Atommüll Endlagerung

大部分至今產生的放射性廢料，目前還是在生物圈範圍內暫存。早在15年前，人們就已經開始研究處理放射性廢物的初步概念。擁有半衰期的低放射性的廢物幾乎在每一個國家都是永久堆存在距離地面深達10米的地方。這樣一來，廢料就永久貯存在地球表面，堆存後可以被掩埋，而且通常不會再揭開取回。目前41個使用核能的國家中，有19個國家正在營運存放中低放射性的廢料永久處置庫。

至於高放射性廢料，全球普遍傾向於陸地深埋的辦法。人們大致同意這樣的觀點，那就是這些廢料只可以安全貯存在地球深處。儘管自上世紀40年代起許多國家已經開始做出相應的計劃及籌備，至今全球仍然沒有一個地方能夠落實一個高射廢料的永久處置庫。不過，人們還是期待，芬蘭、瑞典以及法國可以在未來的10至20年開始運行廢料處置庫。

一些專家認為這是可行的，而另一些則對此表示懷疑。過去10至15年就有相關的新問題出現，例如處置庫產生的氣體如何處理，或長遠安全性的證明問題等。

某些國家的學者正在研究怎樣透過中子撞擊來分離及使"長壽"的原子核心變質。可是到目前為止還沒有結果。不過至今的研究結果顯示，分離法和中子撞擊並不能解決廢料處置庫產生的問題。

除了科技問題之外，其他問題也出現了，尤其是牽涉到相關地區的居民身體健康的政治問題。

此外，引發反核能人士連年要求停止核科技的主要原因還不只是放射廢料的非安全性處理，核廢料的運輸問題也是誘發催促退出核能計劃的抗議的起因之一。

作者：Arno Lichtenberg 譯者：Miriam Wong

責編：謝菲