德國之聲新聞 （2010年10月21日）

北京

正在中國訪問美國司法部長霍爾德周四（10月21日）證實，中國主席胡錦濤將於2011年1月訪問美國。具體訪美日期等進一步的細節目前尚不清楚。一段時間以來，中美兩國之間氣氛不合，對胡錦濤訪美計劃的預告被認為是中美雙邊關係出現緩和的一個跡象。有關美國對台軍售、兩國間圍繞貿易和貨幣政策的爭議均導致中美雙邊關係明顯降溫。霍爾德就此表示，「雙方一致認為，應共同做出努力，在胡錦濤主席2011年1月到訪華盛頓之前取得具體成果」。不過，中國外交部一名發言人周四對美國「國會與行政部門中國委員會」近日發表2010年度涉華報告表示不滿，稱該報告「充滿無知和偏見」，並「奉勸」美方停止干涉中國內政。

紐約

聯合國負責監督對蘇丹武器禁運措施執行情況的「制裁委員會」在一份報告中指責中國違反安理會禁運決議。據本周三（10月20日）從紐約外交圈內傳出的消息，中國在聯合國的代表曾試圖阻止該委員會將相關報告呈送安理會，但未成功。「制裁委員會」在其報告中明確指出，在蘇丹騷亂地區達爾富爾，叛亂武裝使用中國製造的彈藥攻擊藍盔部隊。一名不願透露姓名的外交官表示，中華人民共和國向非洲出售武器，「對任何人來說都不是秘密」，但沒有確鑿的證據顯示，相關的彈藥是北京政府同意直接出售給蘇丹的。制裁委員會中的中國代表指出，該報告對中國的指責毫無根據，他並要求該委員會改善自己的工作方式。

馬尼拉

菲律賓周四（10月21日）發生炸彈襲擊巴士事件，導致至少9人喪生。軍方稱，另有9人被炸傷。據報導，這輛巴士當時正在位於菲律賓南部的棉南老島行駛途中。目前尚無組織或個人宣佈對襲擊事件負責。毛派游擊隊和穆斯林分離主義分子曾一再在棉南老島發動襲擊。

巴黎

法國國內反對退休制度改革的抗議浪潮繼續。本周四，公路、航空交通繼續嚴重受阻，燃料油供應短缺。在馬賽，約500名港口工人和其他職員一度封鎖了進入馬賽機場的通道，許多旅客不得不將汽車停在路邊，步行進入機場。馬賽空港是連接歐洲和非洲的重要國際樞紐之一。法國工會一名負責人在接受電台採訪時號召繼續進行罷工。法國環境部通報說，眾多燃料庫依然受到示威者的封鎖。昨天，薩科齊總統曾宣佈，將清除所有封鎖，保障燃料油的供應。法國參議院將於今天或最晚至本周末對政府制定的退休制度改革法案進行表決。根據該法案，未來法定退休年齡將從目前的60歲提高至62歲。

斯特拉斯堡

古巴異議人士法裡納斯（Guillermo Farinas）為2010年歐盟議會人權獎—薩哈羅夫獎得主。歐盟議會議長布澤克周四宣佈了這一決定。布澤克議長指出，法裡納斯是一個願意以自己的健康和生命為代價爭取古巴實現轉變的人士，對歐盟議會而言，法裡納斯醫生是「為言論自由與民主而戰的一個真正的象徵」。現年48歲的法裡納斯曾長期受到監禁。在古巴天主教會經過與古巴當局的長期談判於今年7月宣佈52名遭關押的政府批評人士重獲自由後，法裡納斯結束了長達135天的絕食抗議行動。進入本屆歐盟人權獎最後一輪候選名單的還有以色列和平組織「打破沉默（Breaking the Silence）」和被判終身監禁的衣索比亞反對派領導人米德克薩（Birtukan Mideksa）。

莫斯科

受到總統梅德韋傑夫提名的俄羅斯政府副總理謝爾蓋‧索比亞寧（Sergej Sobjanin）當選為莫斯科新市長。據國際文傳電訊社報導，莫斯科市議會本周四（10月21日）以壓倒性多數選舉現年52歲的索比亞寧接替盧日科夫為下任市長。上月底，梅德韋傑夫總統解除了受到腐敗指控的盧日科夫的職務，理由是，已失去對他的信任。被認為是前總統和現總理普丁親信的盧日科夫曾任莫斯科市長18年。盧日科夫本人已宣佈將組建自己的政黨。

塔爾蘇斯

土耳其境內基督徒周四（10月21日）要求獲得充分的宗教自由。在與來訪的聯邦德國總統武爾夫共同舉行宗教和諧彌撒時，基督徒們要求獲得完全的宗教自由。在土耳其南部袖珍小城塔爾蘇斯（Tarsus）舉行的彌撒儀式上，福音教牧師諾爾曼在布道講話中指出，基督教是從今天的土耳其所在的地區擴展成為世界宗教的，「基督教毫無疑問是土耳其的一部分」，在土耳其的基督徒們期待著得到完全的宗教自由。武爾夫總統本周二在土耳其議會發表的演講中表示，伊斯蘭已成為德國的一部分。他同時要求，在土耳其境內的基督徒也同樣能獲得完全的宗教自由。

倫敦

英國財政研究所專家認為，受到英國政府大規模財政緊縮計劃最嚴重打擊的將首先是窮人。為減少赤字、縮減債務、平衡國家財政，英國政府日前提出一項財政緊縮計劃。根據財政大臣奧斯本向國會陳述的這一計劃，至2015年，英國將節約810億英鎊（約值920億歐元），為此，將裁減近50萬公職人員，許多社會福利資金將被取消或減少。這一緊縮計劃在英國公民中引起普遍憂慮。英國財政研究所周四（10月21日）發表一份研究報告指出，處於中等水準以下的社會群體所失去的將比中等水準以上群體更多。

美因河畔法蘭克福

歐洲央行行長特裡謝對德法關於歐元區—穩定公約改革所提出的妥協方案表示不滿。特裡謝的一名發言人周四（10月21日）在法蘭克福稱，特裡謝行長並不支持妥協方案中的所有內容。《金融時報》報導說，特裡謝要求收回法德兩國的這一方案。根據法國總統薩科齊和德國總理梅克爾本周一達成的妥協，未來，歐盟成員國不會因赤字超標而自動受到歐盟懲罰。歐委會和歐洲央行則一再要求建立「自動懲罰機制」 ，以防止歐盟內再度發生希臘這樣的幾乎使整個歐盟癱瘓的債務危機。德國政府長期以來對建立這一機制持支持態度，但在法國的壓力下最終放棄了這一立場。

三藩市

美國一家上訴法院10月20日裁定聯邦政府的申訴有效，從而使引起爭議的武裝部隊有關同性戀的一項軍規繼續生效。聯邦政府的上訴涉及加利福尼亞州聯邦巡迴法院的一項裁決，根據該項裁決，關於公開自己同性戀身份的軍人必須被開除軍職的規定違憲。華盛頓政府就此提出上訴，要求暫時凍結實施該項裁決，理由是，立即實施將使美國武裝力量面臨「嚴重問題」。

仰光

距20年來首次議會選舉2星期，緬甸10月21日開始使用新國旗。根據軍政府的指令，舊國旗在當地時間今天15時被從所有政府建築物上取下，並由新國旗取代。緬甸國家電視台轉播了新國旗升旗儀式。緬甸軍政府稱，新國旗是2008年起生效的緬甸新憲法的組成部分，是國家的新象徵。緬甸新國旗上綴有黃、綠、紅三色橫道，中間為一顆白色的星。根據該國憲法，黃綠紅三色分別象徵團結、和平、寧靜、勇氣和決心。迄今的國旗於1974年由奈溫領導的當時的軍政府確定使用。緬甸是公認的全球最不自由的國家之一。

北京

據中國國家統計局周四（10月21日）公佈的一項統計，今年第三季度，中國國內生產總值增長9.6%，顯示出，今年以來，中國國民經濟增速逐季放緩。第一季度的增速是11.9%，二季度是10.3%，三個季度總增長率為10.6%。中國政府預期的本年度經濟增長率是8%。