在世界母語日聊聊海外德語媒體

（德國之聲中文網）語言是一種文化資產，給人以方向，並形成意識形態特徵，我們也通過語言來表達想法。目前世界上現存大約6000種語言，然而其中一半隻有少數人使用、屬於瀕危狀態。為此，聯合國教科文組織在2000年將每年2月21日定為世界母語日，希望借此給予那些小語種、瀕危語種更多關注。

德語當然算不上是小語種。全世界有近1億人講德語，其中不少是在非德語國家：一些是前德國殖民地--例如納米比亞；一些是則通過德國移民--例如智利或者美國，或者邊境變化等。

那麼，作為一名德國人或者德國裔人，如何在遠離老家的智利、美國、納米比亞這些地方，保持自己的文化以及意識形態特徵呢？其中一個重要途徑就是德語報紙、廣播和電視。

下面我們就為您介紹5個有趣的海外德語媒體：

1.三藩市的德國音樂電台：Radio Goethe

在美國生活了20年的德國記者佩爾特納（Arndt Peltner）製作了音樂節目Radio Goethe（"哥德廣播"），該節目先是在三藩市的大學生電台播出，如今美國40多個電台都播送這檔音樂節目。此外，在納米比亞、東歐也能收聽到該節目。

2.智利的老牌德語報：Condor

Condor是智利第三古老的報紙，而且是德語報。該報建立於1938年，由25家德國移民社區報聯合組成。智利曾經是德國殖民地，如今該國生活著50萬德裔後代，然而其中只有4萬人的母語是德語。Condor報紙將促進德語看作是自己的使命，每周的發行量為7000份。

3.納米比亞的德語新聞：Hitradio Namibia

自2012年秋天起，Hitradio Namibia這個節目開始在納米比亞播出，這是該國的第一個商業德語電台，包含本地與世界新聞，以及大量音樂--既有過去30多年的經典老歌，也有國際流行樂壇的新歌。該電台的兩名創始人希望，能通過該電台促進該國下一代的成長。另外在世界其他地方，也可以線上收聽該電台。

4.難懂的北美德語方言報：Hiwwe wie Driwwe

如果你聽不懂這個廣播，那麼你恐怕不屬於這40萬賓夕法尼亞的德國後裔。17世紀以來，來到賓州的德國移民一方面保持了很多古德語成分，另一方面對語言進行了改動與發揮。這種德語比較像是德國萊法州方言，為很多生活在美國印第安納州、伊利諾伊州、賓夕法尼亞州、俄亥俄州以及加拿大的德國後裔所使用。這種"北美方言"也有自己的報紙--Hiwwe wie Driwwe，每年出兩期。

5.西班牙海島的德語廣播：Mallorca 95,8

有人將頗受德國人歡迎的西班牙馬略卡島戲稱為"德國的新殖民地"，有大約3萬德國人居住在這裡，另外還有更多的德國人每年來這裡渡假數日、甚至數月。這個海島德語廣播（Mallorca 95,8）播送德語新聞，交給人們學習西班牙的小竅門，以及住房旅行等實用訊息。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！