1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

台灣防中國入侵香港靠大陸繁榮

德國之聲2007年10月12日

周三,台北以閱兵式慶祝「雙十」國慶。陳水扁發表講話,把中國稱為「對世界和平的威脅」。法蘭克福匯報認為,這說明台灣正在加強戰略,防備中國入侵。新蘇黎世報報導了香港的繁榮。德國之聲摘譯如下。

https://p.dw.com/p/BqLq
台北雙十閱兵圖片來源: AP

「這是台北十六年來首次以閱兵式慶祝國慶。台灣政府檢閱了士兵、戰鬥機、直升機和導彈。但與先前報導有所不同的是,台灣自行研製、射程可達中國大陸的雄風三型巡航導彈這次沒有露面,很可能是顧及美國的緣故,台灣的保護國美國反對台灣自己研製進攻性武器和巡航導彈。

「台灣的觀察家認為,陳水扁總統舉行閱兵式是為了顯示這個海島共和國防衛人民共和國威脅的能力。軍事觀察家認為,在中國人民解放軍進行現代化、中國軍費預算最近幾年以兩位數增長後,軍事平衡越來越朝著有利北京的方向發展。

「陳水扁總統要求中國政府立即拆除針對台灣的一千枚導彈。他說,中國必須承認台灣的主權,北京為奧運提出的口號是『同一個世界、同一個夢想』,國際社會應強烈要求中國承認『同一個世界,同一個標準』的原則,把這一原則用於人權、自由和民主。」

從台灣轉向香港:周三,香港特首曾蔭權發表就職後首份施政報告。報告指出,香港經濟的興旺出乎許多人的意料。最近三年,經濟平均每年增長7.7%,失業率下降,香港財政平衡。曾蔭權宣佈,2008年香港將降低個人所得稅和企業贏利稅。新蘇黎世報在做了以上報導後寫道:

「香港的繁榮主要受益於其金融服務中心的地位,與中國大陸不同,香港完全開放、融入了世界市場。對於許多中國公司來說,香港仍然是通往國際金融市場的最重要的門戶。此外,有效益的香港港口始終是大陸來往貨物的重要集散地。許多大陸中國人很喜歡到香港購買西方名牌商品。

「但是,香港也日益面臨競爭,因為中國也要把上海和其它城市發展成為港口暨金融服務中心。此外,由於中國大陸禁止賭博,澳門特別行政區成了中國人的傳統賭博天堂。最近幾年,澳門大大擴展了旅遊項目。香港特首借用中國國家主席胡錦濤對中國大陸宣傳的『科學發展觀』以及『可持續發展』的口號,宣佈香港這一自治行政區未來將『遞進增長』,不僅經濟要增長,也要促進生活的改善。他說,香港必須可持續發展並利用香港從屬中國所提供的機遇。」

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點