1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

各國領導人眼中的2015

任琛/李魚2014年12月31日

對於國際政治和經濟來說,2014是一個有人歡喜有人愁的一年。全球各國的領導人們在送走2014,迎來2015的時候,都有怎樣的感慨呢?

https://p.dw.com/p/1EDjf
Neujahr Sylvester 31.12.2014 China Hongkong
圖片來源: Isaac Lawrence/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)德國總理梅克爾於2014年的最後一天發表新年致辭表示:2014年,歐洲深切感受到,當其共同和平秩序的基礎遭到挑戰時意味著什麼,這一感受的強度為多年來所少見。

她指的是當前的烏克蘭危機。梅克爾態度堅決的在新年致辭裡說:"毫無疑問,我們希望與俄羅斯共同實現歐洲安全,而不是針對俄羅斯。但同樣不容置疑的是,歐洲不能也不會接受蔑視國際法準則的強權邏輯。"

在談到世界範圍內的諸多危機衝突時,梅克爾向難民承諾,德國會伸出援手。她指出,目前世界難民人數達到二戰以來最高。許多人的生命受到威脅。"我們幫助並接納那些尋求庇護的人們,這是自然而然的事情。"受迫害者的孩子在這個國家可以無憂無慮的成長,這是對於德國的褒獎。不管人們前來德國是否是為了尋求保護,移民"對於我們大家都有益處"。

Neujahrsansprache Angela Merkel 2014/2015 ***ACHTUNG SPERRFRIST BIS 31.1.14***
梅克爾:德國會伸出援助之手圖片來源: Reuters/Maurizio Gambarini/Pool

梅克爾呼籲德國民眾勇敢面對即將到來的2015年,並強調德國團結一致的價值觀。"我們在明年也應該竭盡全力,加強我們國家的團結。"讓德國社會更有人情味、更加成功,而這也是德國成功的基石。這樣德國才可以面對即將到來的種種挑戰,比如給我們生活帶來根本性轉變的數字化革命以及社會老齡化問題。

習近平繼續斗"蒼蠅、老虎","為人民點贊"

中國國家主席習近平在最新發表的2015新年賀詞中表示:"2014年是令人難忘的。這一年,我們銳意推進改革,啃下了不少硬骨頭,出台了一系列重大改革舉措,許多改革舉措同老百姓的利益密切相關……這一年,我們著力正風肅紀,重點反對形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風,情況有了很大改觀。我們加大反腐敗鬥爭力度,以零容忍的態度嚴懲腐敗分子,顯示了反腐懲惡的堅定決心。"

在致辭中,習近平還用起了當前中國社會的一些流行詞語,表示,為了做好政府的各種工作,"我們的各級幹部也是蠻拼的。當然,沒有人民支持,這些工作是難以做好的,我要為我們偉大的人民點贊。"

Neujahr Sylvester 31.12.2014 China Peking
習近平要為「偉大的人民點贊」圖片來源: Reuters/Kim Kyung-Hoon

談及習近平上台後最大的舉措--反腐,他表示:"要繼續全面推進從嚴治黨,毫不動搖轉變作風,高舉反腐的利劍,扎牢制度的籠子,在中國共產黨領導的社會主義國家裡,腐敗分子發現一個就要查處一個,有腐必懲,有貪必肅。"

在致辭的最後,習近平表示:"中國人民關注自己國家的前途,也關注世界的前途……當前世界仍很不安寧。我們呼喚和平,我真誠希望,世界各國人民共同努力,讓所有的人民免於飢寒的煎熬,讓所有的家庭免於戰火的威脅,讓所有的孩子都能在和平的陽光下茁壯成長。"

歐巴馬渡假 提前致辭

美國總統歐巴馬沒有發表新年致辭的習慣,但他在每年聖誕節前夕舉行的年終記者會上都會對過去的一年進行總結。在今年12月19日舉行的年終記者會上。歐巴馬表示:"在去年的這個記者會上,我曾說過2014年將會是有所行動,讓美國取得突破的一年,事實也是這樣的。是的,我們確實要解決許多世界上發生的危機,許多危機是不可預見的。我們必須更加努力的工作,保證我們的經濟、法制體系和我們的政府不僅僅只是為少數人服務,而是為大多數人。但毋庸置疑的是,美國在各個關鍵領域都在進步,我們可以重拾信心,邁向新的一年。 "

歐巴馬隨後表示:"危機爆發以來的六年讓我們每一個人都必須努力工作,並作出犧牲。但作為一個國家,我們有充分的權利為我們取得的成果感到驕傲--更多的就業崗位、投保民眾、一個發展中的經濟、正在縮小的赤字、蓬勃發展的工業和能源業。不管你用怎樣的尺度衡量--美國的復甦是實實在在的,我們的生活越來越好。"

雖然歐巴馬所在的民主黨在11月份美國舉行的中期選舉中遭遇滑鐵盧,讓美國國會成為共和黨人的"一統天下 "。但他對最後執政的"第四季度"(一共八年中的最後兩年)仍然充滿信心。歐巴馬在年終新聞會上談及相關問題時表示:"就我的工作而言,我精力充沛,高興的面對接下來的幾年,當然,我一分鐘也不會停止努力讓普通美國人的生活變得更好。因為感謝他們的努力,我們真的已經奠定了一個良好的基礎。和過去很長的一段時間相比,我們如今的處境有所改善。做好了准備書寫新的未來。我們為這個美國的時代打造好了舞台。我將用我最後兩年任期中的每一分鐘確保我們能利用好這個舞台。"

Russland Neujahrsansprache von Putin 2014
普丁通過錄播發表新年致辭圖片來源: www.youtube.com

普丁致辭給俄羅斯"提勁兒"

俄羅斯總統普丁在2015年的新年致辭的開場白中表示:"對祖國的愛,是最強勁和最令人振奮的情感之一。在克裡米亞和塞瓦斯托波爾居民義無反顧決定返回家園之際,這種愛在對兄弟的支持方面表現得淋漓盡致。這一事件,在祖國歷史上將永遠成為最重要的里程碑。"

普丁在致辭中並沒有過多提及俄羅斯目前所面臨的嚴重危機。只是表示:"在即將到來的一年,我們需同舟共濟解決眾多問題。新的一年有何收獲,將取決於我們如何富有成效、具有創造性並成果卓著地付出勞動。別無他途。為了自己、為了我們的孩子、為了俄羅斯,我們應完成和落實所有既定目標。"

普丁給德美兩國領導人的忠告

據德新社報導,普丁在向國民發表新年致辭的同時也向世界各國領導人發出致辭。包括美國總統歐巴馬和德國總理梅克爾,但沒有包括烏克蘭現任總統波羅申科。

普丁在向歐巴馬發出的致詞中表示,美國總統應該記得明年就是第二次世界大戰結束70周年。"兩國和其他盟國組成的聯盟向希特勒宣戰。"

普丁指出,這個歷史性的一刻應該提醒俄羅斯和美國在維護和平以及國際局勢穩定上所肩負的責任。他說:"俄羅斯和美國的合作只能在權利平等和互相尊重的基礎上得以發展。"

在向梅克爾發出的新年致辭中,普丁只表示希望繼續展開"建設性對話",加強兩國的合作夥伴關係。