多特蒙德再遭重創 裡肯提前告別本賽季

裡肯在本賽季已經為多特蒙德貢獻了4個進球和兩次助攻，他的受傷對多特蒙德影響頗大。多特蒙德俱樂部負責人瓦澤克稱：「這簡直就是一場災難。」隊醫布勞恩在檢查了裡肯的傷勢後持樂觀態度，認為裡肯六個月後將完全恢復，屆時會重新活蹦亂跳的出現在球場上。而韌帶治療專家埃赫霍恩本周就將為裡肯開刀動手術。

為了保證球隊的成績不至於大幅度下滑，多特蒙德已經打算在冬歇期的轉會市場上出擊。在周日朱利奧‧塞薩爾的告別賽上，從土耳其貝西克塔斯趕回德國的前德甲最佳射手埃爾頓表示，多特蒙德已經在和自己接觸，自己可能在冬歇期回歸德甲賽場。

埃爾頓在土耳其最近過得並不開心，他的家庭在土耳其居住有點「水土不服」，而剛上任主教練法國人蒂加納上任就罵埃爾頓「又老又胖」：「也許他過去是一名優秀的前鋒，但是現在那一切都已經過去了。」不過年紀偏大，要價又高的埃爾頓充其量只能算是多特蒙德的「B計劃」，在多特蒙德的收購名單上，法甲雷恩隊的瑞士國腳弗雷才是頭號收購目標。

多特蒙德主席勞巴爾證實了多特蒙德對弗雷感興趣的消息，但是他承認弗雷加盟多特蒙德不是那麼輕而易舉的一件事情：「首先他和雷恩隊的合同要到2007年才結束，他能否披上多特蒙德球衣，要看雷恩的開價。」弗雷本人對於加盟多特蒙德則頗感興趣。

在弗雷加盟面臨轉會費這一道難關的同時，多特蒙德體育主管佐爾克表示不會那麼早就否決掉埃爾頓加盟多特蒙德的可能性。在沙爾克04效力期間，埃爾頓就把家安在了多特蒙德，而不是在沙爾克所在的城市蓋爾森基興定居，或許這也冥冥注定了埃爾頓和多特蒙德的緣分。

但是德甲球隊中對埃爾頓感興趣的卻不止多特蒙德一家，科隆也有意引進這位「球形閃電」，來填補一旦波多爾斯基轉會拜仁慕尼黑之後留下的空缺。作為俱樂部管理層之一的赫爾穆特‧豪曼稱：「埃爾頓這樣出色的球員當然是每傢俱樂部都會感興趣的目標，他已經在德甲證明了自己的實力。問題是，他現在的競技狀態是否還能幫助球隊提高成績以及他的開價，這是我們必須搞清楚的。」

多特蒙德這是繼2003年9月之後第二次出現大面積的傷停，那次主力球員半數因傷退出主力陣容，直接影響了多特蒙德在賽場的成績，成為多特蒙德由盛轉衰的一個關鍵；而這次裡肯已經是本賽季多特蒙德陣中第五名傷兵，這忍不住讓多特蒙德的球迷捏了一把汗。