哈達之子敘述生活現狀

直到今天，父親沒有看病的權利

連續17年的監禁和沒有自由的生活嚴重損害了哈達的健康和精神。尤其是在他"獲釋"後，他的兩位親人都被當局抓走。

哈達在押期間，不準讀報，不準接待來訪者，不能寫信，不能鍛煉身體。我們當時根本不知道，他需要些什麼東西。

哈達獲釋初期，當局許諾說會給他就醫的權利，但直到今天，他仍沒有得到看病的權利。假如他一直可以看醫生的話，人們一定會知道問題出在哪裡。他們還不讓父親同家人會面。他們給父親的每日飯菜像豬食，還讓我們花錢給父親訂閱報紙。

一名姚姓看守跟我們無冤無仇，卻對父親特別殘酷，很顯然，這是上面發出的指示。我們感到，他們有兩個目的，一個是不能讓哈達死在他們手上；二是逼迫他認罪。私下裡，這些人都很清楚，我父親不過是一名知識分子，因為不放棄理想而被判刑10年以上。現在，不僅家庭不能團圓，家庭成員也受到嚴密監視。他們到東北去騷擾父親的親戚，並對我們謊稱他並不想見我們。果真如此，也是他們造成的。我的叔父到呼和浩特來也沒讓他見父親。

父親精神有了問題

我母親去年總共才見了父親幾次面，而每次見面他們都吵個不停。父親受到的精神壓力太大了。我母親說，父親變的疑神疑鬼，精神有了問題。我去看他，他不跟我說一句話。我試著去安慰他，但他劈頭蓋臉地喝斥我。

2012年9月來，我們多次申請去看望他，終於當局同意了母親於2013年1月1日去探視。昨天(2013年1月4日)，警方拿來一封母親於1月3日晚書寫的信，信中稱，父親體重明顯增加，神情呆滯，不願離開住處。探望他的第一天，他還顯得很高興，跟母親到室外活動了一會兒，還在外面吃了飯，喝點酒，睡的比平時少些。但到了第二天，他開始不再理睬她。

母親離職後，書店也不許經營

我母親原先在教育部門工作，因為父親的原因被迫離開了學校。後來，她開了一家旨在保護蒙古文化的書店，這也是為了在難以言狀的艱苦條件下將我培養成人。但最後，因為父親不肯認錯，不願接受8項條件，他們又把母親抓起來，說她"非法經營書店"，價值數萬元的圖書、錄像以及其他物品都被沒收。他們先說，她的營業執照過期了，後來又說，是違規經營。總之，母親從監獄釋放回來後，便不能再經營書店了。

我們居住的小區也處於驚恐狀態。有8個攝影頭在監視著我們，他們監聽我們的電話，我們就像是他們手中的木偶。如果他們想從我們這裡得到些訊息，我們的電話便可以接通，但更多的時間電話是不通的，收不到任何電話。我們甚至不能跟祖母打電話。

我們需要生存，計劃賣掉些書換點錢。要買書的人竟然也被他們轟走，在離開書店後，這些人還會受到威脅。漸漸的，他們連我們的電話都不敢接了。

上次我母親從包頭探望外祖母回來，在小區的大門口迎面碰上許多人，當地警察分處的副處長沖她喊，"如果你再敢到包頭去，我們就停止發放你們的生活費"。從這以後，鄰居們都開始躲著她。

因為父親，我不能像正常人一樣生活

只因為我是哈達的兒子，便不能像正常人一樣生活。和我一塊長大的朋友，都不敢同我接觸，沒有人不懼怕共產黨。我父親2010年12月10日從監獄獲釋，母親於當年12月3日就被抓走。書店、雜貨鋪以及我們家，都被搜過並被翻了個底朝天。此外，他們還開始跟蹤我。父親釋放3天後，他們指責我非法擁有毒品，聲稱在我的房間裡找到了毒品，我極力反對並要求檢查毒品上的指紋。

後來，他們要求我在一份有6項保證的文件上簽字，他們說可以取消對我的刑事訴訟。假如我真的有毒品，他們怎麼會取消對我的訴訟而放我一馬？6點保證包括不再接受外媒採訪，不再網上公佈我們家的訊息，不再同某些人接觸等等。他們還借給我一台照相機學習拍攝。去年11月我接受了一個採訪後，他們便收回了這台照相機。

他們說，我對國家安全構成威脅

我想掙錢自己養活自己，便到了一家餐館當跑堂，但只過了20來天，老闆便對我說，警察來過，已同他談了4、5 次了。他們說，我對國家安全構成威脅。他們對我老闆說，假如我繼續在這裡幹活，他們就會勒令關掉這家店。我同女友外出，他們也會威脅她。與朋友去卡拉OK，警方也會因毒品的事找到我。他們想在我朋友面前造成一個既成事實：我這個人有問題，於是，朋友們都漸漸同我中斷了交往。他們還對我說，如果我不介入我父親的案子，我會生活得很好。如果我不再充當父親的炮灰，他們會幫我找一份工作，甚至找一個女朋友。

我們在押期間，他們還試圖讓我的叔父放心，告訴他我們是在自由的狀態，只是不便說話。他們說，哈達的情況也是如此。不過，這些全是騙局。我父親一直都在被非法關押著。

來源：中國人權 編譯：李魚

責編：葉宣