德國之聲新聞（2011年3月29日）

大阪

日本首相菅直人承認，發生核事故的福島核電站狀況「難以估計」。據日本時事通訊社周二（3月29日）報導，菅直人在國會一個委員會上表示，政府已「處於最高戒備狀態」。在兩周半前發生的9級強震及接踵而至的海嘯災難中，福島核電站冷卻水系統失靈。因輻射過高，重新啟動冷卻系統的努力一再中斷。在福島核電站廠區獲得的地表采樣中現在也發現了劇毒的鈈材料。

倫敦

聯軍首次對利空襲9天後，來自40多個國家和國際組織的代表今天（3月29日）在英國首都倫敦聚會，就如何解決利比亞危機進行磋商。會議的參加者中包括聯合國秘書長潘基文、北約秘書長拉斯穆森和美國國務卿希拉蕊‧克林頓、以及來自非盟和阿拉伯聯盟的代表。英國外交大臣黑格透露，利比亞反對派的特別代表將不參加會議期間的正式磋商。黑格再度要求卡扎菲辭職。他明確表示，應將卡扎菲送交國際刑事法庭。美國總統歐巴馬當地時間昨天在一次對全國講話中表示，美國致力於促使卡扎菲下台，但不會動用武力。他同時宣佈，美國近日就將向北約移交對利軍事行動的指揮權。

巴黎/東京

法國總統薩科齊將於本周四（3月31日）訪問日本，成為3月11日日本發生強震以來訪問該國的首位國家元首。據愛麗舍宮今天通報，薩科齊將會晤菅直人首相。作為本屆20國集團主席，薩科齊將參加在中國南京舉行的有關貨幣問題的研討會，並轉道前往日本訪問。此前，日本共同通訊社也報導了關於薩科齊本周將抵日本訪問的消息。地震及海嘯發生後，日本面對福島核電站受損引發的核災難。法國工業部長貝松（Eric Besson）今天宣佈，應東京電力公司的請求，法國核電集團阿海琺（Areva）的兩名專家前往日本提供幫助。

坎培拉

據美聯社報導，澳洲外交官今天（3月29日）要求中國當局提供有關澳籍華人作家、部落格楊恆均的訊息。楊恆均曾在中國外交部任職，後流亡澳洲，長駐雪梨市。澳方擔心，楊恆均有可能在中國加強政治打壓的背景下被捕。澳洲外交部證實，澳方已介入有關楊恆均在華失蹤的調查。楊恆均曾多次發表過批評政府、呼籲民主的文字。雪梨媒體報導說，楊恆均上周日（3月27日）曾從廣州機場給一位朋友打過電話，告知，有3名身份不明的男子跟蹤他。此後，他便杳無音訊。

大馬士革

據敘利亞電視台報導，敘利亞總統巴希爾‧阿薩德已接受總理奧特裡（Nadschi Otri）的辭呈。此前，一名政府高級代表對法新社表示，新內閣將在現政府辭職24小時內被任命。示威抗議浪潮延續2星期後，敘利亞政府新近許諾進行改革，並宣佈廢除實施了將近半個世紀的緊急狀態法。國家總統巴希爾‧阿薩德將對全國發表講話，具體闡述改革方案。官方稱，過去兩周，在多個城市發生的批評政府人士同安全力量之間的暴力衝突導致30多人喪生。反對派方面稱，至少有120人死亡。

柏林

隨著綠黨和社民黨在上周日舉行的巴登符騰堡州議會選舉中獲勝，德國鐵路公司決定暫時停建引起爭議的鐵路樞紐工程項目「21世紀斯圖加特」。負責該項目的德國鐵路公司董事克費爾（Volker Kefer）今天（3月29日）在柏林宣佈，巴符州新政府組建前德國鐵路公司不會在「21世紀斯圖加特」問題上造成新的既成事實。社民黨發表聲明，對德國鐵路公司做出這一決定表示歡迎。該黨和綠黨希望未來由斯圖加特公民來決定是否續建這一投資巨大的鐵路工程。

布魯塞爾

歐洲聯盟內暫時仍不會禁止克隆肉。歐盟議會和歐盟部長理事會的一個斡旋委員會周二（3月29日）凌晨在沒有結果的情況下中斷了談判。歐盟議會希望通過一項法案，全面禁止出售包括肉、奶、蛋等在內的克隆食品。受到禁止的還將包括克隆動物及其後代。目前，歐盟允許在符合某些條件的情況下出售克隆動物食品，對克隆動物後代則沒有任何規定。 有27個成員國組成的部長理事會要求將「有控許可」擴展至所有克隆動物。歐盟議會則從倫理和動物保護出發，提出質疑，反對使農業進一步工業化。斡旋談判的失敗意味著，歐盟將暫時不會出台全面禁止克隆肉的法律。

布魯塞爾

法國官員稱，歐盟委員會正研究如何對中國等國家對歐盟企業設置貿易壁壘更快做出反應。法國外貿國務秘書勒盧什（Pierre Lellouche）周一（3月28日）晚間在布魯塞爾對媒體表示，他強烈感覺到，歐委會正朝著做出更快反應的方向前進。他指出，事關歐洲企業在第三國獲得公共訂單市場的機會。歐盟企業一再抱怨在中國等新興國家難以獲得公共訂單。歐委會計劃於今年7月提交有關反制措施的一系列建議。勒盧什舉例解釋說，根據反制措施，一旦中國企業獲得在歐盟國家建造高速公路合同，中國也必須向歐盟企業開放其相關市場，否則，歐委會將請求歐洲法院裁決。