德國之聲新聞 （2010年12月20日）

平壤

路透社法新社首爾電，北韓軍方於本周一表示，對韓國軍演不值得做出反應。據北韓中央通訊社報導說：北韓認為，不值得對所有的挑釁行為逐個進行回應。中國已於本周一要求南北韓保持最大克制。中國外交部副部長崔天凱指出，中國的一貫立場是，朝鮮半島必須維持穩定局面。這是各方目前竭力實現的目標。

首爾

據媒體報導，在有關北韓核計劃爭端中，北韓出人意外地宣佈，願再次允許國際核查員進入該國。美國有線新聞網CNN本周一在其網頁上報導說，北韓願就向國外出售12000根燃料棒展開談判。韓國也有可能是燃料棒接受國。據稱，這些燃燒棒可用於提煉武器級鈈元素，製造多枚原子彈。更多細節內容目前尚不為外界所知。

明斯克

據來自明斯克的報導說，在該國獨裁統治者盧卡申科再度當選後，明斯克居民舉行抗議遊行活動，並與警方發生衝突，多名反對派總統候選人受傷，另有一百人被拘捕。白俄羅斯首都明斯克的獨立記者對此進行了報導。兩位總統候選人以及該國知名的持不同政見記者恰利普(Irina Chalip)據稱被警方人員拘捕。周日晚間，數萬人走上街頭，對選舉中出現的舞弊行為表示抗議。當示威人群試圖衝擊政府大樓時，受到警察的阻止，雙方發生衝突。

明斯克

據歐安組織觀察員認為，白俄羅斯的總統大選舉取得民主進展。歐安組織選舉觀察員希爾姆貝克(Georg Schirmbeck)在接受《新奧斯納布呂克報》採訪時說，此次選舉談不上是自由和公正選舉。總統盧卡申科通過其對大眾媒體的鐵腕控制，確保自己在選舉中獲勝。但周日的選舉正常進行。這位歐安組織觀察員指出，他不能證實白俄羅斯反對派的指責，該國反對派指責盧卡申科選舉舞弊。

倫敦

德新社電，維基解密創始人阿桑奇在獲保釋出獄後認為自己受到生命威脅。阿桑奇目前正在英國東南部一位好友的私人住宅暫住。他表示，其本人和同事均受到威脅。阿桑奇指責美國政府指使瑞典司法部門對他提出強姦指控。美國目前正在收集材料，以期對阿桑奇提出從事間諜活動訴訟。澳洲政府已公開表示，澳洲警察調查核實，阿桑奇的行為沒有違反澳洲法律。

紐約

據聯合國估計，西非國家科特迪瓦處於內戰邊緣。聯合國人權事務專員皮萊(Navi Pillay) 表示，在總統大選引發一系列衝突中，發生嚴重侵犯人權事件，到目前為止，至少有50人死亡，另有200多人受傷。美國已宣佈，幾乎全部撤出其在該國使館的所有人員。在科特迪瓦，常年擔任總統的巴博與其競爭對手瓦塔拉間的權力之爭依舊繼續。聯合國和國際社會認為，瓦塔拉為合法總統。而科特迪瓦安全力量則視加博為合法總統。

倫敦

英國警方展開大規模搜捕行動，拘捕了12名恐怖分子嫌疑人，他們的年齡分別在17歲至28歲之間。據英國警方發言人稱，這些人被指控參與策劃恐怖襲擊。到目前為止，更多細節內容尚不為人所知。

布拉格

巴伐利亞州長澤霍夫在捷克訪問期間與該國總理內恰斯(Petr Necas) 舉行會晤。澤霍夫此次訪問捷克的目的在於，開啟巴伐利亞與捷克關係的新篇章，並克服雙方政治領導層長達數十年的冰凍關係。自二戰結束起，由於三百萬蘇台德區德國人遭驅逐，致使雙邊關係受到影響，巴伐利亞州政府視自己為蘇台德區德國人的代表。澤霍夫於上周日啟動對捷克的訪問行程，並與該國外長施瓦岑貝格(Karl Schwarzenberg) 舉行會談。此次是巴伐利亞州長對捷克的首次正式訪問。

美因河畔法蘭克福

寒冷和冰雪天氣使歐洲航空領域依舊處於混亂狀態。由於航班被迫取消，數千乘客只得在機場過夜。歐洲最大機場，倫敦希思羅機場在關閉一天半後再度開放。據稱，航班取消或起飛時間延後已在所難免。本周一，美因河畔的法蘭克福機場已有1300個起飛降落航班被取消。漢莎航空公司繼續採取臨時應急飛行計劃。

巴格達

路透社電，伊拉克的政府內閣組建處在難產之中，打破世界紀錄。本周一，組閣工作依舊沒有結束。伊拉克總理馬利基曾宣佈，在伊拉克議會大選9個多月後任命內閣成員。但推遲組閣的原因暫不為人所知。一位馬利基所領導的什葉派聯盟成員表示，一半部長人選尚未確定，許多問題亟待解決。

耶路撒冷

在聖誕節期間，以色列為約旦河西岸的巴勒斯坦人提供了大約7千旅遊許可。本周一，以色列軍方一名代表在耶路撒冷說，該旅遊許可的有效期是一個月，並且沒有年齡限制，獲得旅遊許可的巴方居民可以在外出地點過夜。以巴聯絡辦公室主任薩勒罕(Ijad Sarhan)表示，「允許伯利恆居民探望以色列家庭，參觀聖地非常重要。」他同時對與巴勒斯坦警察間的密切合作給與好評。