德國之聲新聞（2011年3月11日）

東京

位於日本東北的本州東海岸海域當地時間今天下午14時45分（中歐時間6時45分）左右發生裡氏8.9級地震，以及多次7級以上餘震。震中距仙台約180公里。日本政府稱，地震已造成極其巨大損失。首相菅直人發出核警報，但同時表示，各核電站未發生核洩漏。日本媒體報導說，目前已知至少有44人死亡，另有39人失蹤，傷者無數，眾多企業停產，震區所在的女川（Onagawa）核電站汽輪發電機房著火，東京、大阪等大都市的一些高層建築搖晃長達數分鐘，併發生火災。德國北威州地質局稱，地震12分鐘後，遙距9300公里的北威州也有「清晰記錄」。地震引發最高為10米的海嘯。美國地質調查局向太平洋沿海幾乎所有國家和地區均發出海嘯警報。

柏林

日本周五（3月11日）發生強烈地震後，國際社會迅速表示提供救災援助。聯合國宣佈，將派出35個救援隊。日本鄰國韓國和中國也宣佈願意提供幫助。聯邦德國總理梅克爾對日本發生大地震深表震驚。她通過其發言人向日本人民表示，在這一嚴峻時刻，德國站在日本一邊。此前，韋斯特韋勒外長在德國電視二台表示，一旦需要幫助，德國人當然會向夥伴國提供。他指出，到過東京的人都知道，那裡的人們總是會預期發生不測，但今天這樣的強烈地震，即使對日本來說也是一個巨大的災難。

布魯塞爾

歐盟周五（3月11日）舉行利比亞危機特別峰會，加大對卡扎菲的壓力。聯邦德國總理梅克爾表示，卡扎菲必須立即下台。盧森堡首相、歐元區主席容克在布魯塞爾明確表示，卡扎菲該知道，多數國家都期待著他下台。英國首相卡梅倫要求本次峰會發出要求卡扎菲下台的明確訊號。歐盟成員國外長會議日前作出決定，加強制裁的黎波裡政府，其中包括切斷利比亞央行及另外4家銀行的資金流動。相關制裁措施今天起正式生效。昨天，法國總統薩科齊宣佈，法國從即日起視反對派組成的臨時全國委員會為利比亞的唯一合法代表，成為外交承認利比亞反對派的首個歐盟成員國。薩科齊此舉在歐盟內部引起爭議。

布魯塞爾

希臘總理帕潘德裡歐要求歐元區國家採取更堅決行動，捍衛歐元這一共同貨幣。帕潘德裡歐周五（3月11日）在布魯塞爾表示，歐洲應該做出一個強大決定，以穩定市場。雖然已實施嚴格財政緊縮計劃，希臘政府在國際金融市場上依然繼續受到壓力。歐元區成員國今天下午就旨在使歐元得到長期保障的一攬子計劃舉行磋商。此次會議被認為是本月底歐盟峰會的重要準備，峰會將就這一一攬子計劃做出決定。本次峰會的其他議題分別是：聯邦德國總理梅克爾關於提高歐元拯救基金競爭力及其組成的公約的建議；希臘和愛爾蘭償還所獲緊急貸款的條件。

北京

據德新社報導，儘管歐洲深陷債務危機，中國依然對歐元區經濟發展抱有信心，並將繼續對受到打擊的國家提供幫助。中國央行行長周小川周五（3月11日）在本屆人大會議的一次記者會上回答有關中國在一些歐盟國家購買國債的提問時表示，中國對歐元區是有信心的」，將幫助這些國家克服，重振其經濟。中國大量購買其國債的歐元區國家中包括葡萄牙、西班牙和西班牙。央行副行長兼國家外匯管理局局長易綱在記者會上指出，中國將繼續擴展其全球最大外匯儲備的投資面。中國目前擁有約值2.45兆美元的外匯儲備。

伊斯蘭堡/新德里

相互敵對的鄰國巴基斯坦和印度周五（3月11日）雙雙試射了具有核打擊力的短程導彈。據巴基斯坦軍方稱，該國從未標明的某地發射了一枚射程180公里的哈塔夫2（Hataf 2）型導彈，該國總統和總理均對試射成功表示了祝賀。印度國防部一名發言人周五宣佈，該國成功試射了各一枚丹努什（Dhanush）艦載型導彈和大地2型（Prithvi2）地—地導彈。該發言人稱，丹努什導彈是從東部奧裡薩邦沿海孟加拉灣的一艘戰艦上發射的。該型導彈可打擊350公里以遠的目標。自1947年脫離英國獨立以來，印度和巴基斯坦之間曾發生3次戰爭。

布魯塞爾

聯邦德國新任國防部長德梅齊埃明確拒絕對利比亞進行軍事幹預。這位基民盟籍人士周五（3月11日）在布魯塞爾表示，利比亞的情況雖然令人焦慮，但這不構成北約進行任何軍事幹預的基礎。本周四，北約成員國國防部長召開會議，磋商了利比亞局勢，但未作出任何決定。首次在北約總部參加相關會議的德梅齊埃警告不應急躁動用軍事手段，不能威脅採取「難以實施」的措施。北約內部目前已達成共識，要求在採取任何軍事行動前必須獲得聯合國授權；此外，還必須有緊急需求及要求，以及阿拉伯世界的廣泛支持。

北京

據德新社報導，中國尚未就人民幣實現完全自由兌換制定時間表。央行副行長胡曉煉今天（3月11日）在本屆人大會議的一次記者會上表示，具體那一天完全實現資本項目可兌換，取決於多方麵條件，現在還沒有一個確定的時間表。不過，他同時強調，正在實施的跨國界貿易以人民幣結算試點項目將繼續推進資本項目自由兌換性。他預期，在未來5年內，在實現人民幣可自由兌換方面會有較大進展。