100809 Türkei Markenpiraterie

伊斯坦堡一個大集市背後的一個露天走道，第一眼看上去就像一個普通的商業街。但是這個想法很快就會改變：這裡的攤位上，所有東西都是仿冒的。假貨、假貨、假貨，無論看到哪裡都是這樣。阿瑪尼的手錶，雷朋的太陽鏡，彪馬和耐吉的運動鞋。剛好一個20歲左右的德國人從走道走過來，他的手裡拎著兩個滿滿的塑膠袋。他說： "我為自己買了一套阿迪達斯的訓練服，在德國要50或者60歐元，價格很貴。這裡20歐元就行了。假貨對我來說沒有區別，都是一樣的東西，這些東西仿冒的很好。"

這個德國人說，商標對他來說很重要，但是正版的太昂貴了。我們遇到的第二個遊客剛剛買了兩件仿冒的T恤，一件是阿迪達斯，另一件是彪馬。他首先說，品牌對他來說不是很重要。他說："實際上不太重要。我現在也穿著一件T恤，不是什麼名牌。但是這無所謂，重要的是便宜，穿幾周時間，然後可以再扔掉。

我們繼續詢問：為什麼他要買偽造的名牌T恤，而不去買那些便宜的，無名產品呢？他說： "因為這些看起來比較好看，看上去價格也會很貴，是這樣的吧？"

我們看到了一個出售仿造的古奇和杜嘉班納提包的攤位。那裡站著一個梳著流行髮型的婦女，帶著一副太陽鏡。儘管如此，人們還是能夠看到，她在看這些包的時候是多麼的厭惡。她告訴我們，她是在時尚行業工作的，她認為，仿冒品正在摧毀這個市場。那麼為什麼這麼多人購買仿冒品呢？這位女士的回答有一些刻薄， "因為這些人熱衷於品牌商品，可是卻買不起。他們認為這是流行趨勢，他們需要這個標籤，要上面的這些標誌，他們必須要跟上這個趨勢，所以他們必須擁有這些提包。"

實際上，正是歐洲人的品牌崇拜主義，導致了土耳其仿冒工業獲得豐厚的收益。美國商業代理機構說，這個國家的商業中，仿冒品扮演了重要的角色。安卡拉的土耳其商會認為，土耳其正在成為仿冒產品的天堂，國家每年因此損失幾十億美元的稅款。

一個鞋商認為，仿冒市場的存在是完全合理的。他說，遊客們就希望購買這樣的產品。如果這些產品僅僅是便宜，沒有名牌商標的話，沒有人會購買的。他為了這些仿冒品而感到驕傲， "只要你想找的東西，都能在這裡找到。所有的東西都價格便宜。是的，這些產品都是仿冒的，但是儘管如此，品質卻很好。這些產品與正品並沒有什麼區別。唯一的區別是價格，除此之外就沒有了。當然這裡也會受到檢查，警察會來查交易記錄，然後對出售受法律保護品牌的仿冒品的人開出罰單。這些公司有時候也會訴諸法律。但是這裡每人都賣假貨。"

那麼這些買主心理是否有些過意不去呢？他們在這裡購買這些東西，某種程度上損害了品牌公司的利益。這個英國遊客沒有什麼愧疚感，他認為，仿冒品市場是文化對抗的一種表現形式， "反正正品都是在第三世界國家製造的，很多大品牌對待工人就像奴隸一樣，他們支付難以想像的低薪水。"

這名西班牙遊客也是這樣--道德上的不安？完全沒有， "我沒有不好的感覺。我為什麼應該愧疚？您知道我什麼時候有不好的感覺嗎？在我要花大價錢買東西的時候。"

作者：Kilian Pfeffer / 子江

責編：謝菲