201110 Grüne Parteitag Auftatkt
2010年11月20日
借著最佳民意的東風
退出核能，地方財政，醫療健康政策，本次綠黨黨代會的日程表聽上去像是陷入了事務政策的低窪地裡。但該黨領導層說，要的就是這個樣子，這屆黨代會就是要辦成一次工作黨代會，而不是為民意調查中受擁護度大漲歡呼的黨代會。儘管如此，20－25％的德國選民對綠黨表示支持，一個從來沒有過的民意好成績，自然是鼓著綠色事業風帆的強勁東風。
但優秀的民意成績也是綠黨作出相應反應的機會：正如綠黨主席奧茨德米爾（Cem Oezdemir）所言，現在正是抓牢黨的品牌核心的最佳時機，"我們知道，出色的民意調查結果也會造成酩酊大醉，就像高度燒酒那樣。所以，我們把出色的民調結果視為對我們的一頂委託，要求我們證明，我們當之無愧。這相當於人們預支的信任，他們表示，他們可以想像將來投綠黨的票。」
核廢料和新能源
在奧茨德米爾受到熱烈歡呼的講話之後，代表們談論著從一開始就把這個黨的成員們銲接在一起的話題：反核能鬥爭和新能源。聯邦政府延長了德國核電站的壽命，使該黨群情激昂。現在擔任綠黨聯邦議院黨團主席的特裡廷（Juergen Tittin）說，這是對反對核能的大部分民眾的宣戰，對能源大企業的院外示好政策。
綠色黨人說，更長的核電站營運時間意味著更多的核廢料，而沒有任何人知道把這些東西放到哪裡去。跟政府的看法不一樣，他們認為下薩克森州戈爾雷本的鹽礦不適於當德國核廢料的最終存放地。另一名黨主席羅特女士說：" 戈爾雷本，這是一個沒完沒了的欺騙和謊言故事！一個政治上已經遭到毀滅的地方，一個我們綠黨在理地認為完全不適用於致命的核廢料的地方！"
合作對象問題
在綠色黨人看來，可替代能源的擴展進行得太慢。他們要求2030年生態電就佔到電能的100％。綠黨人士提到聯邦總理梅克爾對綠黨的批評，說綠黨"永遠站在反對面"，不光是在能源辯論中，說沒法跟綠黨合作。
綠黨主席奧茨德米爾在代表們雷鳴般的掌聲中說，聯邦總理言之有理，"誰要延長核電站的營運期，誰讓我們這個社會裡的社會凝聚力成為問題，誰就不能也不會成為綠黨的盟友，跟這樣的人，我們無法合作！"
作者：Nina Werkhaeuser 編譯：平心
責編：瀟陽