1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

專訪:「我不能投票給川普”

Michael Knigge
2016年12月19日

美國德克薩斯州共和党人西斯奈洛斯(Art Sisneros)辭去了選舉人一職。他向德國之聲解釋了原因。

https://p.dw.com/p/2UVON
USA New Hampshire Donald Trump
圖片來源: Reuters/B. Snyder

德國之聲:是什麼讓您決定說,不能把票投給川普?

西斯奈洛斯(Art Sisneros):當初我光榮當選選舉人的時候,我意識到,自己對選舉人這一角色的歷史並不瞭解,所以,我就開始研究,設立選舉人制度的時代選舉人的職責是什麼。我發現,他們的職責是按照自己的良心去投票,而不一定是民眾的主流意願。

所以,當我認識到這才是選舉人的歷史角色時,我捫心自問:我的良心指引我去做什麼?作為一名基督徒,我必須從聖經中尋找答案。我發現,聖經的確有一些指引性的內容,我們應當選什麼樣的人(來當總統)。我意識到,川普并不符合這些條件。

從您作為基督徒的觀點來看,川普为什麼不符合當總統的條件?

有些條件是很基本的,並不那麼複雜。他應當是敬畏上帝、按上帝的標準公正地執政,不偏袒特定的群體或朋友。法律應當對人人都是平等的。不能偷竊,也不能公器私用。

即便作為生意人,川普也曾利用政府和游說工作不公平地謀取私利,他曾通過徵地想獲得其他人的私有財產。他利用自己的影響力來謀取私利。我雖然理解他為什麼這樣做,但我想,作為一名官員,他不能公平對待每個人。

您是如何做出決定的,是某個時刻做出的,還是一個過程?

Art Sisneros, Wahlmann aus Texas
美國德克薩斯州共和黨人西斯奈洛斯(Art Sisneros)圖片來源: A. Sisneros

是一個過程。川普没有改變,一年前和現在是一樣的。而我思考該如何投票,這是一個過程。一旦標準清楚了,我認為,他從未達到這個標準。

您辭去選舉人的決定也受到批評。您後悔過嗎?

我相信這是個正確的決定。標準是不變的,川普也沒有改變。我辭職的主要原因是,在我們德克薩斯州,選舉人宣誓投票给该州獲勝的總統候選人。這是當初民眾選我當選舉人的條件。現在,我的想法有了這樣的演變。所以,民眾得另找別人來投票給獲勝的總統候選人。而我也明確表示,我不能妥協。

您有什麼想對其他共和黨人說的話嗎?選戰期間,不少共和黨人對川普心存疑慮。

我想,最重要的是,作為選舉人,他們要明白自己的職責。選舉人的角色並不是"橡皮圖章"。這不是我們的制度的宗旨。我們的制度不是單純的民主制,而更多是共和制。所以,選舉人應思考他們的角色究竟是什麼,他們的良知所在。我並不想把我的想法強加於人,我只是說明我的思考,而你需要跟從你的良心。

西斯奈洛斯(Art Sisneros)是得克薩薩斯州的共和黨人。他辭去了選舉人的職務,因為他做出決定,不能投票給川普。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。