德國之聲晚間新聞 （2010年3月21日）

布魯塞爾
歐盟委員會未來將對各成員國的財政預算予以更嚴格的監管。歐盟貨幣專員雷恩向《星期日世界報》表示，目前各成員國財政預算制定完成後才通報歐委會，這為時已晚。這位芬蘭籍貨幣專員表示，只有歐委會介入各成員國財政預算制定階段，才能及時發現與歐元區穩定的要求不相吻合的錯誤發展趨勢。雷恩同時對德國政府的財政預算政策提出批評。他表示，德國財政預算中缺乏切實的措施，以實現2010年以後削減債務的目標。

柏林
歐盟委員會主席巴羅佐提出為希臘等歐元區高負債國家制定貸款機制的建議後，德國政府表示質疑。總理梅克爾向德意志電台表示，她不認為希臘目前緊急需要外來資金援助。她說，希臘總理帕潘德裡奧多次向她表示，希臘將不會向歐盟提出資金援助要求。梅克爾說，希臘自己解決問題將是保持歐元穩定的最佳途徑。梅克爾表示，下周四的歐盟峰會因此將不會做出決定向希臘提供援助。

華盛頓
經過一年多的激烈辯論，本周日美國眾議院將就總統歐巴馬最重要的內政項目——醫療改革方案進行表決。即將表決之際，歐巴馬呼籲民主黨議員投票支持醫改方案。如今，表決通過的希望仍懸於一線。該方案須獲得216票支持方能通過。除眾議院外，該方案還須經參議院表決。該方案將使3200萬美國人首次獲得一份醫療保險。

羅馬
教皇本篤十六世就愛爾蘭天主教會虐童事件致信徒的信件引起不同的反響。愛爾蘭主教稱讚這封信為愛爾蘭教會新的開始提供了機會。受害者聯合會則批評教皇沒有提及虐童醜聞的核心——即教會有意庇護作案者致使兒童受害。本篤十六世指責愛爾蘭教會在處理虐童醜聞時犯下嚴重錯誤。教皇同時呼籲有罪者接受法庭的審理。教皇沒有提及德國的虐童事件。德國主教會議主席佐利其表示，這封信也同樣適用於德國天主教會。佐利其在接受《焦點》新聞周刊採訪時承認，德國天主教會對性虐事件進行了有意圖的掩蓋。他表示為每一起這樣的事件感到羞恥。

北京
就中美在人民幣匯率上的爭議，中國商務部長陳德銘表示，美國已經將這個問題政治化。陳德銘在北京「中國發展高層論壇」上說，中國政府十分關注美國財政部4月15日是否會將中國稱為匯率操控國。陳德銘說，如果美國財政部向國會作出的這一回答伴隨著貿易制裁措施，中國將不會熟視無睹。自2008年中以來，人民幣匯率一直保持在1美元兌換6.83元人民幣的水準上。美國國會指責中國將人民幣幣值低估最高至40%。中國商務部長陳德銘周日還表示，今年三月中國貿易可能出現逆差。這將是自2004年以來中國首次單月出現貿易逆差。

加薩城
聯合國秘書長潘基文訪問加薩地帶時，呼籲解除對該巴勒斯坦地區的封鎖。潘基文表示，以色列四年前開始的封鎖令是沒有用處且無法接受的。潘基文對記者說，封鎖加深了加薩地帶民眾的苦難，使他們的生活毫無必要地變得更為艱難。潘基文還表示，聯合國計劃在當地開展重建項目。與此同時，以色列多位部長表示，將推遲在東耶路撒冷修建新的猶太人定居點，以減少該計劃引起的爭議。周日，以色列安全力量在約旦河西岸打死了兩名巴勒斯坦人。以軍方稱，這二人企圖刺死一名以軍士兵。

喀布爾
阿富汗南部發生自殺式襲擊事件，造成10人死亡，7人受傷。襲擊發生在赫爾曼德省的一座橋上。當地政府表示，死者大部分是在路邊販賣商品的小商販。與此同時，該國霍斯特省慶祝阿富汗歷新年期間也發生爆炸事件，造成兩人死亡。

巴格達
伊拉克總理馬利基呼籲對議會選舉結果進行重新計票。總統塔拉巴尼也呼籲部分省份重新計票。選舉委員會對此表示質疑，但宣佈將會就這一要求進行磋商。對90%選票的統計結果顯示，總理馬利基所在的「法治國家聯盟」得票率下滑至第二位。選舉委員會稱，前總理阿拉維領導的政黨聯盟「伊拉克名單」領先約8000票。不過，馬利基領導的聯盟在3月7日舉行的選舉中贏得了18個省份中的7個。阿拉維領導的「伊拉克名單」贏得了5個省份的支持。伊拉克議會的席位按照省份分配。

巴黎
法國具有關鍵性的第二輪地方選舉開始。民調顯示，左翼聯盟有望贏得多個地區的選舉，從而對總統薩克奇所在的保守陣營造成沉重打擊。一周前，左翼的社會黨與綠黨「歐洲生態黨「以及共產黨的左翼陣線結成聯盟。薩克奇所在的人民運動聯盟的選舉結果跌至數十年來的最低谷。人民運動聯盟還可能失去阿爾薩斯和科西嘉這兩個大本營的支持。