德國之聲新聞（2011年6月1日）

新加坡

德國總理梅克爾繼續她的亞洲之行，在一個龐大的經濟代表團的陪同下到訪新加坡。新加坡總理李顯龍設儀仗隊，歡迎梅克爾的到來。梅克爾還將和新加坡總統納坦以及87歲的新加坡「國父」李光耀會面。梅克爾也將在會談中提及人權問題。人權組織指責新加坡政府長期以來對新聞自由、言論和集會自由實施打壓和限制。幾天前，76歲的英國作家沙德瑞克（Alan Shadrake）才剛剛因為撰寫了一本關於新加坡使用死刑的書而被判處監禁。

梅克爾昨天（5月31日）與多名德國部長在新德里參加了首次德印政府磋商會，並在結束對印度的訪問之前接受了印度最高政治榮譽——尼赫魯獎。梅克爾表示，德國和印度之間的戰略夥伴關係實現了質的飛躍。

布魯塞爾

北約計劃延長在利比亞的軍事行動期限，在必要情況下，行動將一直持續至9月底。據外交人士透露，各國代表已經達成一致，將對利軍事使命的時間限制延長90天。該行動原先只能持續到6月27日。北約秘書長拉斯穆森在布魯塞爾說，這一決定是對掌權者卡扎菲及其政權發出的一個明確訊號，北約決心要將保護利比亞民眾的使命和聯合國交予的任務繼續下去。與此同時，北約戰鬥機已經對所有可以定位的具有一定地位的政府軍指揮機構和後勤設施目標實施了空襲。在海港城市茲利坦，起義軍指責卡扎菲部隊將刑事犯武裝起來對付反對派。這一指責尚無法得到證實。

坎培拉/布魯塞爾

德國外長韋斯特韋勒對塞爾維亞戰犯嫌疑人姆拉迪奇被引渡至海牙國際法庭表示歡迎。正在澳洲首都坎培拉訪問的韋斯特韋勒說，這是一個明確的訊號，表明國際法的力量正在逐漸增強。歐盟高級外交事務代表阿什頓也做出了類似的表態。她認為這次引渡對於巴爾干半島各國和解的實現和國際司法的發展歷程來說，都是非常重要的一刻。阿什頓還說，對姆拉迪奇的審判將會有助於揭露真相、實現公正，以為當年的受害者及其家屬討回公道。

東京

根據國際原子能機構的評估，日本政府低估了海嘯對日本核電站的威脅程度。這是國際原子能機構發布的福島核事故報告草案中的主要觀點。該報告指出。3月11日地震引發的14米浪高的海嘯是造成福島核電站災難性事故的直接原因。國際原子能機構的專家對這一繼車諾比事件之后最嚴重核事故的資料進行了為期十天的收集匯總之後，發布了以上報告草案。該組織建議，為了避免類似事故在未來重演，必須採取更多的安全防護措施，並增強核電監管部門的獨立性。同時，國際原子能機構也稱讚日本政府對災難的應急處理方式值得學習。

巴基斯坦

在基地組織本拉登被擊斃大約一個月之後，巴基斯坦總理吉拉尼（Yousuf Raza Gilani）下令對美國特種部隊的這一行動進行調查。吉拉尼成立了一個由五個人組成的獨立調查委員會，並由最高法院的一名高級法官擔任調查領導工作。巴基斯坦議會要求澄清，為什麼這名恐怖組織頭目能夠在該國西北部的阿博塔巴德不受干擾地生活了那麼多年。調查委員會還將查清，在本拉登被擊斃之前，政府或軍方的成員中是否有人已經知道其藏身之地。此外，議員們還要求解釋清楚美國特種部隊的這一行動如何能在巴基斯坦政府毫不知情的情況下進行。

馬德里

針對此前關於腸出血性大腸桿菌是來自西班牙產黃瓜的指責，西班牙政府要求德方對西班牙農民因此遭受的經濟損失給予賠償。西班牙副首相盧巴卡巴（Alfredo Pérez Rubalcaba）周三（6月1日）表示，不排除對漢堡有關部門提出法律訴訟的可能。他在接受媒體採訪時表示，在一開始的時候人們就很清楚，這種病原體還從來沒有在西班牙出現過。因此，這種疾病也不可能是從南歐國家傳出來的。西班牙農民聯合會組織估計，由於多國對西班牙農產品實行了進口限制，該國農業每個星期遭受的損失高達兩億歐元。德國消費者保護部部長艾格納（Ilse Aigner）則為漢堡的衞生機構進行了辯護，由於當時人們在三種西班牙產黃瓜上發現了大腸桿菌病原體，在那種情況下迅速發出警告是必要的。周二的研究結果顯示，腸出血性大腸桿菌的致病源仍然無法確認。在西班牙產黃瓜上發現的大腸桿菌和發病者感染病菌並不相同。目前，在德國因該疾病死亡的人數已經上升至15人。

麥納麥

巴林國王取消實行了兩個半月的緊急狀態法令。首都麥納麥的居民表示，街道和廣場上駐扎的裝甲車和部隊都已經撤回。不過，少數街道仍然被封鎖。巴林國王哈馬德（Hamad bin Issa al-Chalifa）周二邀請該國反對派參加一個「統一會談」。同時，巴林司法部再次將反對政府的抗議示威活動定義為危害國家安全的「犯罪行為」，併發出威脅，假如再有跟政府機構對立的行為發生，將會有嚴重的後果。在海灣國家巴林，在人口中佔多數的什葉派穆斯林從2月初起陸續舉行了反對遜尼派王室的遊行示威，根據官方公佈的數字，至少有24人在抗議活動中死亡。

卡納維拉爾角

美國太空梭「奮進號」已經結束其最後一次前往國際空間站的任務，安全返回地球。這架太空梭载著6名太空人，按照原計劃在佛羅裡達州的肯尼迪航天中心著陸，從而結束了其19年的服役生涯，從此將同其它已經退役的太空梭一樣成為博物館的展品。「奮進號」的姐妹太空梭「亞特蘭蒂斯號」也將於今年7月退役。美國宇航局出於經費的原因，於今年夏天結束所有太空梭的太空飛行計劃。