1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國之聲推出阿拉伯語網頁

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2005年1月11日

「九一一」事件之後,西方政治家和學者紛紛呼籲要與阿拉伯世界進行對話。但是,西方與伊斯蘭國家的交流具體該怎麼樣的進行?至少,媒體在文化間交流中扮演著一個重要的角色。這也是德國之聲加強和擴大阿拉伯語內容的原因。2005年1月12日,德國之聲網站的阿拉伯語網頁作為重點語種正式亮相(www.dw-world.de/arabic)。

https://p.dw.com/p/66iy
阿拉伯語也是去年法蘭克福書展的重點語言圖片來源: dpa

德國之聲阿拉伯語網的口號是「更多的內容,更加多媒體化,更多的服務」。這一新開張的網頁還將提供互動式的內容和免費的德語教學音頻資料。繼網頁之後,德國之聲還將進一步擴大其阿拉伯語的電視和廣播節目。

德國之聲線上編輯部主任霍爾格.漢克說:「我認為,最遲在『9.11』恐怖襲擊事件之後,人們認識到西方和阿拉伯國家在對話與交流上存在嚴重的缺陷。這是德國之聲增強阿拉伯語內容的原因,並決定首先在線上內容嘗試。我們認為,線上媒體也特別適合促進這一對話,因為網路是互動的媒體,也適合提供一個進行雙向交流的論壇。」

互動式內容,如問卷民意調查和論壇將是德國之聲阿拉伯語網頁的特別重要的內容,它們為網民提供了互相討論和與編輯部交流的可能。例如,將於今年1月30日舉行的伊拉克大選是阿拉伯語網頁的重點報導與討論話題。

不過,阿拉伯語網頁並不只是侷限於政治話題。網頁的內容從科學技術到德甲足球無所不有。另外,幽默與笑話也是該網頁的一個重點欄目。該網頁的編輯納瑟爾.施洛夫介紹說:「幽默與笑話很受阿拉伯語世界的歡迎。我們不想製作一個枯燥乏味的網頁,我們想盡可能讓人們開心。我們也希望網友們通過互動的方式發布自己的幽默與笑話,並進行最佳幽默與笑話的評選。我們將為優勝者寄去一份獎品。」

不管是幽默還是冷冰冰的時事,網路在阿拉伯語世界中有著很大的發展潛力,那裡目前有著1500萬網民,這些人大多非常年輕,很多人是大學生。因此,德國之聲也將在網上為他們提供服務訊息,例如在德國留學的服務訊息。

編輯納瑟爾.施洛夫本人來自巴勒斯坦,他希望該網頁能促進德國與阿拉伯國家的交流。他說:「我希望,我們的網頁能對阿拉伯伊斯蘭世界有吸引力,能與阿拉伯語的網民有著互動式交流,能促進阿拉伯語文化與德國文化的對話。」