1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

希拉蕊‧克林頓:有形象硬傷的務實家

Jefferson Chase
2016年11月6日

多位曾出版希拉蕊‧克林頓傳記的作者都認為,這位美國民主黨總統候選人是一個複雜、有時充滿矛盾,但最終歸於理性務實的人物。

https://p.dw.com/p/2S4d9
US TV Debatte Trump vs Clinton
圖片來源: Reuters/J. Young

(德國之聲中文網)或許在將近一半的美國人眼中,希拉蕊難以捉摸、甚至口是心非,但曾為她寫作嚴肅傳記的作者們,對希拉蕊的品格評價則驚人的一致。

在同寫過希拉蕊傳記的作者談話時,會發現他們常用同樣的詞語來形容希拉蕊,包括:勤奮、有毅力、有平衡能力和分析頭腦、立場不偏激、注重系統方式、保守、有時有點傲慢。卡倫‧布魯門塔(Karen Blumenthal)曾專門為年輕讀者群寫過一本希拉蕊傳記,她說,希拉蕊是一個"模範生",這既是她的長處,又是她的弱點。"她缺乏她丈夫或歐巴馬那種個人魅力。或許我們都希望有這麼一個女鄰居,但我們美國人覺得這樣的人也有點乏味。總的來說她就是有點乏味。"

雖然希拉蕊‧克林頓的民調支持率創下新低,但同時卻不下二十次被評為"全美最受欽佩的女性"。為歷史悠久的左派刊物《國家》(The Nation)撰稿的克萊特納(Richard Kreitner)認為,"美國人欣賞那種勤奮工作、有毅力的人",不過"即便人們欽佩克林頓,也不一定希望她當總統。"

批評者喜歡將希拉蕊歸為自由派,但在年輕時代,她卻是共和黨的支持者。這一點至今都能從她的性格中得到體現。

"她是一個幹勁十足的人,很講究方法,在工作方式和生活作風方面比她的批評者認為的要保守得多。"為克林頓寫過傳記的英國作家博伊斯(James D. Boys)說。

在另一種政治環境裡,這可能是有利的特點。但希拉蕊善於妥協的能力既有積極的一面,也帶來了負面效應。

理念vs.政治現實

三位克林頓傳記作者一致認為,對有一些議題,希拉蕊始終是盡全力推進的,其中包括保護女性和兒童權益、建立全民醫保、社會福利平衡以及理性務實(即或帶一點權力爭鬥慾望)的外交政策。不過克萊特納認為,這位曾經的第一夫人、參議員和國務卿也是一位"政治高手",為了自己的前途利益,她做事可以非常圓滑。

"她會隨著風向轉變自己的立場",克萊特納說,"在她認為符合正確的需要的時候,她就支持對伊拉克的戰爭。希拉蕊支持或反對某件事,往往取決於當時誰掌握著權力。"

布魯門塔指出,克林頓在擔任參議員期間,其平衡各方利益的能力得到發揮,她的工作得到民主黨和共和黨兩個陣營的肯定。但另一方面,人們常常不清楚她的立場到底是什麼。"要想弄清楚她到底是怎麼想的,很困難。因為她會根據當前的民調做出反應,調整自己的態度,時而往左,時而往右。"

在博伊斯看來,這種搖擺不定在她的另一個突出特點作用之下得到了加強:那就是希望保護自己的私人空間。

公眾人物的私生活

Senatorin Hillary Clinton
希拉蕊曾出面保護過深陷醜聞的丈夫圖片來源: picture-alliance/dpa/S. C. Mitchell

與丈夫比爾‧克林頓和歐巴馬不同,希拉蕊在公眾關注的舞台上從來就沒有顯得十分自在。出於自己接受的嚴格的中產階級家庭教育,希拉蕊一直很注意保護自己的家庭生活不受媒體干擾。最顯著的例子就是,在1990年代,儘管比爾‧克林頓的性醜聞讓他們的婚姻陷入危機,希拉蕊仍然出面保護丈夫。

但她的這一舉動引發了一些人的懷疑,認為她有意隱瞞什麼。一再有人質疑克林頓夫婦有不可告人的商業交易。當被爆出在任國務卿期間使用私人電子郵箱收發公務郵件後,希拉蕊陷入輿論困境。

"所謂電郵門事件,就是希拉蕊認為這是她私人的事,而批評者認為這是企圖在掩蓋什麼。"博伊斯說,"希拉蕊的的信條是,寧願先斬後奏而被抓到,也不願事先請求別人允許。"

布魯門塔認為,希拉蕊保留個人空間的願望有時甚至影響到了她的判斷能力。"她非常聰明,但有時卻會犯十分愚蠢的錯誤,我認為電郵事件就是這樣一件事,這與所有透明原則格格不入。我想這是一種試圖保護自己私人生活不受公眾窺探的做法。"

但克萊特納則認為這是一種恃權傲慢的表現,原因是她長期享有特殊的權力,"電郵醜聞體現出了她的思維方式。她以為,規則是給別人定的,而不是給克林頓家的人。"

性格使然

USA Bill und Hillary Clinton Lewinsky Affäre
曾經的第一夫人圖片來源: Getty Images/AFP/J. Naltchayan

不管希拉蕊有過什麼過失、陷於什麼樣的醜聞,假使入主白宮的競爭僅僅是選出一位富有經驗的政治領導人,那麼在民主黨和共和黨提名各自的總統候選人之時,結果就已經定奪了。許多美國人儘管不十分清楚克林頓到底是什麼樣一個人、她是否值得信賴,但他們至少知道她如果當了總統,選民們會得到什麼。

然而如果回想一下希拉蕊的對手川普的一些令人發指的言行,人們不禁會問:為什麼希拉蕊無法穩操勝券?博伊斯認為,原因在於在男性佔主導地位的政治領域,作為女性要佔有一席之地仍十分困難。

"說到底還是一個性格的問題",博伊斯說:"希拉蕊所缺少的東西,也正是讓歐巴馬受人喜愛的因素。希拉蕊不是一個能打動美國人心的人,她至今不會,以後也不會。她認為,如果展示自己柔軟、人性的一面,會被看作是軟弱的表現。"

但幾位傳記作者相信,儘管有這樣那樣的缺點,希拉蕊是能夠勝任美國總統一職的。"如果給她這個機會,我相信她會是一位好總統",布魯門塔說,"我認為,正是她身上那些不那麼吸引人或不那麼有啟發性的特質,能讓她成為一位成功的總統。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!