110411 Japan Erdbeben Fukushima

當地時間周一（4月11日）傍晚發生的裡氏7.1級餘震震中就在福島1號核電站附近。正在1號和2號核電站搶修的工人安全起見暫時撤離核電站。核電站營運商東京電力（Tepco）發言人表示：

"目前還沒有核電站設施受損的報告。不過餘震導致多部檢測攝影設備失靈，所以關於餘震造成影響的最終報告還沒有出來。"

餘震造成短時間斷電

福島核電站的多座反應堆短時間內需要消防車進行緊急冷卻。一個月前的9級強震和海嘯造成多座反應堆冷卻系統失靈，在經過數周時間的搶修以及用海水進行臨時冷卻等措施後才得以恢復正常供電冷卻。周一的強級餘震再度導致短時間斷電。不過日本核安全局（NISA）此間已經解除警報，宣佈福島1號和2號核電站的電力系統恢復正常。

此前日本有關部門發出的海嘯警報也已經解除。餘震地區的海浪最高達到1米。部分地區出現山體滑坡和短時間斷電，火車運行被部分中斷，此外沒有更大的人員傷亡的報告。

此次餘震發生的日子剛好是日本遭受9級強震和海嘯災難過後1個月的紀念日。日本國內舉行1分鐘默哀悼念地震海嘯災難中的遇難者。日本官方公佈的死者人數是13000，另有14000多人下落不明。共有超過15萬人在這次災難中流離失所，這一數字還會上升。

日本政府擴大疏散區

與此同時，環保組織綠色和平日本分部的佐藤請政府重新考慮核電站周邊疏散區的問題：

"政府總強調洩漏的核輻射值很低，但這只是目前的測量。政府並沒有想想今後會怎麼發展？對民眾的健康會有什麼長久影響？我們希望政府能將這些因素考慮進去，擴大疏散區範圍。"

日本政府發言人枝野幸男周一晚些時候宣佈，將擴大疏散區的範圍。目前還在危險地區的民眾將在1個月內被疏散。從現在的測量結果看，事故核電站周邊地區過去一個月內核輻射污染值已經達到了以往全年的允許標準。

作者：Peter Kujath 編譯：謝菲

責編：石濤