德國之聲2007年3月9日晨間新聞

布魯塞爾

歐盟國家打算在2020年之前將有害氣候的溫室氣體排放量減少20%。這是周四參加歐盟峰會的代表團傳出的消息。目前在再生能源的利用方面還存在爭議。德國的建議是將再生能源的比率提高到20%。但一系列歐盟國家反對制定具有約束力的目標。歐盟輪值主席國德國宣佈，將提交帶有「具有約束力」字眼的決議草案。法國總統希拉克在峰會上再次強調核能在氣候保護方面的作用。他雖然贊成在再生能源的比率上制定具有約束力的目標，但也必須考慮核能這類碳含量較低的能源。

喀布爾

一名德國發展援助人員在阿富汗遭謀殺。世界飢餓救助組織的一位發言人證實了這一消息。據阿富汗警方報導，該德國人在阿富汗北部被兩名凶手槍殺。他的三名阿富汗同事中的兩人被搶劫。警方說，凶手將這幾個人從汽車中拖出，隨後對他們進行搜查和劫掠。這是2001年底塔利班被推翻以來第一個遭謀殺的援助組織中的德國籍工作人員。去年不明身份者在阿富汗北部殺害了兩名德國之聲的記者。

巴西利亞

聯邦德國總統克勒和巴西總統盧拉共同主張建立一個更為公正的世界秩序。兩位政治家在巴西利亞會晤時要求重新開啟被稱為多哈回合的世界貿易談判。克勒說，這一旨在實現自由貿易的談判回合是克服貧窮的關鍵。盧拉呼籲歐盟進一步開放其農產品市場。在與巴西議員舉行會談時，克勒要求實現具有人性的全球一體化。巴西是德國總統克勒首次拉美之行的第二站。之前克勒訪問了巴拉圭。

貝爾法斯特

據初步統計結果，親倫敦的新教民主統一黨在周三舉行的北愛爾蘭地方議會選舉中暫時居於領先地位。迄今統計出的六個議會席位中，民主統一黨獲得了三個。其他三個議席由天主教新芬黨、天主教中左派政黨和一個新教、天主教混合黨瓜分。參選率為60%，略高於2003年的上一屆選舉。北愛爾蘭共有110萬人擁有選舉權。他們將確定地方議會總共108個議席的歸屬。

北京

中國十屆人大五次會議開始審議物權法。根據該法，私有財產未來將得到法律保護。這是實行社會主義制度的中華人民共和國首次使私有財產獲得與國有財產和集體財產同等的法律地位。人大常委會副委員長王兆國周四對物權法草案做了說明。中國國內圍繞物權法草案爆發激烈爭論，反對人士擔心物權法將使非法獲得的國有資產合法化。儘管如此，一般估計人大下周仍將通過該法律草案。

柏林

據德國天主教通訊社報導，德國執政的基民盟總書記坡法拉呼籲中國作為2008年奧運會的東道國尊重人權和宗教自由。坡法拉致信中國駐德國大使馬燦榮說，如果中國一方面向世人展示一個歡樂的節日，另一方面卻因宗教和政治信仰迫害自己的公民，這將是一個極大的嘲諷。坡法拉致信中國大使的起因是最近媒體有關中國當局迫害基督徒的一系列報導。

柏林

德國聯邦情報局局長烏爾勞對2002年阻止當時關塔納摩囚犯庫納茨入境的決定進行了辯護。烏爾勞對聯邦議院的調查委員會說，對他所領導的2聯邦情報局來說，庫納茨是潛在的威脅。烏爾勞的前任哈寧此前也做了類似的表示。居住在德國不來梅的土耳其籍的庫納茨直到2006年8月才被美國的關塔納摩監獄釋放。

蘭恩施泰因

德國化學工業的勞資談判達成一致。據工會報導，55萬化學工業雇員的薪水將從2007年2月開始提高3，6%。此外，他們還將一次性獲得月薪水的0，7%。新的勞資協議有效期為14個月。

美因河畔的法蘭克福

歐洲央行再次提高利率，這是2005年底以來的第7次提息。歐洲央行宣佈，還將繼續提高利率。周四央行在其例會上將歐元區的主導利率由3，5%提高至3，75%，從而接近4%的大關。央行行長特裡歇說，央行將密切關注通貨膨脹的危險。但他沒有說明下一次提息的時間。

漢堡

德國歌手羅傑-西賽羅贏得了歐洲流行歌曲大獎賽的德國選拔賽。他將在5月12日代表德國參加於赫爾辛基舉行的歐洲流行歌曲大獎賽。他參賽的歌曲是「女人統治世界」。