德國之聲新聞 （2010年9月16日）

布魯塞爾

聯邦德國總理梅克爾9月16日呼籲中國保障人權，以便歐盟能擴展與中國的經濟和外交關係。出席歐盟成員國特別峰會的梅克爾總理在布魯塞爾表示，歐盟相信，中國是一個重要的夥伴，但歐盟同時也相信，「在人權問題上（中國）還需要有明顯的進步」。同印度和俄羅斯一起，中國屬於歐盟的戰略夥伴。在同中國的談判中，德國聯邦政府迄今堅持保持對華軍售禁運。1989年中國民運被鎮壓事件發生後，歐盟宣佈對中國實施武器禁運。身兼德國基民盟主席的梅克爾總理同時表示，歐盟在同中國的貿易談判中不能忽視氣候保護。法國、西班牙和盧森堡等國呼籲盡快在人權問題上同中國達成理解，以便加深與中國的關係

首爾

北韓政府出人意料地向韓國提出舉行雙邊軍事代表會談建議。韓國統一部一名發言人周四（9月16日）表示，朝方建議下周舉行會談，討論黃海有爭議邊界劃線問題和朝方所稱的韓國在兩國陸界上空進行反朝宣傳問題。這名發言人表示，韓國方面正審慎評估這一建議。北韓提出這一建議正值兩國關係因韓國「天安」號軍艦沉沒事件出現緊張之時。不過，數天來，南北雙方重新謹慎接近。雙方紅十字會9月17日將恢復舉行離散家屬團聚事宜。此外，應北韓的要求，韓國將提供大米、水泥等救援物資，幫助該國克服今年以來大水災造成的嚴重後果。

東京

日中東海海域撞船事件繼續使雙邊關係受壓。日本內閣官房長官仙谷由人（Yoshito Sengoku）今天透露，同慣常的做法不同，該國首相菅直人沒有在下周出席聯大全體會議期間會晤中國總理溫家寶的計劃。仙谷由人說，迄今日中雙方均未作舉行會談的準備。他指出，造成這一局面的一個原因是「『尖閣群島』引發的問題」。該群島目前受日本管轄，但中國和台灣均對該群島提出主權要求。上周，一艘中國漁船在該群島附近海域同2艘日本海岸防偽巡邏艇發生碰擦，日方一度扣留該船及所有船員。目前，該船船長仍被日方扣押。事件逐漸演變成日中雙邊外交關係上的一次危機。

布魯塞爾

歐盟成員國國家元首或政府首腦周四（9月16日）聚集布魯塞爾，召開特別峰會。嚴格預算監督、強化歐元穩定公約是峰會的中心議題。歐盟與中國、印度以及俄羅斯的關係也是此次特別峰會的重要議題。法國大規模遣送羅姆人引起的爭議給峰會蒙上陰影。法國認為自己的政策是正確的，並計劃在峰會上做解釋。歐盟司法委員雷丁因把法國的遣送羅姆人的做法間接比喻為納粹時代的遣送猶太人行為而受到法國方面的強烈抨擊。聯邦德國總理梅克爾日前也表示不贊同雷丁的用辭。

金邊

又有4名前紅色高棉領導人受到聯合國柬埔寨戰犯特別法庭的正式起訴。他們分別是前紅色高棉意識形態負責人農謝（Nuon Chea），前紅色高棉國家主席喬森潘（Khieu Samphan），前外長英薩利（leng Sary）及其妻子、前社會事務部長英蒂迪（leng Thirith）。該法庭周四（9月16日）在金邊宣佈，這4人涉嫌犯有民族殺戮罪、反人類罪、迫害並對少數宗教群體使用酷刑。4名被告在2007年9月至11月之間被逮捕。庭審將從明年開始。自稱實行共產主義制度的紅色高棉從1975年至1979年統治柬埔寨。據聯合國估計，紅色高棉當政期間，約有200萬人死於非命。4名被告迄今堅稱對紅色高棉當年的暴行並不知情。

愛丁堡

天主教羅馬教皇本篤十六世今天（9月16日）抵達愛丁堡，開始對英國進行為期4天訪問。英國女王伊麗莎白二世出席了歡迎儀式，並同教皇舉行了會談。本篤十六世是自16世紀英國教會同羅馬天主教分離以來對英國進行國事訪問的首位教皇。女王是英國教會的最高代表。天主教徒在英國總人口中僅佔十分之一。一段時間以來，不斷曝光的多年前發生的性醜聞使該國天主教會的形象受到影響。本篤十六世的訪問在英國國內引起爭議。該國首相卡梅倫日前表示，教皇的來訪深具歷史意義。批評者則在指責天主教會對性醜聞處理不當的同時，抱怨教皇的訪問耗費納稅人1000多萬英鎊。

華盛頓

圍繞人民幣匯率爭議，美國態度轉硬。美國國會金融委員會周四（9月16日）舉行關於中國貨幣政策的聽證會。財長蓋特納在一份事先準備的發言稿中強調，同中國的許多貿易夥伴一樣，美方也對人民幣匯率提升過緩，升幅過窄感覺不安。蓋特納稱，美方將在下一份關於貨幣問題的報告中考慮到這一情況。此外，美方將評估美國和其他國家有哪些能鼓勵中國加快行動的手段。中國明確拒絕美方的批評。外交部一名發言人表示，施壓非但不能解決問題，而只會造成事與願違的結果。他強調說，人民幣升值不能解決美國的赤字和失業率問題。

柏林

首次得以出境訪問、周三（9月15日）抵達德國的中國維權人士、作家廖亦武在德行程安排緊湊。柏林國際文學節主席施賴伯周四透露，廖亦武計劃增加本人作品朗讀會次數，除柏林和漢堡外，他還將在其他城市舉行朗讀會。廖亦武在他首次舉行的記者會上說：「我對能有這麼多的接觸感到高興。雖然我不懂這裡的語言，但我可以信賴我作為一個作家的感覺，以形象語言同他人交往」。9月16日中午，廖亦武會晤了前東德歌曲家比爾曼（Wolf Biermann）。比爾曼曾被前東德領導人宣佈為社會主義的敵人而被迫流亡西方。廖亦武曾先後14次申請出國無果。在北京當局出人意料地同意他出境後，他於本周三飛抵柏林，參加柏林國際文學節和漢堡港灣節活動。至10月底，他將下榻於布萊布特羅伊（Bleibtreu—意譯：心無二志）旅店。該旅店專設一個文學活動空間項目，安排外國作家入住。

倫敦

據英國廣播公司9月16日報導，英國政府考慮推遲數年後再就有關耗資200億英鎊的核軍備更新計劃做出決定。該計劃以核潛艇為基礎。英國國防部沒有否認相關報導，但強調，政府還沒有做出決定。因財政赤字創歷史新高，英國必須實施大規模縮減計劃，所有公共支出均須重新審核。核軍備計劃在保守—自由派聯合政府中是爭議最激烈的議題之一，並因無法妥協而被排除在聯合組閣協定之外。保守派首相卡梅倫贊同和軍備更新計劃，執政夥伴—自民黨籍副首相剋萊格則持反對態度。英國核威懾力量目前包括四艘核潛艇。英國已在計劃和設計新型核潛艇方面投入了巨額資金。更新核潛艇艦隊的決定原定最遲於2014年做出。

柏林

隸屬聯合國的國際原子能機構預計，未來數十年，核能將大幅擴展。該機構9月14日在維也納公佈一份關於全球8個地區能源、電與核電生產年度預估報告。根據該報告，至2050年，核電在全球範圍電力生產中所產比重將從2009年的13.8%增至17%。其中，北美地區的比重將從19.5%增至40%；西歐地區的比重將從26.3%增至49.5%；東歐地區的比重從19%增至40.1%；遠東地區的核電將增加5倍。報告指出，這一發展趨勢顯示，許多國家從務實角度出發，視核電為一種長期穩定的能源。

伊斯坦堡

土耳其東南部地區周四發生一起炸彈襲擊事件，導致多人傷亡。據該國安全部隊通報，一輛小型巴士在東南省份哈卡裡的一個村莊附近遭受遙控炸彈襲擊，造成至少10人喪生。軍方沒有透露進一步的細節。土耳其東南部的庫爾德地區長期來成為分離主義組織庫爾德工人黨的暴力戰場。上個月，該組織曾宣佈願意停火至9月20日。

布魯塞爾

被視為具有歷史性意義的歐盟與韓國雙邊自由貿易協定已成定局。歐盟成員國外長今天在歐盟特別峰會上宣佈，義大利以放棄抵制。為保護本國汽車行業會不受韓國小型汽車進口浪潮的衝擊，義大利一直反對本已談妥的雙邊自貿協定。韓國目前是歐盟第四大貿易夥伴。韓國消費者年均購買總額250億歐元的歐盟商品。歐盟與韓國希望，自貿協定簽署後，雙邊貿易總額將增加190億歐元。實施該協定後，歐盟出口稅將每年減少16億歐元，作為交換，歐盟將減少對韓國進口商品的關稅11億歐元。