德國之聲新聞 （2010年10月12日）

北京

美國駐華大使館要求中國，取消對異議人士劉曉波妻子劉霞人身自由的所有限制。不顧中國政府的嚴厲警告，挪威諾貝爾和平獎委員會上周五宣佈現年54歲的劉曉波為2010年諾貝爾和平獎得主。評委會指出，20多年來，劉曉波為非暴力爭取自由與人權進行了不懈的努力。中國對授獎給劉曉波作出憤怒反應，譴責此舉是對諾貝爾獎的「褻瀆」。據來自中國境內的消息以及美國人權組織的報告，劉曉波的妻子劉霞目前被軟禁，不能離開在北京的住宅，也不能使用手機。美國大使館一名發言人周二（10月12日）發表聲明，要求中國當局結束對劉霞的軟禁。聲明稱，劉霞的權利必須得到尊重，她的行動自由必須得到保障。

喀布爾

國際駐阿富汗安全援助部隊一架直升機周二（10月12日）在阿富汗東部地區爆炸，導致至少12人傷亡。由北約領導的安全援助部隊通報說，載有26人的這架直升機正在降落時發生爆炸，爆炸原因尚不清楚。

河內

東南亞國協扩大的國防部長會議10月12日在越南首都河內開始舉行。這是包括中美在內的亞太地區國家的國防部長首次舉行共同多邊磋商。東協本屆輪值主席國越南總理阮晉勇在開幕講話中稱，此次會議標誌著東協在國防合作上進入一個新的重要階段。阮晉勇表示，地區面臨國家安全的「傳統的」和「非傳統的」的嚴峻挑戰。中國和多個國家在南中國海的若干島嶼的主權問題上存在爭議。中國與日本的雙邊關係目前也出現緊張。美國國防部長蓋茨昨天呼籲，建立處理亞太地區安全問題的多邊機制。中國對此表示拒絕。

布加勒斯特/柏林

聯合國全體大會今天表決安理會新的非常任理事國。德國政府代表重申了德國「入常」的決心。正在羅馬尼亞訪問的梅克爾總理周二（10月12日）指出，入常後的德國將利用這一席位，增加對對聯合國改革的影響力，積極地、建設性地在安理會中工作。德國外長韋斯特韋勒相信德國將當選。他在周二一期的《圖片報》上表示，德國代表團「以尊敬和自信的態度參與投票」。他表示，對德國而言，兩年的安理會成員任期是為和平核裁軍進行努力的巨大機會。他表示，必須阻止有更多的國家以至恐怖分子擁有核武器。在今天的表決中，德國將受到來自加拿大和葡萄牙這兩個強大候選國的有力挑戰。

莫斯科

聯邦德國總統武爾夫（Christian Wulff）本周二（10月12日）在莫斯科會晤了俄羅斯總統梅德韋傑夫。德國總統府稱，會談的主題是德俄既涉及政治層面也涉及社會層面的「共同現代化夥伴關係」，其中對企業而言的法律安全和減少官僚主義。據報導，俄德總統在會談中也將涉及二戰被沒收文物的歸還問題以及俄羅斯國內的人權問題。武爾夫總統周二會晤的俄方領導人中還有政府總理普丁。

巴黎

從明年4月12日起，法國正式實施伊斯蘭女性 「罩袍」的禁令。從這一天起，在公共場合穿戴穆斯林罩袍「布卡」 或「尼卡布」的人將受到罰款。法國政府今天正式公佈了相關禁令。上周，法國憲法法院裁定該法律符合憲法。根據該項裁定，自禁令正式公佈之日起算，其試行期為6個月。法國內政部估計，法國國內目前約有2000名婦女穿戴「布卡」或「尼卡布」。法國是禁止在公共場合穿戴遮蓋全身罩袍的第一個歐盟成員國。

北京

正在對中國進行訪問的聯邦德國經濟部長布呂德勒今天（10月12日）在與中方代表會談時涉及了中國維權人士劉曉波獲得諾貝爾和平獎一事。會談後，布呂德勒對記者稱，他在同中方代表會晤時指出，德國政府和德國總統歡迎諾貝爾委員會的這一決定。布呂德勒沒有詳細介紹中方對話夥伴的反應。但他明確表示，中方代表做出了不愉快的反應。他指出，中方同德方的觀點不一致。據報導，這位德國自民黨籍部長周二的晤談對象分別是中國國務院發改委主任張平和商務部長陳德銘。

巴黎

法國工會抗議政府退休制度改革的大規模抗議行動再度出現高潮。周二（10月12日）凌晨起，首都巴黎等城市的遠、近程交通和公共生活再度因罷工受到影響，這是上月初以來的第三次。工會方面稱，到今天晚上，法國全境將有大約240個集會和遊行，參加人數將有幾百萬，其中首次包括中小學生。工會方面希望罷工能最終讓政府就範，放棄退休制度改革計劃的核心部分。根據這一計劃，至2018年，法定退休年齡將明顯提高，分別從目前的60歲及65歲提高至62歲和67歲。

薩拉熱窩

美國國務卿希拉蕊‧克林頓今天開始對巴爾干地區進行為期三天訪問。在首站波士尼亞共和國首都薩拉熱窩，克林頓國務卿鼓勵該國實施憲法改革。克林頓表示，為成為一個有行動能力的國家，波士尼亞共和國有必要對其憲法進行改革。波士尼亞目前是一個鬆散的國家聯盟，由基本獨立的族群「個體」組成。美國和歐盟多年來敦促這個內爭不休的國家修改現行憲法。波士尼亞共和國三人主席團中的波斯尼亞塞族人的代表多迪克迄今拒絕進行以加強中央政府權力為方向的任何修憲。

仰光

翁山蘇姬將抵制定於下月7日举行的缅甸大選。翁山蘇姬的一名律師周二（10月12日）宣佈，翁山蘇姬本人拒絕了軍政府對她發出的投票邀請。昂山素基目前仍遭軟禁。現年65歲的這位諾貝爾和平獎得主同時呼籲其支持者抵制大選，以抗議軍政府制定的新的選举法。根據該法，翁山蘇姬所在的全國民主联盟必須開除翁山蘇姬的黨籍，否則，該黨不得參與競選。在該黨表示決絕後，軍政府宣佈取締該黨。

北京

美國駐華大使館要求中國，取消對異議人士劉曉波妻子劉霞人身自由的所有限制。不顧中國政府的嚴厲警告，挪威諾貝爾和平獎委員會上周五宣佈現年54歲的劉曉波為2010年諾貝爾和平獎得主。評委會指出，20多年來，劉曉波為非暴力爭取自由與人權進行了不懈的努力。中國對授獎給劉曉波作出憤怒反應，譴責此舉是對諾貝爾獎的「褻瀆」。據來自中國境內的消息以及美國人權組織的報告，劉曉波的妻子劉霞目前被軟禁，不能離開在北京的住宅，也不能使用手機。美國大使館一名發言人周二（10月12日）發表聲明，要求中國當局結束對劉霞的軟禁。聲明稱，劉霞的權利必須得到尊重，她的行動自由必須得到保障。

北京

繫獄的諾貝爾和平獎得主劉曉波希望妻子劉霞希望能前往奧斯陸代領獎。劉霞今天（10月12日）通過電話對路透社說，劉曉波曾對她說，希望她能前往挪威，代替劉曉波領獎。在被問及北京政府是否讓她出行時，她說，她相信，事情會非常複雜。當局迄今沒有明言禁止她出國。

喀布爾

國際駐阿富汗安全援助部隊一架直升機周二（10月12日）在阿富汗東部地區爆炸，導致至少12人傷亡。由北約領導的安全援助部隊通報說，載有26人的這架直升機正在降落時發生爆炸，爆炸原因尚不清楚。

河內

東南亞國協擴大的國防部長會議10月12日在越南首都河內開始舉行。這是包括中美在內的亞太地區國家的國防部長首次舉行共同多邊磋商。東協本屆輪值主席國越南總理阮晉勇在開幕講話中稱，此次會議標誌著東協在國防合作上進入一個新的重要階段。除10個東協國家外，中國、印度、日本、韓國、澳洲、美國和俄羅斯的國防部長也參加了此次會議。阮晉勇表示，地區面臨國家安全的「傳統的」和「非傳統的」的嚴峻挑戰。中國和多個國家在南中國海的若干島嶼的主權問題上存在爭議。中國與日本的雙邊關係目前也出現緊張。美國國防部長蓋茨昨天呼籲，建立處理亞太地區安全問題的多邊機制。中國對此表示拒絕。

布加勒斯特/柏林

聯合國全體大會今天表決安理會新的非常任理事國。德國政府代表重申了德國「入常」的決心。正在罗马尼亞訪問的梅克爾總理周二（10月12日）指出，入常後的德國將利用這一席位，增加對對聯合國改革的影響力，積極地、建設性地在安理會中工作。德國外長韋斯特韋勒相信德國將當選。他在周二一期的《圖片報》上表示，德國代表團「以尊敬和自信的態度參與投票」。他表示，對德國而言，兩年的安理會成員任期是為和平核裁軍進行努力的巨大機會。他表示，必須阻止有更多的國家以至恐怖分子擁有核武器。在今天的表決中，德國將受到來自加拿大和葡萄牙這兩個強大候選國的有力挑戰。

莫斯科

聯邦德國總統武爾夫（Christian Wulff）本周二（10月12日）在莫斯科會晤了俄羅斯總統梅德韋傑夫。德國總統府稱，會談的主題是德俄既涉及政治層面也涉及社會層面的「共同現代化夥伴關係」，其中對企業而言的法律安全和減少官僚主義。據報導，俄德總統在會談中也將涉及二戰被沒收文物的歸還問題以及俄羅斯國內的人權問題。武爾夫總統周二會晤的俄方領導人中還有政府總理普丁。

巴黎

從明年4月12日起，法國正式實施伊斯蘭女性 「罩袍」的禁令。從這一天起，在公共場合穿戴穆斯林罩袍「布卡」 或「尼卡布」的人將受到罰款。法國政府今天正式公佈了相關禁令。上周，法國憲法法院裁定該法律符合憲法。根據該項裁定，自禁令正式公佈之日起算，其試行期為6個月。法國內政部估計，法國國內目前約有2000名婦女穿戴「布卡」或「尼卡布」。根據法國議會上月中旬表決通過的一項法律，法國國內伊斯蘭罩袍的穿戴者最多可被判罰150歐元，並必須參加有關學習課程。誰強迫別人穿戴罩袍，最多可被判12個月監禁，罰款3萬歐元。法國是禁止在公共場合穿戴遮蓋全身罩袍的第一個歐盟成員國。

北京

正在對中國進行訪問的聯邦德國經濟部長布呂德勒今天（10月12日）在與中方代表會談時涉及了中國維權人士劉曉波獲得諾貝爾和平獎一事。會談後，布呂德勒對記者稱，他在同中方代表會晤時指出，德國政府和德國總統歡迎諾貝爾委員會的這一決定。布呂德勒沒有詳細介紹中方對話夥伴的反應。但他明確表示，中方代表做出了不愉快的反應。他指出，中方同德方的觀點不一致。據報導，這位德國自民黨籍部長周二的晤談對象分別是中國國務院發改委主任張平和商務部長陳德銘。

巴黎

法國工會抗議政府退休制度改革的大規模抗議行動再度出現高潮。周二（10月12日）凌晨起，首都巴黎等城市的遠、近程交通和公共生活再度因罷工受到影響，這是上月初以來的第三次。工會方面稱，到今天晚上，法國全境將有大約240個集會和遊行，參加人數將有幾百萬，其中首次包括中小學生。此外，一些罷工將首次不受時間限制。工會方面希望罷工能最終讓政府就範，放棄退休制度改革計劃的核心部分。根據這一計劃，至2018年，法定退休年齡將明顯提高，分別從目前的60歲及65歲提高至62歲和67歲。

薩拉熱窩

美國國務卿希拉蕊‧克林頓今天開始對巴爾干地區進行為期三天訪問。在首站波士尼亞共和國首都薩拉熱窩，克林頓國務卿鼓勵該國實施憲法改革。克林頓表示，為成為一個有行動能力的國家，波士尼亞共和國有必要對其憲法進行改革。波士尼亞目前是一個鬆散的國家聯盟，由基本獨立的族群「個體」組成。美國和歐盟多年來敦促這個內爭不休的國家修改現行憲法。波士尼亞共和國三人主席團中的波斯尼亞塞族人的代表多迪克迄今拒絕進行以加強中央政府權力為方向的任何修憲。

布加勒斯特

聯邦德國總理梅克爾要求伊朗立即釋放两名德國公民。正在羅馬尼亞訪問的梅克爾總理10月12日在布加勒斯特指出，德國政府當然要求這兩名德國公民重獲自由。她透露，德國外交部正採取採取一切可能的措施。伊朗當局此前證實，所逮捕的兩人是德國人。尚不清楚的是，被捕者是否是記者。伊朗外交部稱，這兩人是在前往被判石刑處死的阿什迪亞尼兒子住宅的路上被拘捕的。

仰光

翁山蘇姬将抵制定於下月7日舉行緬甸大選。翁山蘇姬的一名律师周二（10月12日）宣佈，翁山蘇姬本人拒絕了軍政府對她發出的投票邀請。昂山素基目前仍遭軟禁。現年65歲的這位諾貝爾和平獎得主同時呼籲其支持者抵制大選，以抗議軍政府制定的新的選舉法。根據該法，翁山蘇姬所在的全國民主聯盟必須開除翁山蘇姬的黨籍，否則，該黨不得參與競選。在該黨表示決絕後，軍政府宣佈取締該黨。