德國之聲新聞 （2011年4月4日）

柏林

新近剛訪問過北京的聯邦德國副總理兼外長韋斯特韋勒今天（4月4日）就中國著名藝術家艾未未被中國安全部門拘押一事發表聲明。韋斯特韋勒在聲明中指出，他以極大的不安得知，艾未未上周日（4月3日）在北京機場受阻，不得離境，並在此之後被拘押。韋斯特韋勒稱，新近在北京訪問的數天裡，他曾為言論自由和人權作出了明確的呼籲。他敦促中國當局毫不推延地解釋艾未未被拘捕事件，並期待著艾未未很快重獲自由。德國外交部今天在公佈韋斯特韋勒外長的這一聲明時指出，艾未未同德國有著特別密切的關係，他計劃近期在柏林開設一間畫室。

柏林

已決定不再連任自民黨主席的聯邦德國外交部長韋斯特韋勒願意放棄目前同時擔任的內閣副總理一職。據德新社周一（4月4日）報導，韋斯特韋勒今天在自民黨主席團會議上宣佈，如果新的黨主席同時也是內閣成員，他願意讓出副總理一職。現任聯邦衞生部長勒斯勒爾（Philipp Rösler）被認為最有可能成為自民黨下屆主席。自民黨主席團和各州黨部主席將在本周二的聯席會議上做出有關下屆黨主席人選的最後決定。

維也納

國際原子能機構總幹事天野之彌稱，日本核危機是巨大挑戰，並將對核能帶來嚴重後果。天野之彌周一（４月４日）在維也納的一次國際會議上表示，國際社會必須做出反應，必須為提高核電站安全做出更多努力，以減少發生類似福島核事故的風險。應國際原子能機構的邀請，來自數十個國家的代表今天起在維也納召開會議，磋商核設施的安全問題。

華盛頓

美國總統歐巴馬將參加2012年下屆總統競選。距2012年11月大選日期20個月，歐巴馬周一（4月4日）通過網頁呼籲支持者以各種方式在基層的日常生活中表達對自己的支持。歐巴馬在致支持者的一封電子信中宣佈，他將向聯邦選舉委員會提出競選申請，從而正式啟動選戰募捐活動。一些顧問希望，通過這一方式籌集超過10億美元的捐款。

佈雷加

利比亞反對派武裝周一（4月4日）攻佔了在戰略上具有重要意義的石油城卜雷加（Brega）。數周來，位於東部沿海的卜雷加成為反對派武裝和卡扎菲軍隊反復爭奪的對象。在國際聯軍的空中支援下，反對派武裝今天成功收復該市。與此同時，卡扎菲政權顯然試圖尋求走出危機的外交途徑。昨天，利比亞外長奧貝迪（Abdul Ati al Obeidi）飛往雅典，會晤希臘總理帕潘德裡歐。未來數天，奧貝迪將分別訪問馬爾他和土耳其。

仰光

強腕統治緬甸近20年的該國軍政府首腦丹瑞正式「讓權」。多名政府官員周一（4月4日）口徑一致表示，丹瑞大將「已告別政壇，退休了」。不過，其中一名官員明確指出，丹瑞將繼續應新政府的請求，提供咨詢。這樣，相關的猜測得到了證實，即：丹瑞會繼續在幕後掌控國家權力。上星期，掌權數十年的軍政府正式宣佈自行解散。在政府首腦吳登盛（Thein Sein）宣誓就任總統後，緬甸電視台播發了軍政府的一份解散聲明。吳登盛是退休將軍。去年11月，緬甸軍政府安排舉行了20年來第一次議會選舉，並稱選舉是朝向「有序民主」跨出的一步。若干名反對派候選人被允許參選，但反對派最重要領導人翁山蘇姬則被排除在外。

柏林

柏林美國科學會（American Academy in Berlin）將授予前聯邦德國總理赫爾穆特‧柯爾「亨利‧季辛吉獎」。美國前總統比爾‧克林頓和現任世界銀行行長佐利克將在4月16日的授獎儀式上發表演說。柏林美國科學會周一（4月4日）宣佈，柯爾和季辛吉都將出席頒獎典禮。美國科學會指出，柯爾是因其為創造新千年的民主基本秩序以及將重新統一的德國融入穩定的跨大西洋共同體中所扮演的角色而獲得此獎的。迄今的季辛吉獎得主中分別是前德國總理施密特、前美國總統喬治‧布希、前德國總統魏茨澤克以及紐約市長布隆伯格。柏林美國科學會成立於1994年，其宗旨是，促進德國和美國之間的政治及文化對話。

華盛頓

美國政府顯然準備放棄多年來被其視為國際反恐鬥爭夥伴的葉門總統薩利赫。據《紐約時報》周一（4月4日）報導，美國政府雖然尚未公開要求執政32年的薩利赫辭職，但已在幕後向盟國傳達了他必須離開的訊息。這一立場已在上周逐漸清晰。葉門屬於恐怖主義網路組織基地的最重要修整基地，因此，美國在國際反恐鬥爭中曾一直支持薩利赫的。6星期以來，葉門國內要求薩利赫辭職的大規模示威浪潮不斷。位於阿拉伯半島南部的葉門，經濟凋零，目前局勢混亂、處於分崩離析狀態。

美因河畔法蘭克福

德國政府核能倫理委員會今天（4月4日）召開首次會議。該委員會的兩名共同主席托普費爾（Klaus Töpfer）和克萊納（Matthias Kleiner）對急躁退出核電提出警告。曾任聯邦環境部長的托普費爾在會議召開前表示，退出核電不能以環境和氣候為代價。現任德國科研共同體主席的克萊納指出，德國在快速關閉核電站的同時從外國進口核電，這於事無補。