090910 Koran-Verbrennung Warnungen

"塔利班最好的盟友"

在喀布爾，數百人呼喊著"打倒美國"的口號走上街頭，抗議美國一位激進的牧師公開焚燒古蘭經的計劃。這是發生在本周一（9月6日）的一幕。此後，阿富汗又平靜了一些。但沒有人知道這能持續多久。

阿富汗總統卡爾扎伊的發言人赫拉維（Siamak Herawi）對德廣聯駐南亞記者表示："美國政府一再試圖改善與伊斯蘭世界的關係。焚燒古蘭經的計劃可能讓所有這些努力付諸東流，這可能會改變穆斯林對美國的看法，讓他們對美國的目的提出質疑。"

聯合國阿富汗事務特使米斯圖拉（Staffan de Mistura)也對佛羅里達的基督教原教旨主義分子表明了立場："如果他們的確付諸實施，而且是在全世界伊斯蘭教最重要的宗教節日-在穆斯林齋月結束時，這可能帶來可怕的後果。我們來到阿富汗，是為了幫助這裡實現穩定。我們努力表明，我們尊重這裡的文化傳統和宗教。我們反對極端的宗教教條。但如果這些人果真這樣去做，他們就是塔利班最好的盟友。"

5年前古蘭經事件傷痕尤在

人們擔心，焚燒古蘭經的行動將為極端分子的宣傳提供一個求之不得的好機會。北約駐阿富汗部隊最高指揮官彼得雷烏斯也警告說，外國駐軍士兵和當地平民的生命安全將受到威脅。他說："我們非常擔心的是，燃燒的古蘭經的畫面可能會像阿布格萊布監獄的圖像一樣，被人利用。它們是不可能被抹去的，會永游蕩在網路中，這些畫面會被那些企圖煽動暴力的人利用，用來鼓動反美輿論，反對我們在阿富汗的和全世界的使命。"

2005年美國《新聞周刊》報導稱，在關塔那摩監獄，有看守人員將古蘭經丟入廁所沖走。這在阿富汗和巴基斯坦引起憤怒的抗議，十多人在騷亂中喪生。或許對5年前有關事件的慘痛記憶，使得阿富汗當局對目前有可能發生的場面不寒而慄。總統發言人米斯圖拉說："這與言論自由毫無關係。言論自由不能建立在侮辱全世界10億信仰伊斯蘭教的穆斯林的基礎上。"

那些宣揚這個世界正在進行一場"文化戰爭"的人可以幸災樂禍了。在美國，基督教極端人士將伊斯蘭教和伊斯蘭主義混為一談。而本周一在喀布爾抗議示威的人則把一小部分福音教徒當成了美國的代表。如果阿富汗能保持平靜，對這些"文化戰士"來說將是個壞消息。

作者：Kai Kuestner 翻譯：葉宣

責編：瀟陽