1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

往事並不浪漫:關於安徒生本人的童話

德國之聲中文網 秦戈編譯2005年4月2日

誰要是在童年裡沒有安徒生童話相伴,那該是一件多麼遺憾的事!200年前的今天,漢斯 .克里斯第安.安徒生誕生在丹麥奧登塞,那個常被嘲笑,敏感得幾近神經質的怪人,竟啟蒙了千千萬萬人的童年,給世界憑添了幾許溫馨、善良、多愁與善感。而在現實中,安徒生自己的真實「童話」又如何呢?

https://p.dw.com/p/6SJh
誰說醜小鴨不會變天鵝呢

還記得拇指姑娘嗎,你為她準備了小火柴盒的精緻閨房?

還記得那小美人魚,你為她化成泡沫的一瞬間傷心欲絕?

旅行

1805年4月2日,安徒生在奧登塞一個窮苦的鞋匠家裡誕生。14歲時舉家經維斯托遷往哥本哈根。那是一次艱苦的旅行。揣著破舊衣兜裡的10個帶體溫的帝國塔勒(舊貨幣),小安徒生暗暗決定,一定要出人頭地。

Hans Christian Andersen
帶著他的朋友們旅行圖片來源: dpa

這次長途跋涉所見所感給他留下了深刻的印象:路遇的人兒,馬兒歡狗兒跳,隨風飄來的飯菜芳香,垃圾和各種氣味……年少的安徒生聰慧敏感,默默地觀察並在心裡記下了人間那種種氣息。這為後來的童話奠定了一層現實的憂郁的基調。

丑小鴨式的童年

安徒生博物館執事阿斯加德這樣描述這位丹麥民族作家:「安徒生的外表很引人注目。他身高1米85,幾乎比同時代人要高出25公分!他的身材比例也很不協調:手長腳長,他穿的的鞋子是47碼!大鼻子,深灰色的眼睛,眼窩深陷。有些人還認為他長得像個中國人!他的面容一直在改變,以致於人們很難相信,那個圖片裡的安徒生跟他相像。」

外表奇異使這個小天才經常遭到嘲笑。在奧登塞的時候,他就經常被人罵做「蠢貨」,「懦夫」;後來在表演和拉丁學校上學的時候也經常被同學嘲笑。在那部傳世之作『丑小鴨』中,人們似乎可以看他的跋涉足跡,聽到他內心的嘆息,體會他在逆境中化蛹成蝶的辛酸與激情。

敏感的可憐蟲

Meerjungfrau in Kopenhagen
小美人魚永活人間圖片來源: dpa

奧登塞旅遊局局長威特馬敘女士這樣評價這個偉人老鄉:「他從根子上是一個很複雜的人,並且相當自負。他希望在任一個團體裡都處於中心,如果不是這樣他就會感到很受傷。他患有恐懼症,儘管如此他還是鼓足非凡的勇氣,走出家門去闖世界。」

但在旅行時,他隨時隨地攜帶一根粗繩子,因為他總擔心旅館可能會莫名奇妙著火,那麼他就可以用那根繩子逃生。甚至,他會在床頭櫃前面放一張紙條,上面寫道:「我沒有死,我只是在睡覺。」

安學熱

在1875年安徒生去世之前,關於他的人和他的著作的研究就已流行開來。他的作品是如此傳世,以致於安學熱在流行了150年之後不僅余火未熄,甚至有燎原的趨勢。關於這個丹麥最著名的民族詩人和作家的點點滴滴,都被公之於眾,並為熱愛他的後人所津津樂道。

他喜歡喝啤酒和波爾圖葡萄酒

一直受牙疼困擾

腳上長有雞眼

他喜歡花兒,書籍和大海

更願意坐火車旅行

但不會騎自行車

安徒生的性取向

安學研究的最近幾年,熱點聚集到安徒生的性取向問題上。安學專家們翻爛了安徒生詩書全集,試圖去探秘:安徒生喜歡男人?女人?或者都喜歡?還是只有他自己?

顏斯.安徒生,(估計是老安的某代孫)寫了一本厚達800頁的安徒生傳,揭示了這個詩人兼作家的複雜且矛盾的人格。顏斯.安徒生說:「安徒生的想法特別保守:如果發生肉體上的交合,即會原罪生,失樂園,像亞當和夏娃一樣被逐。安徒生害怕被驅逐出賦予他全部藝術靈感的樂園:孩子般的純潔無暇,沖動無忌。安徒生是世界上那個最老的小孩。他總是充滿博愛:無論女人,或是男人,用他全身心的力量去愛。」

Hans Christian Andersen
他長得像中國人嗎?圖片來源: dpa

無論他是柏拉圖式的精神之戀,抑或不是,安徒生創作了那麼多魅力永存的小說,詩歌和童話,連他同時代的丹麥著名哲學家齊克果也妒忌非凡:安徒生是個膽小鬼!他永遠不會在丹麥的詩壇上獲得一席之位!但怎麼可以!安徒生是世界上被翻譯得最多的作家!

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址:www.dw-world.de/chinese)