德國之聲新聞 （2010年9月10日）

北京
（據德新社）中國外交部長楊潔篪周五（9月10日）召見日本駐華大使丹羽宇一郎，就日方在釣魚島海域逮捕和扣押中國漁船和漁民的做法提出抗議。這是中方在4天內第三次召見日本大使交涉釣魚島撞船事件。楊潔篪強調中方捍衛釣魚島主權和保護本國公民權益的決心，要求日方立即無條件放回包括船長在內的全體中國漁民和漁船。周四，外交部一名發言人在例行記者會上指出，日方對中國漁船援用日本國內法，「是荒唐、非法和無效的」。這位發言人同時稱，如果處理不當，事件會給中日關係造成嚴重損害。

北京
（據法新社）黑龍江伊春一家老人院起火，目前造成至少4人死亡，2人受傷。當地政府部門一位不願透露姓名的工作人員表示，事故顯然是人為縱火，凶手在逃，作案動機不明。黑龍江警方已經對事件展開調查。這是中國近期發生的又一起襲擊事件。此前中國在幾個月時間裡接連發生以幼兒和學生為目標的校園襲擊案，共導致21人死亡，其中18名兒童，另有80多人受傷。心理學家分析，中國社會的變化之快，致使許多人難以承受各種壓力而患有精神疾病，這是發生此類襲擊事件的可能原因之一。

北京
（據法新社）根據中國海關周五（9月10日）公佈的數據，中國8月份貿易順差為200.3億美元，低於7月份的287億美元，也低於專家此前的預計。分析人士指出，8月份貿易順差減少可能有助於緩和中國由於貨幣政策與貿易夥伴的緊張狀態。以美國為代表的西方國家一直指責中國認為低估人民幣價值，以獲得出口價格優勢，並認為中國人民幣升值步伐過慢。

華盛頓
目前尚不清楚,美國佛羅里達保守牧師瓊斯擬定的公開焚燒200本可蘭經的行動是否以及何時進行。此前瓊斯對媒體表示，暫時取消這一行動計劃。之後瓊斯又表示，改變決定，焚燒可蘭經行動將如期舉行。在接受美國NBC電視台採訪時，瓊斯說，之前他決定暫時取消這一行動的前提是，取消紐約世貿遺址附近建造清真寺項目。該項目的負責人立即否認與瓊斯達成過任何形式的類似協議。瓊斯擬定的焚燒可蘭經行動引起全世界範圍內的廣泛批評。周五，數萬阿富汗人上街遊行，抗議美國牧師瓊斯擬定的焚燒可蘭經行動。多名示威者和警察受傷。德國駐阿富汗北部維和士兵被投擲石塊。

莫斯科
俄羅斯北高加索地區主要城市弗拉季高加索發生汽車炸彈襲擊事件一天後，俄警方逮捕了3名嫌疑人。俄羅斯聯邦安全局局長周五透露上述訊息，但沒有介紹更多細節。昨天，俄羅斯北高加索共和國北奧塞梯的弗拉季高加索市一個熱鬧的市場發生汽車炸彈襲擊，造成至少17人喪生，120餘人受傷。美國總統歐巴馬向俄羅斯總統表達了哀悼之情，並對這一襲擊事件表示強烈譴責。俄北高加索居民以穆斯林為主。極端伊斯蘭分子多次製造恐怖襲擊，目的是建立獨立的「高加索酋長國」。

德黑蘭
伊朗政府宣佈，將於本周六拉馬丹結束之日，釋放在押14個月之久的美國公民薩拉‧舒爾德（Sarah Shourd）。伊朗常駐聯合國代表團發言人公佈了上述消息。現年31歲的舒爾德，同27歲男友鮑爾（Shane Bauer)和另外一名27歲男子法塔爾（Josh Fattal)與2009年7月在伊朗和伊拉克邊界地區被捕。伊朗政府指控其從事間諜活動。被捕者稱是在伊拉克庫爾德地區遠足登山，如果進入伊朗境內也是無心之舉。伊朗政府沒有表示如何處理在押的鮑爾和法塔爾二人。

紐約
聯合國第64屆聯大會議通過新決議，承認國際法院就科索沃單方面宣佈獨立發表的咨詢意見內容。在歐盟的推動下，塞爾維亞政府表示願與科索沃進行對話。此前，貝爾格萊德政府還要求對分離省份科索沃宣佈獨立一事進行譴責。在歐盟的施壓下，各方做好了對話準備。塞爾維亞願意進行對話，改善了該國加入歐盟的前景。今年7月22日，國際法院就科索沃於2008年單方面宣佈從塞爾維亞獨立一事發表咨詢意見，認為此舉不違反任何可適用的國際法規則。

威斯巴登
儘管德國經濟普遍呈現復甦跡象，今年上半年德國財政赤字猛增。根據聯邦統計局公佈的數字，德國政府在今年前六個月財政赤字達329億歐元。比去年上半年147億歐元赤字翻了一番還多。上述統計還不包括德國政府出台的刺激經濟計劃以及銀行救市資金。連同這些資金計算在內的赤字統計將於9月底公佈。

東京
日本政府希望通過新一輪刺激經濟計劃帶動經濟復甦。新的刺激經濟計劃耗資折合近90億歐元，將創造20萬個工作崗位。此外，措施還包括刺激消費，鼓勵國內企業投資，對環保住宅和節能電子產品實行補貼等。新出台的刺激經濟計劃被認作是日本政府對最新統計數據做出的應對措施。根據該數據，日本經濟發展明顯放緩。

華盛頓
美國政府可以繼續利用聯邦資金對人體胚胎干細胞研究進行支持。華盛頓上訴法院暫時取消了此前美國哥倫比亞地方法院作出的，暫停允許聯邦政府資金支持此類研究的裁定。歐巴馬政府向華盛頓上訴法院提出上訴，認為禁止為人體胚胎干細胞提供聯邦資金支持，可能使數百萬重病人或傷者失去獲得有效治療的機會。華盛頓上訴法院將在進行仔細核查後，對是否允許政府為人體胚胎干細胞研究提供資金支持做出最後裁定。

柏林
德國衞生部長羅斯勒表示，堅持實行他所提交的醫改方案，對改革建議不再做大的改動。在接受《南德意志報》採訪時羅斯勒強調，將促成黑黃政府與衞生部共同制定的醫改方案付諸實踐。這位德國衞生部長同時認為，儘管新醫改方案受到多方批評，其中也包括自己所在的政黨，但他不認為有必要再就此舉行各黨派高層會議。羅斯勒說，隨著與保險人收入脫鉤的統一醫保金的引入，可促進各保險公司之間的競爭。

華盛頓
美國加州法院將軍隊中開除同性戀士兵的做法裁定違憲。法官認為軍中禁止同性戀談論自己性取向的做法違反公民言論自由權。1993年，當時的美國總統克林頓定了一條「不許問，不許說」的規定，用以禁止軍中談論同性戀話題。同性戀者雖然可以入伍參軍，但要遵守不談論自己性取向的規定，否則就要被開除的可能。