英國能源價格急劇攀升

（德國之聲中文網）去年冬天，英國有3.1萬人死於嚴寒，其中許多人是住在破舊的房子裡，又花不起取暖費的老人。

過去10年裡，英國的天然氣和電費價格上漲了150%。許多人面臨艱難的選擇：要麼買吃的，要麼取暖。

能源價格飆升

卡特‧戴克森（Cath Dixon)在接受德國之聲採訪時說，"我寧願餓著，也不願凍著。"她迄今還算幸運。這位76歲的老人住在曼切斯特最破舊的郎賽特城區（Longsight)一套保暖性很差、需要大量取暖的公寓裡。她患有嚴重的關節炎，非常怕冷。"我成天開著暖氣"，她說。她沒有別的選擇。對於能源價格上漲幅度高於平均薪水漲幅的7倍，卡特‧戴克森有深切的感受。"再這樣下去，日子就更難熬了。"

英國的能源價格並沒有超過歐盟平均水準，但該國每5幢房子就有一幢是20世紀初修的磚瓦房，非常不保暖。住在這樣的房子裡，能源價格每次小幅上漲在家庭開支上都會明顯表現出來。

上一次調價是今年11月。英國6家大型能源供應商，幾乎各家都將價格上調9%。這樣一來，一個普通家庭的天然氣及電費開支將達到每年1573歐元。

據一項調查結果，三分之一的英國家庭都開始節省用電。每5個家庭，就有一家減少取暖，在室內戴著圍巾、帽子。四分之一的受調查者表示，為了支付取暖費，他們不得不減少食品開支。十分之一的人表示， 今年沒有錢給家人買聖誕禮物。

theenengyshop.com是一家為人們選擇價格優惠的能源供應商提供服務的網站。該網站工作人員馬裡諾夫斯基（Joe Malinowski)說，情況很糟糕。英國能源市場幾乎被這六家供應商控制，它們之間的價格差異很小，費用多年來一直上漲，讓許多人深受其苦。許多人要拿出收入的10%，才能勉強在家裡不受凍。

能源公司利潤創紀錄

獲益的是六家能源巨頭。它們在英國能源市場上佔了98%的份額，2012年的利潤上漲了75%。這些供應商給出的理由是，需要有健康的利潤額來投資基礎設施，許多現有設施已經老化，維修費很高。

而像卡特‧戴克森這樣的窮客戶對此很難理解。"看看他們賺多少，再看看我們的日子多麼艱難。這真是一樁醜聞。"她說，政府應該出面干涉，制止價格繼續上漲。

反對黨工黨已經在撈取政治資本，承諾若在下屆大選中獲勝，將保證能源兩年裡不漲價。

卡梅倫的聯合政府則認為，不能干預公開的國際能源市場，限制價格。卡梅倫表示，反對黨的承諾只會讓能源公司在停止漲價令結束後狠狠漲一筆。

12月初，卡梅倫在這場激烈的討論中承諾將通過提高能效，包括改進能源公司具體義務項目來阻止價格上漲。迄今為止，該協議要求能源公司幫助老人改造他們透風的老房子。但馬裡諾維斯基說，這種辦法的問題在於，能源公司把有關支出轉嫁給客戶。該項目是政府與能源公司之間達成的協議，並由能源公司實施。但是，馬裡諾維斯基說，今年價格上漲的主要原因不是天然氣和電力價格本身上漲，而是社會支出和環境支出轉移到了能源價格上。他說，"具有諷刺意義的是，讓價格上漲的正是福利和環保項目。"

在英國，60歲以上的人可以向國家申請電力補貼。但是，對許多人來說，這已經不夠了。因為不僅能源價格爆炸式上升，食品等生活必需品價格也在上漲。

能源價格在不久的將來也將是一個棘手的政治議題。而另一個嚴峻的挑戰是，氣象學家已經預測，英國今年將再次遭遇嚴冬。

作者：Lars Bevanger 編譯：樂然

責編：石濤