德國之聲新聞（2010年4月16日）

美因河畔法蘭克福

由於冰島一座冰川火山噴發大量火山煙塵，致使歐洲多國航運陷入癱瘓。據歐洲空中交通管制中心（Eurocontrol）提供的訊息，僅周五（4月16日）一天，歐洲各國共28000次航班中就有17000多次被取消。德國16座國際機場中，只有慕尼黑機場還繼續營運。波蘭和捷克部分領空暫停航運。但是定於周日的波蘭總統卡欽斯基的葬禮不會改期。奧地利也宣佈在周五關閉機場。北歐國家受火山煙塵影響更為嚴重。火山噴發的煙塵有可能導致飛機發動機停止運轉，因此對飛行安全構成極大威脅。

美因河畔法蘭克福

由於冰島火山爆發是歐洲多國空中航運出現混亂，德國機場領航員推遲了原計劃於下周二舉行的大罷工。德國領航員工會表示，罷工只是推遲而不是被取消。德國領航員要求改變現在規定的工作時間。

柏林

德國駐阿富汗北部士兵15日遭遇塔利班襲擊，4名德國士兵遇難，另有5人受傷。剛剛結束對阿富汗北部訪問的聯邦國防部長古滕貝格將同5名受傷士兵一同返回德國。由於歐洲空運部分陷入癱瘓，古滕貝格和受傷士兵返德時間還沒有確定。此前德國總理梅克爾在美國重申了阿富汗軍事使命的意義。梅克爾同時表示，可以理解人們對該使命產生的質疑。

北京

青海玉樹藏族自治州發生強烈地震兩天後，救援工作繼續緊張進行。中國官方公佈的死者數字已經升至791人，另有約250人失蹤，還有11000多人受傷。由於缺少足夠帳篷棉被等物資，不少災民不得不在氣溫極低的情況下露天過夜。

曼谷

泰國警方在曼谷一家飯店進行搜查，試圖逮捕反政府示威活動的多名領袖，但行動沒有成功。泰國警方承認，逮捕目標得以逃脫。在泰國電視新聞播出的畫面上可以看到，幾名「紅衫軍」領袖從飯店窗戶爬出，並受到支持者掩護和接應。之後，數千名反政府示威者在曼谷市中心舉行遊行。泰國總理阿披實拒絕「紅衫軍」提出的解散國會和重新大選的要求。

伊斯蘭堡

巴基斯坦西南部城市奎達（Quetta）一家醫院遭自殺式炸彈襲擊，據警方提供的數字，至少造成7人死亡。據悉，襲擊的目標是一些什葉派穆斯林組織成員。這些人事發時正在醫院裡向一位被謀殺的組織成員做遺體告別。

紐約

聯合國公佈的巴基斯坦前總理布托遇刺案調查報告中，指責當時的巴政府嚴重失職。報告說，如果巴基斯坦警方當時採取適當的保衛措施，刺殺是有可能被避免的。聯合國調查報告同時認為，巴基斯坦政府沒有進行足夠的破案努力，使得刺殺布托的凶手至今沒有被繩之於法。

卡納維爾角

美國總統歐巴馬在佛羅里達甘迺迪太空中心介紹了美國政府新的太空計劃。歐巴馬說，探索太空不是奢侈行動，而是創造更好未來的一部分。這位美國總統同時表示，預計在2035年人類可以首次登陸火星。歐巴馬宣佈，儘管政府在諸多方面必須削減開銷，但是將在未來5年裡為美國航天局增加60億美元預算。