣。傳遞的訊息是"我們是驕傲的台灣人"。數百年來,許多族群遷移至此,創造了一個民主、多元文化和經濟發達的社會。

在大約半個小時的演說中,蔡英文也提及了團結精神,她此番講話的重點並非是兩岸關係,而是國內政策,她說:"我們在2016年一起把國家帶向新的方向。"她也道出了台灣現今面臨的種種問題:經濟的疲弱、環境污染、貧富差距、人口結構急速老化,看護體系卻尚未健全。尤其應關注年輕人的未來。這一群體是在選戰中力挺蔡英文的支持者。

蔡英文曾多次強調團結起來迎接挑戰的必要性。同為民進黨籍的前台灣總統陳水扁2000年上任之時一度對國民黨的合作態度充滿期待,但最後卻希望落空。不過,現在的民進黨在議會中佔居多數,不必擔憂改革計劃受阻。蔡英文宣誓就職的畫面與其前任馬英九任職典禮的畫面看起來差別不大。馬英九陪同他的繼任進入總統府大廳。雙方彬彬有禮,多次在鏡頭之前握手。不過,在用詞方面蔡英文與前任大有不同。馬英九常常強調,兩岸同胞同屬一個民族,這呼應了北京"血濃於水"的說法。

Taiwan Tsai Ing-wen wird als Präsidentin vereidigt
圖片來源: Reuters/Taipei Photojournalists Association/Pool

但是蔡英文不同,她講話中完全沒有提到"中國"或者"大陸",而是用了"對岸"。值得注意的是,她在講到台灣的時候多次用了"這個國家"來形容--不過,她避免使用諸如"台灣是一個國家"的表述。

儘管在聯合國沒有席位,台灣還是有22個邦交國家。蔡英文就職典禮上一名最重要的國賓應屬巴拉圭總統。

就職典禮場外,有疑似受到北京政府支持的統派團體舉行示威。有人開著帶有擴音喇叭的汽車,車身上書有"反對台灣獨立"幾個字。並沒有人對此感到激憤,台灣人已經習慣了言論自由。

這是尤為特別的一天,但也是民主台灣的一個尋常日子。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!