德國之聲晚間新聞（2008年7月4日）

波哥大

被"哥倫比亞革命武裝力量"綁架的貝當古在重獲自由兩天後啟程前往法國。貝當古曾是哥倫比亞總統候選人，擁有哥倫比亞和法國雙重國籍。她在波哥大登機前表示，希望對所有法國人表示感謝，感謝他們為自己重獲自由作出的努力，並且與他們分享自己的幸福時刻。在法國，貝當古將受到法國總統薩科齊的接待。薩科齊及其前任希拉克均為營救貝當古做出了大量努力。本周三，哥倫比亞政府軍在一次行動中解救出了貝當古以及其他14名人質。

北京/台北

台海兩岸周末包機本周五正式啟動。這是中國大陸與台灣在中斷將近60年後，首次實現定期直航。與此同時，首個大陸居民赴台旅遊團也在周五抵達台灣。當地時間7月4日上午，分別從北京、上海、南京、廈門和廣州出發的9架包機，搭載著大約680名大陸遊客飛往台灣。而台灣方面也有多個航空公司的大約10架包機飛往大陸。此次直航是6月中旬兩岸兩會談判的結果。迄今為止，兩岸出於安全原因一直禁止直航，乘飛機往來於台灣和大陸之間需要在香港轉機。

加薩城

哈馬斯暫時中斷了與以色列就釋放被俘士兵展開的談判。哈馬斯一位負責人在談到原因時說，儘管簽署了停火協議，但加薩地帶與以色列的邊界仍不斷出現槍擊事件。所以原定下周在埃及舉行的談判被取消。

布魯塞爾

塞普勒斯議會通過了歐盟改革條約，歐盟委員會對此表示歡迎。歐盟委員會主席巴羅佐表示，塞普勒斯通過里斯本條約是對歐盟改革進程的有力支持。在本周四的議會投票中，只有共產黨議員投下了反對票。代表保守派、中產階級的黨派以及社會黨人均投贊成票。不過里斯本條約需要歐盟27個成員國全數通過才能生效。由於愛爾蘭公投未能通過，里斯本條約很難按計劃在2009年1月1日正式生效。

紐約

美國向聯合國安理會正式提交了加強制裁辛巴威的決議草案。其中包括嚴格武器禁運，入境限制以及凍結辛巴威总統穆加貝和其他政府成員在外國的資產等。除此以外，該草案還呼籲哈拉雷政府與反對黨展開談判，尋求和平解決危機的途徑。美國駐聯合國大使哈利勒扎德表示，希望聯合國安理會能在下周通過這一草案。但聯合國常任理事國俄羅斯和中國很可能對草案內容表示反對。

平壤

北韓暫時拒絕就結束該國核項目繼續談判。北韓外交部在平壤表示，只要談判夥伴許諾的經濟援助沒有兌現，新談判就不會開始。北韓外交部還表示，平壤已經履行了自己的義務，向中國遞交了核計劃的詳細內容，而參與六方談判的其他國家還沒有實現他們的承諾。

華盛頓

美國總統布希準備出席北京奧運會的開幕式。一位白宮發言人在華盛頓表示，布希出席開幕式首先是為了對運動員表示支持。她還說，布希在訪華期間也將談及中國的人權以及宗教自由等問題。中國人權政策的批評者此前曾多次要求布希，抵制8月8日舉行的奧運會開幕式。

柏林

日本8國峰會召開幕前夕，德國環保組織呼籲發達工業國家以及俄羅斯制定具體的氣候保護目標。德國自然保護聯合會主席魯伯特‧魏澤爾本周五在柏林表示，工業國家是否願意制定具體的減排目標是2009年聯合國氣候峰會能否取得成果的關鍵。日本八國峰會將於下周一開幕。

哈瓦那

古巴警察採取行動，阻止了反對黨的一次集會活動。人權人士表示，古巴各地有大約20名異議人士曾被短期拘留，還有一些人受到軟禁。反政府人士認為，這是古巴安全機構採取的一次巨大行動，其目的顯然是為了阻止反對黨在首都哈瓦那舉行集會。古巴政府通過國家媒體發表聲明，指責美國對古巴的反革命分子提供非法財政支持。歐盟兩周前曾取消了對古巴的外交制裁。2003年，由於古巴司法機關判處75名反對派人士長期監禁，歐盟對古巴實施了外交制裁。

明斯克

白俄羅斯首都明斯克發生一起炸彈爆炸事件，造成至少50人受傷，其中多人受重傷。爆炸發生的日期正值白俄羅斯獨立日。警方表示，一名凶手在市中心的慶祝活動上引爆了自制炸彈。白俄羅斯總統盧卡申科當時也在現場觀看演出。目前還沒有證據顯示，襲擊者具有恐怖主義背景。

第比利斯

尋求從喬治亞独立的南奧塞梯地區發生交火。據官方報導，至少造成3人喪生，10人受傷。南奧塞梯負責人表示，喬治亞军隊使用迫擊炮和輕型武器對該地區發動了進攻。作為回應，南奧塞梯也動用了軍隊。喬治亞政府則表示，他們的軍隊只進行了還擊，是喬治亞士兵首先受到的襲擊。一段時間以來，南奧塞梯地區不斷發生衝突。俄羅斯去年加強了同南奧塞梯以及亞塞拜然地區的聯繫。喬治亞指責莫斯科試圖削弱該國，並阻止該國加入北約。

法蘭克福

儘管存在巨大的政治阻力，歐洲央行依舊調高了基準利率。歐洲央行行長特裡謝在法蘭克福表示，之所以將基準利率從4%上調到4，25%是因為目前存在通貨膨脹的危險。歐洲央行是否會在今年再次調整基準利率目前不得而知。此前，央行的決定曾引起激烈討論，很多政治家以及工會人士均表示，鑑於可能出現的經濟疲軟，央行不應調高利率。而與此相反，德國經濟界以及其他很多經濟界人士都對歐洲央行的決定表示歡迎。

柏林

一座新的美國大使館本周五在德國首都柏林舉行落成典禮。美國前總統喬治‧布希、德國總理梅克爾以及美國駐德國大使蒂姆肯出席了官方慶典。新德大使館坐落在博蘭登堡門附近的巴黎廣場上。這裡也是70年前，美國駐德國大使館的舊址。