Mittelständler gehen mit großem Optimismus ins Jahr 2011

中小企業2011年仍將是繁榮引擎

德國聯邦中小企業經濟協會BVMW主席馬裡奧‧奧霍溫（Mario Ohoven）周三在柏林宣佈："中小企業在2011年仍將是經濟繁榮的引擎。我認為經濟增長率達2.5%是現實的前景。"他還說："德國失業人數到明年年中可以降到250萬人。"

據聯邦中小企業經濟協會的一個民調顯示，一半企業估計，他們的企業業績在明年上半年將進一步走好。約42％的企業稱會保持現在的好局勢。近40％的企業要提高他們的投資額，約45％企業要保持相等的投資額。

就業形勢看好

據該協會所屬的家族企業家和年輕企業家協會的另一個民調顯示，接受詢問的600家企業裡有近四分之三估計他們企業的業務在2011年會繼續上升。在雇傭員工方面情況同樣看好。奧霍溫說："我特別高興的是，中小企業在2011年將繼續扮演就業引擎的角色。"十分之四的中小企業打算在新的一年裡招聘員工；一半以上的企業至少要保持現在的員工數量；只有約6％的企業要裁員。對家族企業的調查結果與此相似。

本來人們擔心，在經濟衰退的過程裡，貸款緊縮會導致經濟發生不良變化。這個擔憂現在已經被排除。德國中小企業對自己的資金周圍與融資情況表示滿意：約80％的中小企業給他們的企業資金狀況打分為較好，良和優。

不擔憂和擔憂

對東歐勞動力將於2011年5月開始湧入德國勞動力市場，德國中小企業並不擔憂。約63％的中小企業認為歐盟國家勞動力的自由流動是好事。奧霍溫對路透社說："這個政策可以幫助緩解專業力量缺乏的問題。"

家族企業家們擔憂的主要是公共部門債務的增加和社會福利繳納額的上升。家族企業協會主席帕特裡克‧艾德諾說："國債和公共預算的財政缺口，包括社會保險的缺口，是我們社會最大的不安定因素，對我們企業家來說同樣如此。"此外，還有一個不安定因素是歐元危機。

在聯邦中小企業協會的民調裡，企業家們明確對歐洲貨幣聯盟持支持態度：近90％的企業家對歐元說"好"。為了維護貨幣聯盟的凝聚力，甚至有52％的企業希望德國能有條件地為其它歐元國家的債務作出貢獻。44％的企業反對這麼做。

作者：路透社 編譯：平心

責編：嚴嚴