德國之聲新聞 （2010年10月20日）

巴黎

法國國內大規模抗議浪潮發生第八天，總統薩科齊領導的法國政府今天作出強硬反應。內政部長奧爾特弗（Brice Hortefeux）10月20日宣佈，執法人員將解除對所有的燃料庫的封鎖。他稱，封鎖和示威抗議活動中的極端化趨向是不負責任的行為。迄今，法國全境已有1400多名在罷工浪潮中參與打砸搶行為的人被逮捕。法國警察昨晚出動，強行解除了罷工者對3個大型汽油庫的封鎖。法國參議院預定明天表決引起爭議的退休制度改革法案，該國國內周三繼續發生大規模抗議浪潮。據報導，已有約4000個加油站無油可售，約佔法國加油站總數三分之一。

喀布爾

鑑於發生大規模議會選舉欺騙行為，阿富汗全國選舉委員會宣佈約四分之一選票無效。選舉委員會主席馬納維10月20日在公佈初步計票結果時指出，總共約560萬張選票中，426萬張選票有效，另外130萬張選票無效。阿富汗全國選舉委員會在9月18日投票當天曾表示，該國選民總數是1005萬。由於極端伊斯蘭塔利班的襲擊和暴力威脅，1000多個投票站在選舉當日關閉，獨立選舉觀察員報告說，整個選舉投票過程中發生系統性欺騙行為，包括賄選、作弊、威脅選民以及大量假選票。阿富汗議會選舉的不可靠性有可能影響到下月中旬的北約峰會以及今年12月份的美國政府阿富汗戰略會議。

東京

國際貨幣基金組織一名高層官員周三（10月20日）對中國央行昨天宣佈上調基準利率25個基點表示贊賞。這是中國三年來首次上調利率。正在日本訪問的該組織第一副總幹事利普斯基（John Lipsky）稱，此舉是中國整個政策的一部分，將導向中國實現經濟平衡發展。利普斯基同時表示，他認為，中國人民幣匯率改革正在「進行當中」，「當局已確定提高貨幣靈活性的政策，這一政策是使經濟重返平衡軌道的更大目標的一部分」。世界銀行本周一呼籲中國提高人民幣匯率，以有助於抑制物價上漲，增加內需。

倫敦

英國政府計劃在未來4年裁減大約50萬公職人員。財政大臣奧斯本（George Osborne）10月20日在國會介紹財政縮減計劃時作了上述宣佈。根據該計劃，至2015年，將總共裁減49萬個公職。今年5月上任的由卡梅倫領導的自由—保守聯合政府計劃在5年內將國家財政赤字率從10.1%下降至1.1%。奧斯本財政大臣周三同時宣佈對各部的裁減計劃。根據這一計劃，內閣各部財政預算將平均減少25%。

馬德里

民意支持率低下的西班牙首相薩帕特羅本周三出人意料地對內閣進行大幅度調整，多個關鍵部門首長易人。現任內政大臣魯瓦爾卡瓦（Alfredo Perez Rubalcaba）將兼任副首相和政府發言人；外交大臣莫拉蒂諾斯卸任，由衞生大臣西門尼斯（Trinidad Jimenez）接替。薩帕特羅同時宣佈，取消平等事務部和住房建設部。分析家指出，薩帕特羅大幅度改組內閣是對執政的社會黨在選民中支持率下降做出的反應。深受全球金融經濟危機打擊的西班牙目前債台高築，失業率高啟。該國議會不日將表決政府提交的大規模財政緊縮法案。

斯特拉斯堡

歐盟委員會主席巴羅佐對法德兩國關於歐元區穩定公約的立場提出批評。在巴黎施壓下，聯邦德國總理梅克爾本周一在同法國總統薩科齊會晤後宣佈放棄德國原先提出的對赤字超標國家自動實施懲罰程序的立場，轉而支持法國關於只有在獲得有效多數的條件下才啟動懲罰程序的要求。歐委會主席巴羅佐今天（10月20日）在歐盟議會上發言時對此提出批評。他指出，迄今，各方都在努力為進一步嚴格穩定公約達成共識，其目標是，改變現狀。根據歐盟理事會常任主席范龍佩為首的歐元特設工作組（Euro-Taskforce）的設想，歐委會有權對違規成員國實施懲罰，而只有在成員國獲得有效多數的情況下，才能予以阻止。

德黑蘭

兩名美國旅遊者將因涉嫌從事間諜活動而在伊朗受審。伊朗情報機構負責人穆斯利赫本周三（10月20日）對媒體表示，有足夠證據證明這兩名美國人從事間諜活動。庭審將於11月6日啟動。去年7月，這兩名男性背包遊客和另一名女遊客在伊朗—伊拉克交界地區因非法入境而被伊朗當局逮捕。上月中旬，被拘押15個月後，這名女遊客在交納了50萬美元押金後被允許離開伊朗。穆斯利赫稱，一旦有必要，這名美國女公民必須返回伊朗，出庭作證。

聖地亞哥

美國軍隊有史以來首次允許公開承認自己是同性戀的人競爭入伍。五角大樓10月19日頒布了一項相關規定。根據該項規定，徵兵軍官必須接受有關人員的應征申請。規定公佈後，至少有3名此前被開除軍職的同性戀軍人申請重返部隊。五角大樓公佈相關規定的背景是，加利福尼亞州法院的一項裁決。該法院裁定，因公開自己的同性戀傾向而被開除軍籍屬於違憲。根據1993年制定的一項規定，在美國軍隊中，同性戀者不得公開申明自己的性傾向，否則不得繼續在軍中服役。作為交換，軍方不詢問或因同性戀傾向懲罰相關人員。

日內瓦

「世界數據日」之際，聯合國周三（10月20日）宣佈，至今年年底，全球網路民數量將超過20億。在日內瓦公佈的一份報告中，聯合國指出，新網民多數來自發達國家而非發展中國家。報告稱，2009年底，全球網民數量為14億，至2010年年中，網民數又增加了大約2.65億，其中65%來自發達國家，13.5%來自發展中國家。聯合國的報告稱，至今年年底，網民數量將佔工業化國家總人口的71%，而發展中國家的比例是20%。

英格爾施塔特

總部位於英格爾施塔特的德國奧迪汽車公司周三（10月20日）宣佈，歷經20年，奧迪在中國銷售量突破了100萬大關，第100萬輛奧迪由中國北方工業城市長春的一名消費者獲得。奧迪指出，這一數量迄今還沒有任何別的德國豪華車製造商達到過。奧迪總裁施塔德勒（Rupert Stadler）稱，這一紀錄是奧迪在華經營史上的一座里程碑。奧迪（中國）總經理馮德睿（Dietmar Voggenreiter）表示，奧迪將在3年內使銷售量達到2百萬輛。他預期，2010年，奧迪在華銷售量就將達到20萬輛。

墨西哥城

被《富比世》雜誌評為全球首富的墨西哥電信大亨斯利姆（Carlos Slim）介入中美之間的匯率之爭。斯利姆當地時間周二（10月）晚間在出席墨西哥城市蒂華納（Tijuana）舉行的商界人士會議上表示，如果中國增加工人薪水，匯率爭議就可以得到解決。斯利姆稱，兩國都不必競相低估本國貨幣幣值，需要做的是，中國提高國民的富裕程度，這樣，中國就會有更大的購買力，國內市場就會更大。

柏林

《德國金融時報》今天（10月20日）援引慕尼黑經濟研究所專項計算結果報導說，2011年，中國將緊隨法國之後，成為德國第二大出口國。這樣，中國在德國最重要出口對象國排名中往前躍進了5位，將分別超越美、英、荷蘭等國。據計算，明年，德國向中國的出口商品總額將達到660億歐元，比2009年增加幾乎一倍。計算數據同時顯示，法國將依然保持德國第一大出口對象國的地位。2011年，法國從德國進口商品總額將是940億歐元。

北京

青海藏族地區本周二（10月20日）發生藏族中小學生抗議活動。抗議者稱，官方計劃未來在藏區學校將只用漢語教學。據當地學校教師周三透露，在青海銅仁市，學生和藏傳佛教僧人前往各校，呼喊反對排擠藏語的口號。總部位於英國的自由西藏組織和美國自由亞洲電台報導說，參加人數在1000至7000人之間。當地學校迄今使用漢語和藏語教學。當地教師指出，他們尚未得到官方關於未來僅使用漢語教學的指示。在學生中間流布著有關相關計劃的傳言。中國教育部門尚未對相關傳言表示態度。