土地衝突是中國社會動亂主要導火索

"香港中文大學法學教授皮爾斯（Eva Pils）女士說，司馬台村一事是中國沒收土地的典型做法。皮爾斯專門研究中國的土地衝突，她估計，至今有五千萬至六千萬中國人遭遇強迫拆遷。中國的土地屬於國家，國家只給予使用權，不轉讓所有權。農民世代耕種土地，土地是他們最重要的財產，但他們不能出賣土地或在土地上建房。所以，如果當局要把土地用於其它目的，它就可以合法地沒收土地或把土地轉讓給房產公司。

支付的補償用來彌補失去的農業收成，但這些補償比建築用地的出售價格低多了。皮爾斯說：'農民惱火的是，一些人用他們的土地賺錢填滿腰包，所以土地衝突是中國社會動亂的主要導火索。'司馬台的村民六月份才知道拆遷計劃，幾個星期內他們就必須捲起行李離開家園。

有人在看守通往村委會的道路，要求村民到那裡在補償協議上簽字，許多人猶豫不決。從上級古北口地區政府的佈告可以看出，五百戶人家中，只有260戶簽了協議。佈告警告說：'我們將對不聽從規勸、干擾工程進展的人採取行動。'村民們說，二、三十名身穿黑衣的男人曾在司馬台遊逛，威脅村民。直到村民代表向北京中南海遞交了反對強行拆遷的告狀信後，這些人才離去。但上訪並沒有達到更多目的。"

德國政府人權專員讚揚中國人權政策取得成就

在第六輪德中人權對話即將開始之際，德國自由民主黨人、德國聯邦政府人權專員馬爾庫斯‧洛寧（Markus Löning） 讚揚中國的人權政策取得了成就。由於德國自由民主黨歷來批評中國人權狀況，洛寧的講話引起了《每日鏡報》的注意：

"洛寧說，中國在社會及經濟權利方面有了進步。這位政治家以中國政府向本國人民供應食品和飲用水以及教育政策為例說明中國的成就，'今天，90%以上的中國人能讀書寫字，這是很了不起的事情'。

周三人權對話的兩個中心議題是死刑和對待少數民族的問題。這位人權專員說，'我們不能一步使中國廢除死刑，如果中國更為關注法律保障、減少可判死刑的相應罪名，這就是一大進步'。中國政府在日內瓦人權理事會已宣佈將這樣做。

對於少數民族問題，洛寧認為，中國的領土完整不容置疑，但不應該限制少數民族擁有自己獨特文化的權利，應該給予藏族人和維吾爾族人發揚自己文化的可能性。"

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）

編譯：王羊

責編：樂然