媒體迴避實質，百姓恐慌搶鹽

迴避核能安全問題

《每日鏡報》3月18日在綜合報導中認為："全世界的媒體都在報導日本的地震和福島核電站事故。可是，它們的側重點卻大有差異。對於這個題目，報紙和電視是驚慌失措還是沉著冷靜，顯然取決於各自國家對核能的促進程度以及本國公民對核能的態度如何。"

報導說，中國的官方媒體"詳細"報導日本的災難，"眾多中國記者就在鄰國現場"。 "中國自己深受很多地震的折磨，對地震和海嘯受難者表示同情。可是，如何將核危機及其後果歸類，官方媒體顯得沒有自信。儘管報導的數量極多，迄今為止，核心問題卻被排除在外：日本的核災難會對本國人民有什麼樣的後果？我們的核電站安全嗎？北京的宣傳機構已經卓有成效地將核能宣佈為'綠色'能源，這一形象是捨不得放棄的。

"在中國，核能的反對者相當罕見。關於核能安全的討論只是在專家中進行。儘管政府星期三（3月16日）公佈，因為日本的事件，暫時停止新核電站的審批程序，可是，它不願長久放棄最近才決定的擴大核能計劃。所以，核電站是否安全的公開討論應該避免。"

該報指出："可是，長此以往，這條路線是無法堅持的。面對福島1號核電站的尖銳局面，在中國，人們的憂慮也在上升。……"

"荒誕的核恐慌"

《圖片報》3月18日報導說："中國（還）沒有遭受日本災難的影響，卻已經一片恐慌。"

這篇題為"中國荒誕的核恐慌"一文寫道："自從中國的網路流傳說日本的核輻射雲將在整個亞洲遊移，人民共和國就亂了套。

"食鹽生產公司的股票一舉升天，全國各地的貨架一掃而光，有些顧客甚至為了爭搶最後剩下的食鹽大打出手。"

該報說："政府宣稱中國根本就沒有受到日本災難的影響，中國衞生部澄清含碘食鹽避免不了輻射損害，也都無濟於事。

"恐懼驅使中國人去超市，他們的小算盤是：在緊急關頭，不會有足夠的碘片給13億人，但是食鹽可以弄到。"

報導指出："很多中國人在痴迷食鹽時視而不見，來自日本的核危險，從現實角度來看，要比來自本國的小得多。

"因為，北京如此高速推進核電站的擴建，以至於專家們大大懷疑，必要的安全標準是否都能被遵守。"

該報認為，儘管北京暫時停止核能計劃，"可是，將核能作為煤炭的乾淨的替代選擇，中國是堅定不移的。……"

針對國務院核能專家馮飛關於"安全第一"的說法，該報懷疑地寫道："他自己也承認在中國很難獲得運行核電站的專業人員，至於應該如何保障安全，他並沒有說。"

編譯：林泉

責編：雨涵

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）