德國之聲晚間新聞（2008年4月21日）

吉隆坡/加德滿都

2008年北京奧運聖火接力跑周一在馬來西亞結束。為保障安全，當局出動了約1000名警察。警方稱，沒有發生干擾事件。穆斯林在馬來西亞居多數。在西藏政策上，吉隆坡政府完全支持北京的立場。該政府一再表示，體育不應受到政治的干擾。2008奧運聖火接力跑的下一站是印尼首都雅加達。據悉，5000名受邀人士才有機會觀看7公里長的接力跑。另據報導，在持續數周的流亡藏人抗議北京政府的示威浪潮中，尼泊爾警方周一再度逮捕了數十名示威者。這樣，從上月中旬以來，在該國被捕的流亡藏人及其同情者數量增至2500人。

東京

奧運聖火接力跑本周六將在日本長野縣舉行。為保障安全，日本有關當局改變了原定接力跑路線。當局稱，作出該決定的原因是，防止發生在巴黎、倫敦等地發生的干擾事件。據共同社報導，出於對西藏人民的同情，長野縣一家寺院宣佈將拒絕按原計劃參加接力跑。

柏林

圍繞北京奧運爭議，一些德國政界人士要求採取謹慎態度。聯邦外長施泰因邁爾對周一一期的「西德意志匯報」表示，體育組織有意將一些體育盛會安排在那些法治發展程度尚不及西方的國家，以期待這些國家能夠通過大型體育盛會和世界公眾的關注，更為開放。西方國家不應對相關的決定提出質疑。他表示，柏林的責任是，緩解北京和達賴喇嘛之間的緊張關係。聯邦司法部長齊普裡斯對中國當局在奧運前夕強化入境簽證規定表示理解。

巴黎

法國繼續做出努力，緩解因北京奧運聖火接力跑巴黎站發生騷擾事件而導致的法中雙邊緊張關係。薩科齊總統致函一名在4月7日的接力跑過程中受到親西藏示威者攻擊的中國殘疾女青年，對她表示慰問。法國參院議長蓬斯萊周一專程飛往上海，看望這位在中國被稱為護聖火英雄的女青年，並轉交了薩科齊總統的信函。本周，將有另外兩名法國高層政界人士訪問中國。

柏林

維吾爾族人要求聯邦德國政府加強對北京的壓力。維吾爾族世界大會發言人卡迪爾周一在柏林舉行的人權會議上發表講話，呼籲各國政界人士不參加北京奧運會開幕式。卡迪爾稱，中國政府以奧運為藉口，強化對維吾爾族人的迫害。德國聯邦政府人權事務專員諾克拒絕抵制奧運會，但他要求中國政府與少數民族進行實質性對話。諾克同時表示，歐盟國家應不顧北京的抗議，接收在關塔納摩遭關押的17名維吾爾族人。

耶路撒冷

前美國總統卡特稱，伊斯蘭極端組織哈馬斯政府將會承認以色列的生存權。卡特周四在耶路撒冷表示，哈馬斯願意在加薩地帶實現停火，並且無意破壞巴勒斯坦領導人阿巴斯與以色列達成和平協議的努力。卡特稱，哈馬斯所要求的是，阿巴斯與以方達成的協議必須交由巴勒斯坦人民表決。卡特表示，毫無疑問，阿拉伯世界和哈馬斯將承認以色列在1967年戰爭之前的邊界內和平生存的權利。卡特上周在敘利亞與哈馬斯領導成員的會晤引起爭議。卡特曾在上個世紀促成埃及和以色列之間的和平。

東京

據日本媒體報導，北韓通知美國說，該國在其核計劃框架內生產了30公斤鈈材料，比美國估計的要少20公斤。「東京新聞」周一援引一名瞭解六方會談內情的人士報導說，朝方稱，其中18公斤用於相關開發，6公斤用於2006年10月的迄今唯一的一次核爆炸。朝方沒有說明剩餘鈈材料用於何處。本周二和周三，美國和北韓的代表將在平壤就朝方提供的核計劃相關數據進行討論。

亞松森

保守的紅黨在巴拉圭連續執政61年的歷史畫上句號。左翼人士費爾南德.盧戈在昨天舉行的該國下屆總統選舉中出人意料地獲勝。據巴拉圭最高選舉法院昨晚公佈的初步計票結果，56歲的盧戈獲得40.8%的選票，執政的紅黨候選人奧維拉爾和退役將軍奧維多的得票率分別為30.7%和21.8%。奧維拉爾和奧維多已經承認選舉失利，並祝賀盧戈當選新總統。此次大選的投票率為65.6%，明顯高於此前歷次選舉。信奉「解放神學」的盧戈表示，在未來5年任期內將努力使巴拉圭改變其在國際上的形象，打擊腐敗，恢復誠實。隨著盧戈勝選，整個美洲國家共同市場地區成為清一色的中左翼政府。

東京

日本和韓國計劃加強雙邊以及與美國的三邊合作，致力於解決北韓核問題。日本首相福田康夫周一與來訪的韓國總統李明博就此達成共識，此外，兩國還將在經濟和氣候保護等問題上密切合作，並深化雙邊關係，其中包括實現兩國政府領導人之間的定期互訪。今年6月，兩國將重新啟動2004年中斷的關於建立雙邊經貿合作關係的談判。

伊斯蘭堡

巴基斯坦周一再度試射一枚可運載核彈頭的中程導彈。這是該國3天內的第2次試射。據巴軍方稱，這枚「哈提夫六型」導彈飛行正常。「哈提夫」地對地導彈射程可達2000公里。

阿克拉

聯合國秘書長潘基文擔心，全球範圍糧價飆升有可能使聯合國的除貧計劃落空。潘基文日前在加納首都阿克拉舉行的聯合國貿易與發展大會上指出，如果條件不改變，實現在2015年使飢餓人數減少一半的「新千年計劃」將越來越困難，過去7年來取得的進展也有可能功虧一簣。潘基文警告說，如果食品危機繼續加劇，全球經濟發展也將受到影響。潘基文宣佈，他將盡快任命一個高級別工作小組，研究並提出解決危機建議。

加爾各答

印度東部最大城市加爾各答發生抗議糧價上漲暴力騷亂。據目擊者報告，憤怒的人群向過往車輛投擲石塊，棒擊車窗、切斷電線，並封鎖了多條街道。在西孟加拉邦，警方逮捕了至少300人。今年3月底以來，印度通貨膨脹率達到7.4%，創下3年來最高紀錄。