1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

希特勒頭像咖啡杯引風波

2014年4月11日

一個復古式咖啡杯只要1.99歐元,這在德國算得上是物美價廉。不過這些從中國進口的咖啡杯可給店家帶來了大麻煩:杯上的玫瑰圖案和字樣之間是「元首」的側像和納粹十字。

https://p.dw.com/p/1BgKa
Deutschland China Tasse mit Hitlermotiv
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)進貨時的不小心惹了麻煩:帶有"元首"頭像的郵票圖案在杯身的玫瑰花紋和英文花字之間,郵章上面還帶著納粹十字。德新社援引銷售咖啡杯的卓伯根連鎖家居(Zurbrüggen)稱,郵票頭像和杯身其他圖樣是在不同工坊燒制的,希特勒的頭像在不同杯子上的清晰度也有所不同--總之,它們騙過了採購員的眼睛:購入了5000個咖啡杯,在各連鎖店上架600多個。

終於有兩名在北威州溫納(Unna)購買杯子的顧客發現了問題並向店家報告,截至此時,卓伯根稱已經向79名顧客售出了175個杯子。

出售此類物品是否合法?

在中國,印有希特勒頭像和納粹標識的家居用品並不罕見,在淘寶店可以輕而易舉地找到。然而在德國,這涉及到嚴肅法律問題

Lutz Friedel Ausstellung im brandenburgischen Landtag
波茨坦議會大樓展出的藝術家弗裡德爾的作品中也包括希特勒、戈培爾和史達林的肖像畫圖片來源: picture-alliance/dpa

德國刑法第86條第一款規定,擴散違憲組織宣傳內容,構成犯罪。其中包括在德國國內或者國外散佈或者生產、存儲、進口、出口或者公開這類內容。其中涉及的宣傳材料是那些內容反對自由民主的基本秩序,以及反對民族諒解的。如果這些宣傳材料或者公民的啟蒙行為是出於藝術、科學、研究或者教學目的,那麼第86條第一款不成立(不構成犯罪)。第86條同時規定,如果行為較輕,法院可免除懲罰。

法學專家施拉姆(Edward Schramm)年初因類似事件接受《東圖林根報》採訪時稱,法律明文規定范疇包括旗幟、徽章、制服、標語、表達形式等。典型例子是納粹十字標、希特勒照片、"希特勒萬歲"的口號或者伸右臂向希特勒致敬的手式。

施拉姆說,公開使用這些違憲組織內容除面臨罰款外,最高可獲刑3年。2011年德國就有近千人因此獲罪,其中有近30%是青少年及年輕人。在大多數情況下,獲罪者須繳納罰款; 56%的獲罪者被判處監禁,其中16人暫緩執行。

Mein Kampf Screenshot von amazon.com
希特勒的自傳「我的奮斗」在亞馬遜上銷路很好圖片來源: amazon.com

退杯子換禮券

具體到這個事例中,家居店似乎並不擔心"看走眼"帶來的法律後果。德新社援引連鎖家居的合夥人卓伯根(Christian Zurbrüggen)說,大部分購買杯子、放進廚櫃的顧客還沒有發現杯上的蹊蹺,是因為一些杯子上的圖樣不容易辨認。

他說,"我沒法找到每個人讓他們退貨"。不過他保證,每個退回的杯子可以換來20歐元的購物券。他同時表示,還沒賣出的4825個杯子已經被銷毀,他會找中國生產商彌補損失,"這樣絕對不行"。

Tasse mit Hitlermotiv
惹爭議的咖啡杯圖片來源: picture-alliance/dpa

除了急於銷毀杯子的家居店外,似乎也有其他人想要接手杯子。據《新威斯特法倫報》報導,波昂歷史博物館目前對杯子感興趣。該博物館的一名發言人對該報表示,這顯示了這個全球化世界的連鎖效應。

作者:萬方

責編:凝煉