261109 IAEA Iran

在有關伊朗的核爭端中，即將離任的國際原子能機構總幹事巴拉迪對伊朗政府的僵硬立場提出明確批評。本周四，巴拉迪在國際原子能機構理事會召開會議期間表示，伊朗拒絕接受相關的妥協性方案令人"失望"。與會代表還討論了針對伊朗的一項決議。據外交官圈內傳出消息說，該決議有望獲得國際原子能機構理事會35個成員國的多數通過。果真如此，這將是近4年來，國際原子能機構針對伊朗作出的第一項決議。

巴拉迪再次為其主持提出的妥協性方案大造聲勢，方案中規定，伊朗應將其擁有的四分之三的低濃度鈾運往國外進行再加工，加工成醫療研究用核反應堆所需核燃料。

對巴拉迪來說，情勢異常緊張。距讓位給自己的繼任天野之彌只有幾天時間，巴拉迪仍在為自己主持提出的相關妥協性方案竭盡全力。伊朗不願將其核燃料運往國外進行再加工，擔心由此以來自己的核燃料會一去不返。據伊朗方面表示，該國核燃料用於一座生產治癌同位素的核反應堆。巴拉迪說："針對伊朗的協議是公正合理的，它確保伊朗獲得加工後的核材料。我繼續要求伊朗，利用這一難得的機會，時不我待。"

但伊朗也被懷疑，秘密研發核武器。相關核材料也可被用於核武器的研發。目前種種跡象顯示，伊朗將面臨更為嚴厲的制裁措施，其實這正是巴拉迪提出妥協性方案，力求避免的結局。巴拉迪表示："我們已保證伊朗將其低濃度鈾運往土耳其進行再加工，加工過程在國際原子能機構和國際社會的監督下進行，之後確保伊朗重新獲得再加處理後的高濃度鈾。俄羅斯和美國也承諾，對上述協議提供支持。坦率地說，我無法想像，我們還能做出什麼樣的保證。"

目前，人們對伊朗的不信任已明顯增加，致使國際原子能機構理事會中的絕大多數成員國有可能通過自4年來的首次針對伊朗的決議。這不僅是因為伊朗始終不接受巴拉迪妥協性方案，也是因為伊朗方面在庫姆附近長期保密的濃縮鈾設施計劃。

聯合國安理會五個常任理事國和德國堅信，相關針對伊朗的決議有望獲得通過，如果伊朗在年底前不改變其立場，接受在國外加工低濃鈾的妥協性方案的話。目前，不僅俄羅斯和中國在國際原子能機構框架內反對伊朗截至目前的所作所為，許多到目前為止不贊同對伊朗啟動制裁措施的新興工業國家對伊朗的懷疑也明顯增加。如果國際原子能機構理事會的35個成員國果真建議對伊朗予以譴責，那麼巴拉迪將面臨其最後的慘重失敗。阻止對伊朗啟動制裁措施是巴拉迪的用意所在，但德黑蘭政府必須作出妥協，而且越快越好。巴拉迪表示："我希望，伊朗不要一意孤行。我們已伸出了雙手，歐盟和美國也是一樣。"

目前的現狀只能持續幾個星期，之後，伊朗核爭端棘手難題將由巴拉迪的繼任日本人天野之彌負責處理。

作者：Andreas Meyer-Feist/祝紅

責編：石濤