德國之聲晚間新聞（2008年5月21日）

成都

中國汶川地震災區的大規模救援工作繼續進行。震後9天，周三又有一名倖存婦女被救出。由於災區下大雨並不斷出現新的土石流，救援工作受到影響。中國衞生當局警告防止發生大規模傳染病，要求各方作出最大努力，制止包括氣性壞疽瘟疫、霍亂、痢疾、甲肝等在內的疫情。迄今，已發生58起這一易感染的致命性疾病病例。衞生部將在未來5天內向災區派出3500名專家。截至20日，來自國內外的救災捐款總額已達160億元人民幣，其中的17.6億捐款已抵達災區。為保障救災及災區重建資金，中國政府決定撥款700億元，設立專項基金。中央國家機關今年的公用經費支出將一律比預算減少5%。德國紅十字會一座擁有120個床位的移動醫院周四將飛往成都。

多哈

黎巴嫩對立派別周三在卡達首都多哈達成結束內政危機協議。此前，各政黨代表在阿拉伯聯盟的斡旋下進行了長達6天的談判。據對立雙方表示，該協議滿足了反對派關於在內閣擁有否決權的要求，從而為議會選舉軍方領導人蘇萊曼為下屆總統掃清了道路。黎巴嫩總統職位空缺已超過半年。隨著該協議的簽署，長達18個月的黎巴嫩內政危機有望結束。此次危機是1975至1990年黎巴嫩內戰以來最嚴重的衝突。

特拉維夫

在土耳其斡旋下，以色列和敘利亞恢復和平談判。以色列總理奧爾默特辦公室周三證實，以敘雙方將進行嚴肅的和不間斷談判，以1991年馬德里和會成果為基礎，達成和平協定。土耳其通訊社周三援引該國外交部報導說，結束1967年被以色列所佔戈蘭高地爭議的談判實際上已經開始。在前美國總統比爾.克林頓的斡旋下，以色列和敘利亞曾於2000年進行過和平談判，但沒有結果。

華盛頓

巴拉克.歐巴馬在美國下屆總統民主黨候選人提名戰中再下一城，繼續保持領先地位。競爭對手希拉蕊.克林頓雖在肯塔基州獲勝，並宣佈不會退出角逐，但鑑於歐巴馬目前也已擁有超級選舉人票的多數，因此，一般認為，除非出現意外，民主黨候選人的競爭大勢已基本定奪。歐巴馬目前已將關注重點轉移至與共和黨下屆總統候選人麥凱恩的較量。

巴黎

法國對巴斯克地下組織埃塔涉嫌一號頭目被捕表示歡迎。法國總理費雍周三發表一份聲明稱，巴黎將繼續全力打擊恐怖主義。法國內政部長對法國和西班牙安全機構這一密切合作的成果表示欣慰。外號「蒂埃裡」的洛佩斯.佩納和另外三名涉嫌埃塔成員昨晚在法國南部波爾多市被捕獲。據警方稱，被捕者都攜帶有武器，但未拒捕。警方稱，此次法西安全部門成功的合作行動可能一舉摧毀了埃塔的整個軍事及政治領導層。現年49歲的洛佩斯.佩納加入埃塔幾達30年，1983年潛入地下。40年來，埃塔組織試圖以暴力方式實現巴斯克地區獨立，導致將近850人喪生。

達蘭薩拉

鑑於中國四川地震後果嚴重，西藏流亡政府呼籲暫停針對中國的抗議活動。西藏流亡政府周三在網上表示，全球藏人都應出於對災民的同情至少在5月底前中止在中國外交機構前的示威抗議活動。

斯德哥爾摩

在從奧斯卡港核電站一名雇員身上查出炸藥物後，瑞典安全部門周三封鎖了該電站。警方稱，這名雇員是一名電焊工，正在接受訊問。奧斯卡港核電站表示，電站安全並未受到威脅。警方表示，在該雇員所提塑膠袋中發現的炸藥類似於2005年英國倫敦炸彈襲擊事件中所使用的炸藥。奧斯卡港核電站有3座反應堆，所生產電力佔瑞典總電力需求的10%。

布魯塞爾

歐盟—俄羅斯新夥伴關係協定談判道路暢通。擱置一年半後，歐盟27個成員國的駐布魯塞爾大使周三就談判使命達成共識，並將於下周一交由歐盟外長會議批准。據歐盟本屆輪值主席國斯洛維尼亞政府宣佈，在技術層面的會談有望在本屆歐盟—俄羅斯峰會之前啟動。該峰會定於下月26至27日在西伯利亞舉行。這是俄羅斯新總統梅德韋傑夫上任之後的首次雙邊峰會。

新加坡

馬來西亞反對派領導人安瓦爾.易卜拉欣宣佈，有望在9月中旬使現政府倒台。易卜拉欣周三在新加坡舉行的記者會上表示，反對派將獲得來自執政黨方面的足夠的「倒戈」議員，從而在議會擁有推翻現政府的多數。連續執政超過半個世紀的馬來西亞聯合執政黨在今年3月份的議會選舉中失去大量選票，在新議會中僅擁有微弱多數。

德黑蘭

伊朗向德國解釋了該國新近提出的關於解決伊朗核爭議的一攬子方案。據「德黑蘭時報」周三報導，伊朗首席核談判代表賈利利昨晚與德國外長施泰因邁爾通電話，介紹了伊朗的相關方案，並稱伊方的建議可以成為集體承諾世界和平的基礎。德黑蘭方面表示，願意就解決全球範圍的一系列挑戰與歐盟進行對話。德國外交部一名發言人證實了賈利利與施泰因邁爾外長之間的通話，但拒絕透露通話內容。歐盟首席外交代表索拉納宣佈，將在近期再度向伊朗提出解決核爭議新建議。

第比利斯

親西方的高加索喬治亞共和國議會選舉周三在平靜氣氛中舉行。候選人來自12個政黨或競選聯盟。約3000名國際觀察員對投票過程進行監督。初步計票結果將於周四公佈。一般認為，總統薩卡什維利所在的黨將能夠保持議會中的多數派地位。喬治亞新议會的最重要任務是消除貧困、增加就業。