德國之聲新聞 （2011年7月4日）

索契

北約秘書長拉斯穆森周一（7月4日）表示，北約與俄羅斯正走向建立戰略夥伴關係。拉斯穆森是在北約—俄羅斯雙邊委員會會議開幕式上作這一表態的。拉斯穆森指出，作為當年冷戰對手的北約和俄羅斯正走在建立戰略夥伴關係的道路上，雖然還沒有達到終點，但不斷取得進展。他表示，北約和俄羅斯之間必須在阿富汗戰爭和共同打擊國際海盜活動等領域進行合作的基礎上建立起穩定的夥伴關係。來自28個北約成員國以及俄羅斯的代表參加了在俄羅斯黑海海濱城市索契舉行的雙邊委員會會議。利比亞衝突、阿富汗局勢以及建立應對伊朗導彈攻擊的歐洲導彈防禦系統是本次會議的中心議題。

北京

據法新社報導，中日兩國外長周一（7月4日）呼籲改善雙邊關係。這一關係因海洋主權爭議而一再受到影響。中國外長楊潔篪和日本外相松本剛明今天在北京釣魚台國賓館舉行會談，兩人均強調了會談的積極意義。楊潔篪稱，中國願意增進同日本的關係。松本剛明外相對自今年3月履新以來同楊潔篪外長頻繁接觸表示高興，並稱，保持雙邊關係穩定對日中兩國而言非常重要。多年來，日中兩國一再在海洋主權問題上發生爭議，日方公開表示了對中國增加軍費、擴建海軍力量的憂慮。

曼谷

因大選失敗而宣佈辭職的泰國總理阿披實也將辭去民主黨主席一職。阿披實周一（７月４日）作了上述宣佈。民主黨在昨天舉行的議會選舉中僅獲160個議席。泰國議會共有500席。據選舉委員會周一公佈的初步計票結果，女實業家英拉‧西那瓦所在的「為泰黨」獲得265個議席，成為議會第一大黨。受到貪污指控的並於2006年被軍方罷黜的前總理他信是該黨實際領袖。現年44歲的英拉‧西那瓦是他信的妹妹，將成為泰國歷史上首位女總理。

布魯塞爾

鑑於北韓發生飢荒，歐盟委員會許諾向該國提供價值1000萬歐元的食品援助。歐委會周一（7月4日）通報說，北韓的飢荒已非常嚴重，食草充飢民眾的數量增加。負責人道援助事務的歐盟委員格奧爾基耶娃指出，不能眼看著人們死於飢餓。這位歐盟官員稱，歐盟的緊急援助將首先使北韓北部和東部的65萬人獲益，其中多為兒童、孕婦、老人和病人。歐委會稱，已同北韓當局就建立監督網達成協議。該監督網將保障歐盟的援助的確送到了當事人的手中。與外部世界基本隔絕的北韓人民長期以來忍飢挨餓，三分之二的國民依靠國家定量供應。數月來，每人每天的定量已減至150克，僅為常人所需的五分之一。

伊斯坦堡

土耳其政府正式承認利比亞反對派組成的全國過渡委員會，並許諾對之提供巨額援助。據土耳其媒體周一（7月4日）報導，該國外長達武特奧盧日前在訪問利比亞反對派大本營班加西時許諾提供２億美元援助。此舉顯示，土耳其進一步遠離卡扎菲政權。達武特奧盧外長昨天在班加西會晤了利比亞全國過渡委員會主席賈利勒。土耳其總理艾爾多安曾一再敦促卡扎菲交出權力，以和平方式解決危機，並為此多次與他通電話，許諾保障他安全離境，送他去任何一個自己選擇的地方。

波京

奧匈帝國末代皇帝卡爾‧哈布斯堡的長子奧托‧馮‧哈布斯堡今天（7月4日）早晨逝世，享年９８歲。奧托‧馮‧哈布斯堡生前曾長期擔任歐盟議會議員，並是國際泛歐聯盟榮譽主席。他的逝世在歐盟總部和德國引起震驚和遺憾。歐盟委員會主席巴羅佐發表聲明稱，奧托‧馮‧哈布斯堡是一位「偉大的歐洲人」。歐盟議會前議長、德國艾德諾基金會現任主席波特林稱，奧托‧馮‧哈布斯堡屬於現時代最不同尋常的人，為消除歐洲分裂作出了不可磨滅的貢獻，在歐洲面臨巨大挑戰的今天，他對歐洲必須統一的不可動搖的信念仍是一種警示。

仰光

緬甸反對派領袖翁山蘇姬周一（7月4日）外出旅遊，這是她被解除軟禁以來首次外出。這位諾貝爾和平獎得主在兒子基姆‧阿裡斯的陪同下訪問了中部古城蒲甘。在當地機場， 翁山蘇姬受到民眾的歡迎。在過去20年中，翁山蘇姬多在監獄或軟禁狀態中度過。1990年，她領導的全國民主聯盟在大選中獲勝，但未得到軍政府承認。上周，緬甸軍方領導人警告翁山蘇姬不得進行政治旅遊。另據自由亞洲電台7月3日報導，緬甸駐美國副大使申請在美國政治避難。

利雅德

沙烏地阿拉伯軍方圈內人士稱，該國已從聯邦德國購買了44輛「豹」式坦克。據路透社周一（7月4日）從拒絕透露姓名的沙烏地安全機構人士中獲悉，沙烏地計劃總共購買200輛「豹」式作戰坦克。提供消息的人沒有說明此筆軍火交易的資金數量。一般估計，該交易資金數量將是數十億歐元。最新一期德國《明鏡》周刊報導說，上周，聯邦安全委員會在一次秘密會議上批准了一項坦克出口合同。聯邦政府不願對相關報導表示態度。「豹」式坦克由克勞斯—馬費伊‧魏格曼公司和萊因金屬公司聯合製造。