從沉睡中醒來的藝術之城

（德國之聲中文網）在經歷了卡塞爾文獻展100天的活躍之後，這座小城又沉寂下來進入睡眠狀態-這是以前的狀態。現在的卡塞爾已經轉變，經濟和文化方面都有了長足發展。從當地居民的自信中就可見一斑。因破舊的街道而被稱為"西德的原東德城市"的日子已經一去不復返了。

說起當地民眾態度的變化，卡塞爾市長黑爾根（Bertram Hilgen）表示，卡塞爾建城1100周年慶典、威廉高地公園被納入世界遺產以及2013年的黑森日，也讓這座城市名聲鵲起，很多卡塞爾人都為自己的家鄉感到驕傲。

只有20萬人口的卡塞爾在經濟上也取得了很大的進步，德國《經濟周刊》在創新社會市場經濟城市排名中，將卡塞爾列為"最有動力的大城市"。失業率自2005年以來減少了一半，卡塞爾成為黑森州第一批甩掉財政援助帽子的地市，已經擺脫了2億6千多萬歐元的債務，並且連續三年實現財政收支平衡。

德國工商大會表示，6月10日開幕的藝術展無疑會給卡塞爾的商業注入進一步的活力，促進當地經濟的發展。德國工商大會主席魯道爾夫（Thomas Rudolff）說："我們認為屆時增長率會達到14%。"卡塞爾經濟發展促進協會負責人維特羅克（Kai Lorenz Wittrock）也認為："展會為當地經濟增加了信心。"與20年前相比，今天的卡塞爾企業更加國際化，出口從20%猛增到51%。

當人們問及卡塞爾的優勢在哪裡時，得到的回答就是：大學！每年入學的新生入學量都會刷新紀錄，目前的在校學生已經達到25000人。卡塞爾市長黑爾根說："大學和年輕人對這座城市來說如同面團中的酵母。在過去幾年卡塞爾加強了文化方面的投入，很多博物館被修繕一新，2015年還建成了新的格林童話世界，一座有關童話作家格林兄弟的博物館。"還有威廉高地公園被聯合國教科文組織列為世界遺產，也增加了卡塞爾的文化份量。隨之而來的遊客人數也不斷增加，今年預計入住卡塞爾的遊客將會達到100萬人次。

在文化方面藝術展將繼續成為卡塞爾的火車頭，給這座的形象這是留下了深深的印記。最佳藝術品都被捐助購買，如2012年是一棵用青銅製作的無葉樹。

卡塞爾機場經常成為該地區被嘲諷的對象，在經歷了無數挫折以及一個冬天沒有旅客航班的尷尬後，目前至少看到了好轉的希望。還有體育方面，卡塞爾也是一波三折，前不久卡塞爾足球俱樂部剛剛經歷了破產的危機。卡塞爾居民盼了幾十年，希望能有一個新的體育館為卡塞爾吸引更多的觀眾。不過，即便不是事事如意，卡塞爾人也總會找到順應它的辦法，因為抱怨似乎也是當地人個性的一部分。

源潤／洪沙（德新社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！