130610 Kirgistan Unruhen

騷亂情況嚴重

阿塔舒特黨（Ata-Shurt）的一名領導人說，這是一場真正的戰爭，街上橫陳著屍體。儘管政府發出了可以向暴亂者開槍的命令，吉爾吉斯斯坦軍方在騷亂發生的第三天也沒能完全控制形勢。

星期天，6月13日，上午，蒙頭蓋臉的青年人在吉爾吉斯斯坦第二大城市奧什的街道上走動著，任意地點燃街旁的房屋。人權觀察組織的安德蕾阿‧貝爾格（Andrea Berg）說，烏茲別克少數民族居民在那裡遭到肆意殺戳。

比什凱克的臨時政府已經發布了局部全國動員令，政府發言人尼亞索夫（Farid Nijasow）說，政府要求18歲至50歲的預備兵役者報到，參加行動，"他們將得到武器和軍裝。這不是街上的任何一位普通百姓，而是已經服過兵役，已經有軍事經驗的人。過渡時期總統還簽署了政令，允許軍隊、內政部部隊的士兵和民兵在宵禁時間裡有目的地開槍。"

死亡者人數現在已經上升到80人。實際死亡人數估計要高得多。

醫院人滿為患。那裡缺乏血源，藥品和包紮材料。在吉爾吉斯族和烏茲別克族之間的這場暴力衝突中，至今已有數千人受傷。數千人站在毗鄰的烏茲別克斯坦的邊境地區。目擊者說那裡看到的是飢荒，一場人道主義災難。

騷亂的製造者仍然不明

過渡時期總統羅莎‧奧通巴耶娃再次強調，被推翻的前總統巴基耶夫的追隨者是這場流血事件的製造者。他們故意製造了民族間的緊張，以求在政治上讓吉爾吉斯斯坦陷入動亂狀態。

周日，巴基耶夫稱這種指責是謊言。他在他的流亡地指責現在的臨時政府無能，沒有保護自己公民的能力。一些觀察家認為，吉爾吉斯坦處於崩潰的邊緣。

俄羅斯給予適當援助

吉爾吉斯斯坦臨時政府周日再次請求俄羅斯提供援助和裝備。俄羅斯星期六拒絕了派出維和部隊的請求。俄羅斯政府說，因為這是吉爾吉斯斯坦的內政。吉爾吉斯斯坦過渡時期總統的發言人梯瑪科娃（Timakowa）說，俄羅斯將暫時提供人道主義援助，第一架俄羅斯飛機已經載著藥品和食品抵達吉爾吉斯斯坦，返回時帶走了一批受傷者。俄羅斯災難保護組織的副主任醫生塞爾吉‧內瑪耶夫（Sergej Nemajew）解釋道："所有傷員的狀況都很穩定，順利完成了這次飛行。他們將被安排到莫斯科的各家醫院，在那裡他們將得到在吉爾吉斯斯坦不可能得到的治療。"

俄羅斯在吉爾吉斯斯坦北部城市坎特（Kant）本駐有數百名空降兵。克里姆林宮證實，周日向那裡增派了帶有彈藥的部隊。但目的只是保護那裡的基地和俄羅斯公民。

德國保護自己的公民

德國外交部長韋斯特韋勒對吉爾吉斯斯坦事態擔憂，並呼籲各方結束暴力行為。

德國是在吉爾吉斯斯坦設有大使館的唯一一個歐盟國家。韋斯特韋勒表示，會為德國和歐盟國家公民撤出危機地區作出努力。據德國外交部稱，至少有兩名德國人被困在奧什，其中包括德國中亞問題專家、人權觀察組織的安德蕾阿‧貝格。她在周六和周日還接受了德廣聯和德新社的電話採訪。

作者：Christina Nagel / 德新社 /平心

責編：李京慧