Al Bashir China

巴希爾因涉嫌犯有戰爭罪、反人類罪以及在達爾富犯有種族屠殺罪受到海牙國際刑事法庭的通緝。中國國家主席胡錦濤為來訪的巴希爾鋪開紅地毯，在人民大會堂中與這位蘇丹總統共述中蘇兩國的傳統友誼。中國領導人前一天還在柏林高歌德中友誼。一天後，蘇丹總統的這次拜訪就把國際社會對中國現實政治的期待降到最低。巴希爾對中國的訪問再一次清楚的說明了，中國並不在乎和怎樣的政權進行接觸，重要的是這種接觸符合中國的利益。不管是北韓領袖金正日，伊朗總統艾哈邁迪內賈德還是這位受國際刑事法庭通緝的蘇丹總統。中國的經濟利益高於一切，與戰爭嫌疑犯接觸也無妨。

歐洲的外交官們已經嘗試在巴希爾訪華之前告訴他們的中國同事，以這種排場接待這位受通緝的總統會損害北京的國際聲譽。但是由於中國並不承認國際刑事法庭的準則，所以並不感覺做的有什麼不對。而且中國在外交政策上一貫奉行不干預他國內政的原則，就好像中國也不允許他國在人權問題上干預中國內政一樣。

和平穩定是實現經濟利益的基礎

但是蘇丹確實讓北京面臨兩難的選擇。中國在那裡有上十億的投資，特別是在石油工業。蘇丹蘊藏豐富石油資源的南部將於今年七月初宣佈獨立，那時北京就必須在南北蘇丹政府之間尋找平衡。這不是個簡單的事情，但對於蘇丹地區來說也許是一個機會。因為中國也知道，只有在和平的前提下，才能夠做好生意，在兩國交戰的情況下可絕對不行。

在這種背景下，巴希爾的到訪也許並不像最初那樣令人期待。也許中國領導層能夠對巴希爾施加影響，勸其遵守2005年達成的和平協議，以此終結該地區多年的內戰。美國在巴希爾到達北京之前就呼籲中國政府將此視為結束蘇丹邊境地區戰亂的一個機會。現在北京方面要向世人證明，實現蘇丹地區和平穩定不是光嘴上說說就行，還需要動用北京在外交以及經濟方面的影響力，來為實現和平鋪平道路。北京不干涉他國內政的基本原則在中國實現其全球利益時總是能派上用場。但誰要是想在國際層面上做生意的話，就不能完全忽略其生意夥伴所奉行的政策。

作者：德廣聯（ARD） 翻譯：任琛

責編：邱壁輝