德國之聲新聞（2011年1月23日）

法國外長斡旋以巴恢復直接和談

安曼

為敦促以色列和巴勒斯坦盡快恢復直接和談，法國已向巴勒斯坦承諾，組織一個國際出資國會議。這是法國外長米謝勒‧阿利奧與巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯在約旦首都安曼舉行的短暫會談之後，做出的這一表態。法國外長強調，以色列定居點的建設阻礙以巴恢復直接談判，未來幾個月中以色列應放棄其單邊行動。恢復地區和平是至關重要的。她還強調了法國中東政策中的三項原則：支持建立一個獨立的巴勒斯坦國家、保障以色列的安全以及耶路撒冷作為兩國首都並確保通往耶路撒冷所有聖地的自由通道。

趨於國際壓力 巴博親信塔布萊辭職

巴馬科

在科特迪瓦的權力鬥爭中，不被國際社會承認的、落選的前總統巴博再受打擊。繼國際社會的批評後，巴博的支持者、好友、非洲西部國家中央銀行行長庫裡•塔布萊宣佈辭職。原因是，他被指責與受到國際社會承認的總統大選勝出者瓦塔拉缺乏合作。塔布萊在參加了於馬裡首都巴馬科舉行的西非經濟貨幣聯盟的首腦會議後，宣佈了他的辭呈。此外，塔布萊也受到來自歐盟的壓力。

突尼斯解除對進口出版物的審查

突尼斯

突尼斯前總統本阿裡的政府被推翻一周後，當局放棄了未來對進口出版物進行審查。據突尼斯官方通訊社（TAP）的報導，今後外來雜誌、電影、CD光碟及其他電子媒體產品，無需事先獲得海關的許可。此外，一個獨立委員會將對過去幾周裡，安全力量在暴力襲擊示威者事件中起到的作用展開調查。聯合國的報告顯示，突尼斯血腥抗議活動中造成117人死亡，其中70人是被實彈射殺。突尼斯政府公佈的死亡數字是78人。

葡萄牙開始總統選舉

裡斯本

葡萄牙總統大選開幕。在民意調查中，71歲的現任總統席爾瓦明顯勝出。自2006年以來，這名右翼自由派政治家一直擔任深受財政和經濟危機巨大影響的葡萄牙的總統。葡萄牙著名的左派詩人曼努埃爾‧阿萊格雷被視為是席爾瓦的最強勁競爭對手。阿萊格雷受到葡萄牙總理、社會黨人士蘇格拉底的支持。參與此次大選的約970萬選民將通過投票，從6名總統候選人中選出新總統。

葉門數千人示威 再次呼籲總統下台

薩那

數千名示威者在葉門首都薩納舉行抗議，要求32年來擔任該國總統的薩利赫下台。當地警察使用催淚彈驅趕人群。同時，也有數百名大學生在薩那對總統表示支持。目前，該國議會正就一項憲法的修正案進行辯論，這一憲法修正案有可能使總統薩利赫成為終身總統。反對派表示拒絕接受這一修正案。

中非共和國民眾將選出新總統

班吉

世界最貧困國家之一的中非共和國舉行新的總統選舉。弗朗索瓦‧博齊澤被視為是最有希望的總統候選人。意見出現分歧的反對派推出了4名候選人,其中，還有2003年被博齊澤領導的軍事政變趕下台的前總統帕塔塞。該國約有180萬選民將參加此次選舉。

阿富汗發生炸彈爆炸 波蘭士兵和軍隊衞生員遇難

喀布爾

阿富汗發生一起炸彈爆炸事件，造成波蘭駐阿軍隊中的1名士兵和1名隨隊衞生員死亡。波蘭軍方報告稱，引爆裝置是在阿富汗加茲尼省的一輛裝甲車下爆炸的。此外，該國南部赫爾曼德省的一個警察局長也被炸彈炸死，9名警察受傷。在巴基斯坦西北部北瓦濟裡斯坦族地區至少有6名可疑武裝分子被美軍無人駕駛飛機擊中身亡。

巴基斯坦發生重大交通事故 32名旅客遇難

伊斯蘭堡

巴基斯坦南部發生一起嚴重的交通事故，導致旅遊巴士中至少32名乘客被燒死，其中包括許多兒童。發生事故地區的巴基斯坦信德省警方透露，這輛旅遊巴士以過高的時速撞向一輛停靠在路邊的油罐車，隨即火光沖天。事故中只有10名旅客獲救。

墨西哥軍方與販毒集團交火 10名涉案人被擊斃

墨西哥城

墨西哥士兵在該國東北部地區與一販毒集團發生交火，打死10名涉嫌參與販毒活動的成員。軍隊是在位於塔毛利帕斯州與美國邊境處巡邏時發現這個武器和訓練營地的。去年11月初，墨西哥政府在該國北部與美國交界的塔毛利帕斯州派遣了千名士兵和警察，以阻止當地毒品戰蔓延。此外，墨西哥的伊達爾戈州也被視為一個重要的毒品轉運地。