Venedig, nur Insel für die Reichen?

這裡是威尼斯保爾‧帕拉蒂諾（Bauer Palladio）飯店的療養區，空氣中彌漫著精油的香味，牆壁是柔和的綠色，很多竹木家具。安吉拉女士就在這裡工作，她那曬成淡淡棕色，暖和的雙手，正在替一位躺在按摩床上的女士按摩。

女士閉上了眼睛，身體放鬆地享受著敲打、擠壓和按摩的樂趣。之後，安吉拉為她穿上浴衣，端上了一杯香草熱茶。

這個療養區緊靠吉歐德卡島的運河，隔岸可以看見聖馬可廣場上聳入天空的鐘塔。這位品著香茶的女士，對這個療養區情有獨鐘，因為這裡正是她一手創造的傑作。她表示："我一直想辦一家不僅僅是提供食宿的旅館，我想把旅館辦成一個能回歸自然的地方，能給客人提供另一種威尼斯風情。"

弗朗西絲卡.波托羅托.波薩蒂是一位身材嬌小、舉止端莊的女士，她的金發盤成發髻，雙腿交疊坐在那裡。她出身於一個威尼斯世家，家族在威尼斯渡假島上經營著好幾家五星級飯店。波薩蒂說："數量與品質往往互成對立面，這是大家都知道的。威尼斯當然不能對世界關上大門，但是威尼斯需要一個發展戰略和限量開放，因為威尼斯是精緻的，它的魅力不應耗損在那些不識貨和不懂得鑑賞的人手中，否則威尼斯就會失去它珍貴的價值。"

這就是說，只向那些有消費能力的人開放嗎？波薩蒂的回答是："我的意思是，不應該把選擇遊客理解為一種排斥，它更多的是一種藉以保護威尼斯價值的措施，讓後代人也能看到一個合乎他們心目中設想的威尼斯。威尼斯需要一種身份意識，它必須作出有利於自己未來形象的決定。"

在這一點上，這位飯店老闆娘與她的一位主要對手倒是觀點一致。馬可.維達爾是"威尼斯青年協會"主席，他堅決反對在威尼斯建造更多的飯店。他說："威尼斯大運河是我們的一面鏡子。我們在其中看到的是什麼呢？除了飯店還是飯店。這裡的房地產受旅遊業的影響很大。我要租房住，就要付天價的房租。市政府雖然也提供社會住房，但是數量太少，並且只分配給最貧窮的低收入階層，中產階層因分享不到任何好處，已難以承受這裡高昂的生活費用。" 。"

的確也是，大部分威尼斯人如今都生活在內陸地區。即使是在還沒有受到旅遊業入侵的小島，飯店建築工程也正在排擠當地的居民。維達爾指出："沒有一項工程是把威尼斯人放在中心地位來考慮的，他們只想著為投機和市場大開門戶。因為旅遊業的大幅發展，以致於搶走了不在旅遊業工作的威尼斯人的生存空間。"

不過，年輕人吉亞尼.塞蘭德萊認為，旅遊業之間還是存在差異的。他的家族在威尼斯擁有一座四星級飯店，他把這家豪華飯店看成是威尼斯城市文化的一個組成部分。他相信，大眾化旅遊令有錢人對威尼斯避而遠之。他表示："威尼斯經歷了一個困難時期。這座城市非常漂亮，但是沒人關心維持它形象的問題，這給它帶來了極其負面的影響。"

吉亞尼.塞蘭德萊支持在威尼斯島上建造豪華飯店，並希望它能重新贏回昔日的高貴聲譽。

作者：Kirstin Hausen/瀟陽

責編：達揚