德國之聲新聞 （2010年11月4日）

北京

美國央行—美國聯邦儲備署為深受打擊的本國經濟注資6000億美元引發中國不滿。中國央行顧問夏賓周四（11月4日）在《金融時報》上撰文指出，只要在美元這樣的世界貨幣的發行方面不採取謹慎態度，將不可避免地出現新危機。文章稱，中國必須在貨幣政策領域建立保護機制，以應對外來衝擊。作為國家智庫的中國社會科學院擔心，美聯準的寬松貨幣政策會導致增加通貨膨脹壓力。社科院一名王姓經濟學家指出，對美元的降值壓力將增加，並轉而導致石油這樣的原料價格在全球範圍上漲，中國這樣的依賴原料進口的國家將受到「進口通膨」的威脅。

紐約

美國財富雜誌《富比世》稱，中國主席胡錦濤而非美國總統歐巴馬目前是全球第一強人。在紐約出版的該雜誌周三（11月3日）晚間公佈的一份全球最強人名單上，胡錦濤排名第一，去年奪冠的歐巴馬排名第二。《富比世》指出，胡錦濤名列第一不僅是因為他比世界上任何其他人都管理著更多的人，而且是因為對13億中國人有著獨裁式的控制。「與西方的同行不同，胡錦濤可以讓河流改道、可以建造城市、拘押批評者、對網際網路實施新聞審查，而無需顧慮受到讓人感到麻煩的官僚或法院的制約」。

巴黎

法國警方逮捕了2名涉嫌恐怖分子。內政部長奧特特弗今天（11月4日）在電視台表示，被捕者涉嫌參與策劃一系列襲擊行動。今年以來，法國安全機構先後逮捕了85人，其中27人目前仍被拘押。在發生了基地組織北非分支綁架多名法國公民事件後，法國國內提升了安全警戒級別。基地組織頭目本拉登稱，劫持法國人是對法國不公正對待穆斯林的報復。法國議會上周表決通過禁止在公共場合穿戴伊斯蘭女性全身罩袍的法案，成為制定和實施相關禁令的第一個歐盟大國。

喀布爾

聯邦德國國防部長古騰貝格周四（11月4日）出人意料地訪問了德國國防軍在阿富汗北部活動區中的最危險地區查爾達拉（Char Darah），看望了在那裡駐扎的德軍官兵。從上周日以來，德軍在當地同塔利班武裝持續交戰。乘坐一架美國武裝直升機飛抵當地的古騰貝格表示，他之所以到訪該地區是因為不能僅從辦公桌出發判斷局勢，而是希望就地瞭解情況。此前，這位德國國防部長在北部省份法裡亞布（Farjab）省會邁馬納（Meimane）時，對阿富汗局勢的進展表審慎樂觀。

奈洛比

由於在下屆總統選舉第一輪投票中沒有一名候選人獲絕對多數選票，西非國家科特迪瓦選民將於本月28日舉行第二輪投票。據該國選舉委員會當地時間周三（11月3日）晚間公佈的初步統計結果，競選連任的現總統巴博和長期擔任反對派領導人的奧塔拉（Alassane Ouattara）的得票率領先，分別獲得38%和32%的選票。他們二人將參與對決。前總統貝迪埃（Henri Konan Bedie）獲25%的選票，名列第三。他所在的政黨周四指責選舉委員會計票有誤，要求重新計票。貝迪埃和奧塔拉同屬反對派陣營，大選前許諾將相互支持。

薩那

伊斯蘭恐怖襲擊和內部紛爭不斷的葉門，局勢繼續緊張。本周四（11月4日），該國南部省份扎萊（Dhale）安全機構大樓前發生一起汽車炸彈爆炸襲擊事件，造成2人死亡，25人受傷。昨天晚間，在阿比讓省的一次交火中，分別有一名政府軍士兵和一名涉嫌恐怖分子喪生，另有16名士兵和一名平民受傷。情報顯示，基地組織從葉門出發策劃襲擊其他國家境內的目標。薩利赫總統領導的葉門政府許諾加強打擊恐怖主義網路基地。不過，葉門政府目前處於弱勢狀態，在北部和南部地區，政府的權威分別受到什葉派叛軍和分離主義運動的挑戰。

雅典

希臘警方周四（11月4日）又在首都雅典發現一個信件炸彈。該包裹的收件人地址是法國駐希臘大使館。據希臘電視台報導，爆炸專家以有控引爆方式排除了危險。此前，在希臘衛星城馬科普龍的一個快遞公司發現了至少其他3個可疑郵件。一個極左翼地下組織被確認為是信件炸彈的始作俑者。安全機構目前正繼續全力尋找信件炸彈的投遞人及該組織用以製作炸彈的窩點。據希臘電台周四援引警方報導，兩天來，警方搜查了多個住宅，但無任何結果。

德黑蘭

伊朗當局逮捕了4名涉嫌從事恐怖主義的庫爾德人。伊朗情報機構稱，被捕者的頭目在英國居住，英國對恐怖組織提供支持和經費。伊朗媒體報導說，這4名庫爾德人周四（11月4日）過去數年在伊朗境內從事過多次謀殺。

紐約

聯合國的一項調查結果顯示，一國的經濟增長並不會自動導致該國富裕。潘基文秘書長周四（11月4日）在紐約介紹了聯合國新近撰寫的一份全球發展報告。厚達230頁的該報告指出，同許多經濟學家一再鼓吹的觀點不同， 「經濟發展和社會進步之間沒有自動的對應關係」。聯合國專家稱，為撰寫這一報告，他們研究了192個成員國中的130個國家過去40年來的發展，調查了佔總數92%的人類的生存狀況。研究結果是，人類總體上越來越富裕、健康、壽命越來越長，但各國之間差異巨大。某些地區越來越富，其他許多地區仍難脫赤貧狀態。