090709 Honduras Zelaya

被推翻的宏都拉斯總統塞拉亞成了英雄。然而這既不是由於他的人品，也不是由於他的政策，而是由於他被推翻下台。在他執政的過去三年半裡，塞拉亞在國際上幾乎沒有引起注意。在這期間，國內核心政權裡的一些人對這個不聽話的自由派企業家越來越不滿，因為他越來越傾向於偏左的政策。

歷史學家羅蘭多.西埃拉認為，與委內瑞拉總統查韋斯結成盟友和宏都拉斯2008年加入左派經濟聯盟"美洲玻利瓦爾替代計劃"，是塞拉亞挑釁行為的第一個高峰，"塞拉亞擁有機智和智慧，他在查韋斯總統和美洲玻利瓦爾替代計劃身上看到了可能會讓他推行的政府項目成功的機會。他想在21世紀多元化的框架內讓宏都拉斯對其它國家、地區和意識形態開放。當然，他把替代計劃的資金用於實現自己的政治和經濟目標。在此之前，他從來沒有公開暴露他的左派思想，而是始終活動在傳統政策的框架裡。"

100多年來，這個國家的政治始終由右翼保守兩黨把持。權力在自由黨和國家黨之間轉換。這兩個黨代表著這個欠發達國家的企業家們的利益。這裡一半以上的居民生活在貧困中，43％的人長期吃不飽飯，營養不良。塞拉亞開始把他的舞步跳出自由黨的範圍：他大幅提高最低薪水，並許諾將努力讓廣大公民有更大的政治參與權。他要在秋季通過公民投票，即所謂總統大選的第4個投票箱，推出一個立法大會。

他的反對者們說，他這樣做只是為了能重新當選。塞拉亞提出以公投來決定是否舉行上述公投，這個提議遭到了國會和最高法院的否定。然後，他打算以降一個等級的"民意調查"來取代公投，至此，宏都拉斯統治階級對他終於忍無可忍了：運用傳統的政變方法，他們推翻了塞拉亞。

就連人權委員會主席、醫生拉蒙.庫斯托迪奧也為這場政變辯護："作為醫生我要說，有兩種病人是很難醫治的，因為他們不知道他們有病，那就是酗酒者和瘋子。在精神病院裡，我們稱之為自大妄想症，指的是那種認為自己擁有無窮的權力和能力的人。當總統把絕對權力搶過去的時候，沒有人給我們提供幫助。因此，我們運用了我們舉行人民起義的權利和自決的原則，這是世界上任何民族都不能禁止我們做的。"

庫斯托迪奧總算承認，軍方把穿著睡衣的塞拉亞送出國境的做法輕度傷害了他的人權。宏都拉斯的民主是年輕的，脆弱的：1982年，最後一個軍政權才告終結。政治觀察家瑪努埃爾.托雷斯說，軍隊雖然從屬於國家機構，但其意識形態沒有發生多大變化："宏都拉斯需要一場深刻的政治、社會和經濟改革。但首先必須要打破這種兩黨制，是它把我們引入這場危機的。我們現在面臨著一個問題，如何讓這場危機的製造者們承擔責任，讓他們去打破這種體制。這方面沒有多少希望。唯一的出路是改革兩黨制，讓新的政治組織和運動能夠產生。"

作者：Anne-Katrin Mellmann / 平心

責編：葉宣