德國之聲新聞 （2010年10月5日）

布魯塞爾

圍繞貨幣匯率爭議，歐元區國家敦促中國升值人民幣。歐元區主席容克（Jean-Claude Juncker）今天（10月5日）在同中國政府總理溫家寶會晤後要求說，中方應該對人民幣元實施有序、大幅度的和全面的升值。容克指出，中國的現實貨幣依然被人為低估。美國也對中國施壓，要求其放寬匯率政策。歐美指責中國，人為壓低元的匯率，以使本國出口業受益。

布魯塞爾

本年度歐盟—亞洲峰會10月5日繼續舉行。經濟是今天會議的中心議題，與會者中包括46個國家的國家元首或政府首腦，以及來自兩大洲的重要企業家。峰會將發表關於金融危機之後的全球經貿共同聲明，並於今天閉幕。分析家指出，聲明不會解決有關目前是應該減少債務還是繼續實施景氣刺激政策的爭議。此外，在有關金融行業應在多大程度上承擔克服金融危機費用的問題上，聲明也將僅僅提出「一系列可能的行為方式」。不過，峰會在支持改革國際貨幣基金組織和世界銀行、增加發展中國家表決權的問題上取得一致。

斯德哥爾摩

一名荷蘭人和一名俄羅斯人共享本年度諾貝爾物理學獎。瑞典皇家科學院周二（10月5日）宣佈，將本年度諾貝爾物理學獎授予荷蘭科學家安德烈‧海姆（Andre Gaim）和俄羅斯科學家康斯坦丁‧諾沃肖洛夫（Konstantin Novoselow）,以表彰他們「對兩維石墨烯所作的開拓性實驗」。現年51歲的海姆和36歲的諾沃肖諾夫目前均供職於英國曼徹斯特大學。

布魯塞爾

日本希望數月內啟動與歐盟的自由貿易協定談判。日本外務省一名發言人10月5日在亞洲首腦布魯塞爾峰會期間透露，日本首相菅直人敦促歐盟方面同意在明年4月或5月舉行歐盟—日本峰會上制定談判時間表。本周三，歐盟同韓國將簽署雙邊自貿協定。日方的要求是對此做出的反應。菅直人首相昨天（10月4日）在同歐盟委員會主席巴羅佐會晤時表示，希望日歐雙方均明顯減少貿易屏障。日本作為歐盟貿易夥伴的意義數年來呈下降趨勢。曾是歐盟第一貿易夥伴的日本目前在歐盟最大進口對象國中僅排名第七。

首爾

北韓領導人金正日幼子金正銀首次被任命為一次軍事演習的觀察員。據北韓中央通訊社周二（10月5日）報導，金正銀與其父一起共同視察了一支部隊並觀看了射擊演習。這一報導證實了觀察家們的估計，即通過在官方媒體中的出現，宣傳金正銀的接班地位。在被任命為大將和北韓勞動黨軍事委員會副主席後，金正銀上周首次在媒體上露面。朝中社今天的報導沒有說明金正銀此次與其父共同視察部隊是在何時。分析家指出，金氏統治家族選擇一支部隊而不是一個生產單位作為金正銀出場的背景，這一事實顯示出北韓當局對武裝力量的重視。

柏林

聯邦德國總統伍爾夫關於伊斯蘭對德國意義的說法遭到三分之二本國公民的拒絕。德國發行量最大的《圖片報》委託對1008名公民進行的一項最新民意調查結果顯示，66%的人不同意伍爾夫總統的看法。伍爾夫總統10月3日在兩德統一20周年紀念日講話中表示，他是在德國生活的所有人的總統，並將伊斯蘭與基督教和猶太教提升至同一個層面，稱，伊斯蘭與基督教和猶太教一樣，同屬於德國。

開羅

中斷30年後，埃及和伊朗決定恢復兩國首都之間的空中直航。埃及航空部日前宣佈，開羅和德黑蘭之間未來每周將有28個航班。埃及外交部一名發言人指出，恢復空中交通將加強兩國現有的經濟關係，兩國都有不因政治局勢而終止的經濟利益。他指出，埃及和伊朗之間的政治關係屬於另一層次的問題，政治關係緩和的前景不容樂觀。1979年以來首航的具體日期尚未確定。埃及和伊朗在一系列問題上有爭議，其中包括中和平進程以及同以色列和美國的關係。

梵蒂岡城

羅馬天主教廷發言人隆巴爾迪（Federico Lombardi）今天（10月5日）聲明，教廷科學院院長卡拉斯科（Ignacio Carrasco de Paula）主教日前對本年度諾貝爾醫學獎的授獎決定的批評純屬「個人意見」。卡拉斯科主教昨天就瑞典皇家科學院決定將本年度諾貝爾生理學或醫學獎授予體外受精技術的開拓者、英國科學家愛德華茲提出批評。卡拉斯科主教稱，愛德華茲的研究最終也為消滅人類胚胎打開了方便之門，並使人類胚胎成了交易品。他承認，愛德華茲是一位卓越的科學家，但他認為，諾貝爾獎評委會本應選擇其他獲獎人。

雪梨

繼美國、英國和日本之後，澳洲也对前往德國等歐洲大陸國家的本國公民發出安全提示。澳洲外交部周二在其網站上指出，由於存在著恐怖襲擊的危險，建議去德國或其他歐洲大陸國家的公民提高警惕，關注相關的情況。澳洲外交部的網頁稱，德國政府繼續對國內可能會發生恐怖襲擊表示憂慮。不過，澳洲外交部一名發言人強調說，所發出的並不是勸阻去歐洲大陸旅遊的警告，澳外交部原則上建議本國公民不要前去旅遊的依然是18個國家，其中包括伊拉克和蘇丹。

雅加達

出於對在荷蘭遭逮捕的擔憂，印度尼西亞總統蘇西洛臨時決定推遲訪問該國。據德新社報導，當地時間本周二（10月5日），蘇西洛總統已抵達雅加達軍用機場，但臨時決定不飛，理由是，他可能受到荷蘭一家法院的起訴審理。受荷蘭女王的邀請，蘇西洛總統原準備飛往阿姆斯特丹，對荷蘭進行國事訪問。印尼曾遭受荷蘭350年的殖民統治。對蘇西洛總統的指控涉及印尼摩鹿加群島駐民。當地駐民要求脫離印尼，並指控雅加達中央政府侵犯人權。「南摩鹿加共和國」流亡總統曾宣佈將向荷蘭法院起訴蘇西洛總統，並要求在他訪荷時予以逮捕。