德國之聲新聞 （2010年11月1３日）

緬甸反對派領袖翁山蘇姬結束軟禁生活

（法新社/路透社消息）現年65歲的緬甸反對派領袖、諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬周六結束軟禁生活。周六（11月13日）是緬甸軍政府對翁山蘇姬實行軟禁到期的日子。在過去的21 年裡，翁山蘇姬有15年在獄中或被軟禁。此前根據多國駐緬甸記者的報導，仰光政府此次會真正釋放翁山蘇姬。仰光方面遲遲沒有對此做官方表態。翁山蘇姬住所前有大量其支持者等待著反對派領袖重獲自由的時刻。翁山蘇姬對支持者說，將於周日在其領導的政黨「全國民主聯盟」的辦公室發表講話。東協對翁山蘇姬獲釋表示歡迎。德國總理梅克爾、美國總統歐巴馬也對這位緬甸女政治家重獲自由表祝賀。

菅直人和胡錦濤在APEC峰會間歇會談20分鐘

（據美聯社東京/橫濱綜合消息）由日本、中國、美國等21個國家與地區參加的亞太經合組織(APEC)峰會在橫濱開幕。日中美俄的國家首腦均到達橫濱出席APEC峰會。如何實現區域經濟一體化將成為此次峰會的最大焦點。因兩個月前撞船事件而關係緊張的日中兩國領導人是否會在APEC間進行會晤也是外界關注的焦點。日本共同社消息說，菅直人首相和胡錦濤主席在峰會間歇進行了20分鐘的會談。在橫濱APEC峰會開幕同一天，數千名日本人舉行示威遊行，抗議中國國家主席胡錦濤來日。示威組織者告知，參與人數有4000左右，示威者高舉日本、蒙古和西藏旗幟，以及寫有「保衛領土主權「」打倒中國帝國主義」等口號的標語牌。

溫家寶出席中葡部長會議 或出現聲援劉曉波活動

（據法新社澳門消息）中國總理溫家寶周六抵達澳門出席為期兩天的中葡論壇第三屆部長級會議。溫家寶將與澳門特首等政要會晤並在會議上就擴大中國與葡語國家經貿關係等發表演講。據當地媒體消息，至少有5個組織團體計劃在溫家寶訪問期間舉行抗議活動，聲援正在獄中的中國作家，本年度諾貝爾和平獎得主劉曉波獲。一些香港立法會議員已經宣佈，將在中葡會議期間前往澳門聲援劉曉波。香港立法議員、律師何俊仁向法新社表示：「我們可能被拒絕進入澳門，但我們還是要試一下。」澳門警方在溫家寶抵達後加強了保安措施。劉曉波獲獎後，中國官方一度封鎖消息並多次譴責諾獎評委會的人選決定。

中國在IMF的份額和投票權幾乎翻番

（據法新社華盛頓消息）國際貨幣基金組織（IMF)公佈了改革後的成員國份額分配。根據由G20首腦峰會批准的IMF改革方案，在24個執行董事會席位中，中國的份額將從目前的3.72％升至6.39％，位列美 國和日本之後。而印度份額也從第11位升至第8位，俄羅斯從第10位上升至第9位，巴西從第14位升至第10位。改革後的IMF投票權分配上，中國的投票權將有現在的3.65%升至6.07%。IMF改革方案還需執行董事會放行以及187個成員國中的至少111個國家通過。

載有29名中國船員船隻在阿拉伯海遭海盜劫持

（據法新社北京消息）中國海上搜救中心通報說，巴拿馬籍貨船「YUAN XIANG」輪在印度洋北部的阿拉伯海被海盜劫持，船上29名船員全部是中國人。船隻系屬寧波鴻源船舶管理有限公司。海盜告知該公司貨船正式向索馬利亞方向，此外沒有透露更多訊息。事發海域是船隻遭劫事件的多發地帶。索馬利亞海盜目前至少扣押著30艘船隻，500名船員。

駐阿北約士兵回擊塔利班進攻 打死8名極端分子

（喀布爾消息）阿富汗政府官員與北約駐阿國際安全援助部隊說，塔利班周六襲擊了賈拉拉巴德機場的北約部隊基地，北約部隊和阿富汗政府軍隨後發起反擊，打死8名襲擊者。賈拉拉巴德機場是國際駐阿維和部隊重要的基地。同一天，在北部省份昆都士一市場發生爆炸襲擊事件，至少8人死亡，18人受傷。

2010年美國破產銀行數增至146

（華盛頓消息）本周，美國政府部門關閉了位於喬治亞州及亞利桑那州的三家銀行，2010年美國破產銀行總數隨即增至146家。美國金融監管部門預計，今年將是受全球經濟和金融危機影響而倒閉的銀行數量最多的一年。該部門同時表示，小規模銀行收呆賬壞賬的影響仍然很大。2009年美國共有140家銀行倒閉。

德國60歲以上老人失業率增高

（慕尼黑消息）距離德國政府實行67歲退休制還有一年時間，《南德意志報》報導說，德國60到64歲年齡段的失業者數量越來越多。該報援引聯邦勞動局的統計數字稱，2007年10月有35000位這個年齡段的失業者。現在這一數字已經升至14萬5千。聯邦勞動局分析，導致這一現象的原因是德國對老年雇員全職轉半職工作方面的補貼和政策有所改變。德國基社盟主席澤霍費爾不久前還對將退休年齡延長至67歲表示質疑，認為在沒有保障50歲人就業的情況下，讓雇員67歲才退休沒有意義。

IMF認為愛爾蘭有能力獨立度過債務危機

（東京消息）國際貨幣基金組織（IMF)認為，深陷國債危機的愛爾蘭有能力在沒有外力幫助的情況下，解決財政問題，度過債務危機。IMF總裁施特勞斯-卡恩在出席橫濱APEC峰會時表示，愛爾蘭獨自應對危機的工作進展的不錯。本周五，愛爾蘭政府和歐盟委員會一致否認前者將尋求歐元區國家財政援助的說法。由於大量銀行倒閉，愛爾蘭政府提供了數十億歐元的救市資金，以至於新增負債佔到國內生產總值的32%。

德國防部長堅持有關「安全政策與經濟利益關係」的表述

（帕紹消息）德國國防部長古滕貝格不顧反對派的批評，重申了有關德國安全政策與經濟利益關係的表述。這位基社盟政治家說，如果德國派部隊參與非洲之角的打擊海盜行動，也會有助於保障德國中產階級的利益和工作崗位。古滕貝格還說，保護原料和能源符合每個國家的利益，這與「為經濟利益而戰」是不同的概念。古滕貝格的表述與前總統科勒類似。科勒因做出相關表述後引起強烈批評而最終辭職。

默拉皮火山爆發導致死亡人數升至240

（雅加達消息）自三周前印尼爪哇島默拉皮火山（Merapi）多次噴發以來，造成的死亡人數已經升至240。此前印尼官方公佈的死亡人數是近200人。救援人員在被毀山村裡有發出多具屍體。默拉皮火山地區人口密集。自火山噴發以來，約有40萬人逃離家園轉移到臨時避難地點。

德國政府放寬對葉門航班入境的限制

（據路透社柏林消息）由於發現多枚來自葉門的包裹炸彈，德國政府於兩周前宣佈禁止直接來自以及從葉門中轉的航班入境。德國政府本周五放寬了這一限制，允許來自葉門的客運航班入境，但客運航班上不得載有貨物和郵遞物品。來自葉門的包裹炸彈事件，引發了對德國空運物品安檢漏洞的關注和討論。德國個機場都加強了這一方面的檢查。聯邦交通部還於本周一安排了抽查。