德國之聲晚間新聞（2008年10月16日）

首爾

北韓威脅中斷與韓國的所有關係。平壤官方喉舌「勞動新聞」周四發表一篇評論稱，除非首爾保守派政府結束其「不顧一切的對抗政策」，否則，朝方將斷絕與韓國的關係，其中包括停止雙邊旅遊計劃和工業項目。韓國統一部一名發言人就此表示，他不認為朝方會立即採取這一步驟。他表示，首爾的立場是一貫的，那就是，通過對話改善雙邊關係。在韓國新總統李明博今年2月就任後，北韓已經中止了北南政府層面對話，並拒絕了韓國提出的有關食品援助和重開對話的建議。李明博在對北韓問題上採取了與其兩位前任不同的政策。平壤政府稱其為人渣。

布魯塞爾

擁有27個成員國的歐盟將設立應付金融危機的專門委員會。根據周四歐盟峰會通過的一份相關文件，該金融危機委員會的未來任務是，保障所有有關部門對處於萌芽狀態的危機迅速作出反應。歐盟輪值主席、歐盟委員會主席、歐元區集團主席以及歐洲央行行長都是該機構成員。文件還規定，各國銀監會的代表未來必須每月至少會晤一次，交換訊息。

華盛頓

在第三輪、也是最後一輪電視辯論後，美國民主黨下屆總統候選人歐巴馬繼續保持對於其競爭對手、共和黨參議員麥凱恩的民意領先地位。據路透社周四公佈的一份在電視辯論結束後立即進行的選民測驗結果，歐巴馬的選民支持率目前為49%，麥凱恩為44%。在美國時間周三晚間舉行的電視辯論上，兩位競選人主要就內政問題進行了迄今最激烈的辯論。觀察家認為，距大選正式投票前二個半星期，此次辯論是爭取那些尚未確定立場的選民的最後機會。

華盛頓

美國國防部長蓋茨要求改善北約與其成員國之間在阿富汗的合作。蓋茨日前在華盛頓和平研究所發表演講時批評說，迄今各方在這方面的努力還遠遠不夠。蓋茨指出，如何通過軍事、政治和經濟手段的結合，幫助阿富汗這樣的國家實現穩定，戰勝塔利班，也關係到美國的國家安全。阿富汗國內安全局勢近來嚴重惡化。據聯合國稱，阿富汗境內發生的襲擊事件數量已創下2001年塔利班政權被推翻以來的最高紀錄。德國聯邦議院今天將表決延長駐阿富汗軍事使命決議。根據柏林政府提出的決議草案，德軍駐阿富汗使命將延長14個月，駐軍規模將從現在的3300人增至4500人。

巴庫

亞塞拜然現任總統阿利耶夫在日前舉行的下屆總統選舉中競選連任成功。據該國選舉委員會周四公佈的初步統計結果，阿利耶夫的得票率接近90%。這一結果不出意外，原因是，該國5個最大的反對派政黨均抵制了投票。此次選舉是前蘇聯解體以來的第5次總統選舉。瀕臨裏海的這個高加索國家石油和天然氣資源豐富，是歐盟重要的能源供應國之一。

波昂

世界除貧日前夕，聯合國周四呼籲各成員國和國際機構作出更多努力，減少全球飢餓人口數量。據聯合國糧農組織提供的數字，目前，全球範圍有將近10億人挨餓，其中有9億人生活在發展中國家，14億人屬於赤貧，日生活費不足1.2美元。聯合國秘書長潘基文在日內瓦提出警告說，由於金融危機、食品和能源價格飆升，全球範圍飢餓人口數量有可能再增加1億。聯合國前秘書長安南在都柏林警告發達國家，不要把金融危機作為藉口，減少對發展中國家的除貧援助。世界除貧日設立於1979年，其宗旨是提高人們對飢餓人口的關注。歐盟今天宣佈，將向東非增加提供1500億歐元食品援助。根據2000年通過的聯合國新千年除貧計劃，至2015年，全球飢饉人口數量應減少一半。

布魯塞爾

歐盟首次計劃在各成員國之間合理分配避難申請人。根據新近提出的一份方案，歐盟各國之間未來可以在「自願和協調的基礎上」相互轉移尋求避難的申請人。歐盟27個成員國國家和政府領導人將在今天的峰會上批准這一方案。

金邊

柬泰邊境衝突局勢周四出現緩和跡象。據泰國軍方宣佈，雙方已商定進行邊境共同巡邏，以減少導致新衝突的可能性。柬埔寨軍方一名發言人稱，雙方達成協議，避免再度發生武裝衝突。有關的對話將繼續進行。在昨天發生的交火事件中，有兩名柬埔寨士兵死亡，另有多人受傷。主要因帕威夏古剎的主權所屬問題引起的柬泰相關邊境地區爭議已延續數十年。今年7月，聯合國教科文組織根據柬方的申請將該神廟列為世界文化遺產名錄後，兩國間的緊張關係加劇。

莫斯科

前俄羅斯石油大亨霍多爾科夫斯基將繼續在監獄中服刑。據俄羅斯媒體報導，俄遠東地區一家上訴法院周四裁決，霍多爾科夫斯基的辯護律師不擁有否定另一家法院此前一項裁決的法律手段。該法院在今年8月份駁回了霍多爾科夫斯基要求提前獲釋的申請，理由是，他拒絕參加一項重返社會計劃。曾任前尤科斯石油康采恩總裁的霍多爾科夫斯基因偷漏稅罪被判8年監禁。霍多爾科夫斯基本人和西方國家認為，他的被捕和判刑帶有明顯的政治色彩。