德國之聲新聞 （2010年5月17日）

德黑蘭

圍繞核爭議，伊朗政府態度有所緩和。據美國有線新聞廣播公司CNN土耳其台周一報導，伊朗願意在一個月內將低濃度鈾送往土耳其，換取燃料棒。報導稱，伊朗、土耳其和巴西政府今天簽署了一份相關協議。根據該協議，伊朗同意用1200公斤低度濃縮鈾換取醫療用高度濃縮鈾。這樣，德黑蘭在滿足國際社會提出的相關要求方面走出了一步。伊朗外交部一名發言人也宣佈了這一消息。巴西總統盧拉表示，該協議的簽署是外交上的一大成就。土耳其國家電視台引述外長達武特奧盧報導說，聯合國對伊朗的制裁已無必要。

馬德里/布魯塞爾

歐盟對伊朗願意在境外交換醫學研究用核反應堆濃縮鈾的消息反應審慎。正在馬德里出席歐盟—拉丁美洲峰會的歐盟理事會常任主席范龍佩稱，德黑蘭政府應當以書面形式向國際原子能機構正式呈交相關建議。他表示，國際社會擔心的不是濃縮鈾，而是伊朗的核計劃本身。范龍佩指出，在國際社會提出在第三國進行濃縮鈾換取燃料棒的方案後，德黑蘭政府整整7個月來未能作出任何有助於打消外界對其核計劃性質憂慮的努力。歐盟委員會一名發言人表示，伊朗與土耳其和巴西兩國簽署的相關協議是在正確方向上邁出的一步，但並未涉及伊朗的整個核計劃。

曼谷

泰國國內政局繼續動蕩。周一，首都曼谷街頭再度傳出槍聲和爆炸聲。上周四遭槍擊的反政府陣營「紅衫軍」的軍事領導人、退役少將卡迪亞‧薩瓦滴蓬傷重不治身亡。從上周四局勢惡化以來，已至少有37人喪生。紅衫軍一名領導人稱，示威者將繼承死者遺志，繼續為民主而戰。此前，政府方面拒絕了反對派有條件談判的呼籲，並要求反對派撤出被其佔領了數星期的首都曼谷商業區。反對派同意談判的條件是，接受聯合國調停，政府軍保持中立。聯合國秘書長潘基文呼籲雙方，採取一切措施，避免進一步流血。

布魯塞爾

在周一發表的一份報告中，一個專項研究北約未來戰略的12人專家小組稱，北約未來必須準備承擔北約以外地區的使命。專家小組由前美國國務卿奧爾布賴特領導。今天在布魯塞爾公佈的相關報告涉及北約未來10年的任務，並作為制定這一防衛同盟21世紀新戰略的討論基礎。奧爾布賴特稱，北約必須具備足夠的機動能力和效率，以便能夠在遙遠的區域行動。報告建議，北約與俄羅斯等國家合作建立共同導彈防禦系統，以應對來自伊朗等國的導彈威脅。北約現行戰略方針制定於1999年，反映了冷戰結束的現實，但尚未能反映9.11恐怖襲擊事件導致的發展。此外，北約的成員國數量也比當時增加近一倍。

北京

德中兩國計劃進一步擴展雙邊戰略夥伴關係。德國總統克勒今天在其訪華之行的首天會晤了中國主席胡錦濤。克勒總統稱，他非常希望德中兩國關係以最佳方式得到繼續發展，兩國做出更大努力，推進在承擔全球責任方面的戰略夥伴關係。克勒稱，中國取得的進步給他留下了深刻印象。胡錦濤主席稱克勒總統是中國的一位「老朋友」。兩位領導人商定，進一步強化德中雙邊對話。

柏林

德國伊斯蘭會議（Deutsche Islamkonferenz）本周一進入第二階段。來自政府機構和穆斯林組織的30名代表在柏林就400萬在德穆斯林的融入問題舉行磋商。在德穆斯林中央理事會上周宣佈拒絕參加，給會議蒙上陰影。會議主持人、聯邦內政部長德梅齊埃（de Maiziere）呼籲在德國實現各種宗教和文化之間的更密切的共存關係。聯邦政府融合事務專員博默爾（Böhmer）日前明確拒絕向在法國和比利時一樣，在德國也進行有關禁止穆斯林婦女穿戴布卡（罩袍）的討論。

倫敦

冰島火山灰雲再度影響歐洲民航。至周一早晨，英國、愛爾蘭及荷蘭等國家的多個主要機場實施禁飛。在歐洲空中監控管制中心通報說，火山灰雲將逐漸消失後，歐洲最大的倫敦希思羅機場今天上午開始部分恢復航班。

喀布爾

阿富汗帕米爾航空公司一架客機周一發生墜落事故，機上約40名乘客死亡。據有關當局報告，從昆都士起飛的這架客機在首都喀布爾以北的薩朗山口墜落。死者中包括外國人。該機失事的原因正在調查之中。

美因河畔法蘭克福

主要受歐盟債務危機影響，歐洲統一貨幣歐元貶值速度加快。本周一，歐元匯率降至4年來最低。歐元兌美元匯率一度跌至1比1.22；黃金價格則攀上歷史新高。與此同時，對全球景氣的憂慮以及美國庫存的增加使原油價格一度跌至每桶70美元以下。